Для входа на форум нажмите здесь
  GoHa.Ru Register VIP FAQ Community Search

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > Киберспорт > League of Legends > Общий раздел
Reload this Page Discussion Регион Россия: рай или резервация

Reply
Page 1 of 12 1 23456711 Last »
 
Thread Tools
Old 27.02.2013, 12:20   #1 
MailzZ
Маньяк MailzZ вне форума

Reply With Quote
Info
Posts: 664
Всего лайков: 12
Join Date: 12.11.2010
GoHa.Ru III Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Регион Россия: рай или резервация


морской бичара
Old 27.02.2013, 12:24   #2 
Sentient_renamed_896645_11042021
Гигант мысли Sentient_renamed_896645_11042021 вне форума

 Sentient_renamed_896645_11042021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 393
Всего лайков: 0
Join Date: 07.02.2012
Re: НЕНАВИСТЬ
и это официальный русский клиент? ещё и убийца...

Там конечно не очень удобно переводить, но я бы его сделал как минимум "Грозой морей", а тут блин какой-то морской бич, уже противно и играть не хочется. Сраная рашка...
__________________
Let me give you a hug
Old 27.02.2013, 12:25   #3 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by MailzZ View Post
морской бичара

Просто ад
Блин, ну "Бич морей" нельзя было сделать? Кто переводит вообще? -.-
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 27.02.2013, 12:28   #4 
MailzZ
Маньяк MailzZ вне форума

Reply With Quote
Info
Posts: 664
Всего лайков: 12
Join Date: 12.11.2010
GoHa.Ru III Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: НЕНАВИСТЬ


главное остальные из группы: пентакил гитарист, пентакил вокалист...., а олаф ПЯТИКРАТНЫЙ УБИЙЦА



эта моя любимая



хотя они все хороши
Old 27.02.2013, 12:31   #5 
Sentient_renamed_896645_11042021
Гигант мысли Sentient_renamed_896645_11042021 вне форума

 Sentient_renamed_896645_11042021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 393
Всего лайков: 0
Join Date: 07.02.2012
Re: НЕНАВИСТЬ
Выступает группа "Пятикратные Убийцы" ...
__________________
Let me give you a hug
Old 27.02.2013, 12:34   #6 
XaH-TATAPuH_renamed_695210_09022024
Гигант мысли XaH-TATAPuH_renamed_695210_09022024 вне форума

 XaH-TATAPuH_renamed_695210_09022024's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 474
Всего лайков: 2
Join Date: 08.09.2009
Game: LoL, DOTA 2
Server: EU-W
Nick: Great Khan Ru
Re: НЕНАВИСТЬ
Почему решили использовать именно "Бич"? Можно наверное "хлыст", "кнут". "Плеть" наверное к персонажу мужского пола не подойдет.
Old 27.02.2013, 13:02   #7 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: НЕНАВИСТЬ
Господи, что за бред, кто переводит-то
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 27.02.2013, 13:06   #8 
MogilevStyle
Гуру MogilevStyle вне форума

 MogilevStyle's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 4,519
Всего лайков: 9
Join Date: 11.12.2010
Info: gimp
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by MailzZ View Post

ох уж эти русские переводчики
Old 27.02.2013, 13:13   #9 
Napa1m
Знаток Napa1m вне форума

 Napa1m's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 2,971
Всего лайков: 2
Join Date: 22.11.2007
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
Господи, что за бред, кто переводит-то
Ин**ва
Old 27.02.2013, 13:23   #10 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by Napa1m View Post
Ин**ва
Да это даже хуже инновы Блин, не лучше рулол'а выходит, такое ощущение, что прогнали через гугл/промт, а потом дали "отредактировать" какому-нибудь пятикласснику-двоечнику.
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 27.02.2013, 13:42   #11 
Tullus Aufidius
GeneralOfTheVolscianArmy Tullus Aufidius вне форума

 Tullus Aufidius's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 18,013
Всего лайков: 402
Join Date: 13.01.2010
Game: EscapeFromTarkov
Info: ὁπλίτης
Победитель конкурса Issue reason: Победители конкурса от ASUS и AMD на GoHa.Ru
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
Да это даже хуже инновы Блин, не лучше рулол'а выходит, такое ощущение, что прогнали через гугл/промт, а потом дали "отредактировать" какому-нибудь пятикласснику-двоечнику.
Это поляки мстят русско говорящему комьюнити за все слитые игры Интересно на каком уровне игра на греческий и прочие языки переведена
__________________
Old 27.02.2013, 13:54   #12 
evkOo
evkOo вне форума

Reply With Quote
Re: НЕНАВИСТЬ
ахахаа Морской бич
Old 27.02.2013, 14:13   #13 
Xallas85_renamed_602537_06052023
Мастер Xallas85_renamed_602537_06052023 вне форума

 Xallas85_renamed_602537_06052023's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,431
Всего лайков: 4
Join Date: 30.03.2008
Game: poe
Волшебник
Re: НЕНАВИСТЬ
"Бич морей" было бы правильно. Но учитывая скудный словарный набор русского быдла, и негативный окрас слова омонима, лучше было бы вообще отказаться от его использования, заменив на синоним.
__________________
Old 27.02.2013, 14:16   #14 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: НЕНАВИСТЬ
Да не, "бич морей" не вызывает таких ассоциаций, честно
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 27.02.2013, 14:17   #15 
Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024
Фломастер Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024 вне форума

 Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 21,572
Всего лайков: 92
Join Date: 24.11.2007
Nick: QzQ
Info: 1337
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
Да это даже хуже инновы
Я до сих пор помню класс "толстое сукно".

Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
Блин, не лучше рулол'а выходит
Так это одни люди делают. Ты что стримы фифтисевена не смотрел?
__________________
Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.

Quote:
Originally Posted by _3V View Post
free to play - государство бесплатное, услуги - платные
Old 27.02.2013, 14:20   #16 
Tullus Aufidius
GeneralOfTheVolscianArmy Tullus Aufidius вне форума

 Tullus Aufidius's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 18,013
Всего лайков: 402
Join Date: 13.01.2010
Game: EscapeFromTarkov
Info: ὁπλίτης
Победитель конкурса Issue reason: Победители конкурса от ASUS и AMD на GoHa.Ru
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by Xallas85 View Post
"Бич морей" было бы правильно. Но учитывая скудный словарный набор русского быдла, и негативный окрас слова омонима, лучше было бы вообще отказаться от его использования, заменив на синоним.
Это не скудный запас, а не актульаность фразы и подтекст
__________________
Old 27.02.2013, 14:27   #17 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by SuperMegaUberHren View Post
Так это одни люди делают. Ты что стримы фифтисевена не смотрел?
Чей стрим?
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 27.02.2013, 14:28   #18 
Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024
Фломастер Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024 вне форума

 Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 21,572
Всего лайков: 92
Join Date: 24.11.2007
Nick: QzQ
Info: 1337
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
Чей стрим?
Фифтисевена, лучшего игрока в лол в России.
__________________
Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.

Quote:
Originally Posted by _3V View Post
free to play - государство бесплатное, услуги - платные
Old 27.02.2013, 14:30   #19 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by SuperMegaUberHren View Post
Фифтисевена, лучшего игрока в лол в России.
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 27.02.2013, 14:31   #20 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by Napa1m View Post
Ну и зачем ты сначала говоришь, что это хуже ин**вы, а потом даёшь её определение?
Там не так все плохо же.
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Old 27.02.2013, 14:32   #21 
MogilevStyle
Гуру MogilevStyle вне форума

 MogilevStyle's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 4,519
Всего лайков: 9
Join Date: 11.12.2010
Info: gimp
Re: НЕНАВИСТЬ
просто переводят люди(точнее бабки,которые 40 лет в школе английский преподавали),которые никого отношения в лолу не имеют
Old 27.02.2013, 14:34   #22 
SmolikOFF_renamed_754341_21092021
daxuesheng SmolikOFF_renamed_754341_21092021 вне форума

 SmolikOFF_renamed_754341_21092021's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 5,144
Всего лайков: 7
Join Date: 05.07.2010
Танк
Re: НЕНАВИСТЬ
Вот у кого бомбануло, так это у тимо.

Добавлено через 44 секунды
Quote:
Originally Posted by MogilevStyle View Post
просто переводят люди(точнее бабки,которые 40 лет в школе английский преподавали),которые никого отношения в лолу не имеют
Да навряд ли препод вместо "бич морей" напишет "морской бич"
__________________
Если хочете использовать глагол, то спрягать его нужно правильно, а не как того захотит автор.
Проверяйте род обеих существительных для корректного написания собирательных местоимений в обоих формах.
Last edited by SmolikOFF_renamed_754341_21092021; 27.02.2013 at 14:34. Reason: Добавлено сообщение
Old 27.02.2013, 14:39   #23 
Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024
Фломастер Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024 вне форума

 Оператор Аппарата_renamed_586201_03072024's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 21,572
Всего лайков: 92
Join Date: 24.11.2007
Nick: QzQ
Info: 1337
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by MogilevStyle View Post
просто переводят люди(точнее бабки,которые 40 лет в школе английский преподавали),которые никого отношения в лолу не имеют
Нет, наоборот переводят русские про лолеры типа пашки флешинзенайта 2кхаоса и других лолгеев.
__________________
Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.

Quote:
Originally Posted by _3V View Post
free to play - государство бесплатное, услуги - платные
Old 27.02.2013, 14:40   #24 
MailzZ
Маньяк MailzZ вне форума

Reply With Quote
Info
Posts: 664
Всего лайков: 12
Join Date: 12.11.2010
GoHa.Ru III Степени Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: НЕНАВИСТЬ


думаю все таки промт)
Old 27.02.2013, 14:42   #25 
Napa1m
Знаток Napa1m вне форума

 Napa1m's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 2,971
Всего лайков: 2
Join Date: 22.11.2007
Re: НЕНАВИСТЬ
Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
Там не так все плохо же.
Там порой ещё хуже.

Quote:
Originally Posted by SmolikOFF View Post
Вот у кого бомбануло, так это у тимо.
Но у меня то тоже неплохо припекло. С другой стороны я сейчас подумал, да и фиг с ним с этим лузом. Я поднимусь, а эти дауны (ни один из которых не заслуживал победы) - нет. А вот если бы я их протащил, тогда бы другое дело.
Бтв, прикреплю реплей, вдруг кому интересно (конечно же никому)
http://files.mail.ru/2D79CA39F9F74A6294D8222E902E106E
Reply
Page 1 of 12 1 23456711 Last »

Tags
league of legends, лига легенд

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > Киберспорт > League of Legends > Общий раздел
Reload this Page Discussion Регион Россия: рай или резервация
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Advertising - Rules - Calendar - Contact Us - Archive - Privacy Statement - Terms of Service - Top
© GoHa.Ru 2003-2025