Трейлеры - Page 17

Dzirti · 23.11.2015, 01:21

У нас блин перевели как Белоснежка и Охотник 2.

Mirm · 23.11.2015, 21:52

Какая ж милота!

Mordaboy · 24.11.2015, 13:26

Quote:

Originally Posted by Mirm

Какая ж милота!

Warper_renamed_7879_30062024 · 24.11.2015, 21:25

Quote:

Originally Posted by Dzirti

У нас блин перевели как Белоснежка и Охотник 2.

Ну так да, это же продолжение "Белоснежка и охотник"

Dzirti · 25.11.2015, 02:47

Quote:

Originally Posted by Warper

Ну так да, это же продолжение "Белоснежка и охотник"

https://www.youtube.com/watch?v=BQ1abe-5_6Q

Я конечно дико извиняюсь, но ничего, что оригинальное название второй части звучит совсем по другому? Франшиза да, одна, не спорю. Но вот опять же название совсем другое...

Lexxx20 · 25.11.2015, 09:09

Jonnitro_renamed_1224005_09052020 · 25.11.2015, 15:13

Конечно смотришь некоторые трейлеры и просто завораживает . Самое главное, чтобы и кино было таким. А то как показывает практика, трейлер отличный, а фильм часто бывает полной ерундой

Warper_renamed_7879_30062024 · 25.11.2015, 17:41

Quote:

Originally Posted by Dzirti

Я конечно дико извиняюсь, но ничего, что оригинальное название второй части звучит совсем по другому? Франшиза да, одна, не спорю. Но вот опять же название совсем другое...

В английской версии Huntsman, а это егерь, и они за него зацепились с предыдущей частью.
Ну как бы да, перевод "2" - это мило и ни о чём не говорит, но дословный перевод "Егерь: зимняя война" не ассоциируется с "Белоснежка и охотник" от слова никак, а прокатчики хотят, чтобы зрители уже по названию вспомнили про что это.
Можно было бы изобрести что-то монструозное, но народ бы не понял: "Белоснежка и охотник: зима близко, и без Белоснежки, и вообще егерь"

Mordaboy · 26.11.2015, 00:43

Было, не?

Dzirti · 26.11.2015, 05:50

Quote:

Originally Posted by Warper

В английской версии Huntsman, а это егерь, и они за него зацепились с предыдущей частью.
Ну как бы да, перевод "2" - это мило и ни о чём не говорит, но дословный перевод "Егерь: зимняя война" не ассоциируется с "Белоснежка и охотник" от слова никак, а прокатчики хотят, чтобы зрители уже по названию вспомнили про что это.
Можно было бы изобрести что-то монструозное, но народ бы не понял: "Белоснежка и охотник: зима близко, и без Белоснежки, и вообще егерь"

Егерь зимней порой без бабы и с холодной головой, ищет Белоснежку перед войной.

А вообще как всегда - бабло рулит. Но послевкусие неприятное.

Mordaboy · 26.11.2015, 17:56

Mordaboy · 26.11.2015, 18:02

Lexxx20 · 27.11.2015, 06:15

Quote:

Originally Posted by Mordaboy

https://www.youtube.com/watch?v=h0xhRBkf9tI

Морда, ты издеваешься?

Quote:

Originally Posted by Lexxx20

https://www.youtube.com/watch?v=uVdV-lxRPFo

Mordaboy · 27.11.2015, 21:06

Quote:

Originally Posted by Lexxx20

Морда, ты издеваешься?

Нет. У тебя трейлер, у меня тизер-трейлер

Lexxx20 · 28.11.2015, 00:20

Quote:

Originally Posted by Mordaboy

Нет. У тебя трейлер, у меня тизер-трейлер

Ничё, что они идентичны?

И свой я через пару часов после выкладывания запостил, а не через два дня :P

Mordaboy · 28.11.2015, 17:45

Quote:

Originally Posted by Lexxx20

Ничё, что они идентичны? И свой я через пару часов после выкладывания запостил, а не через два дня :P

Ну , бывает. Извини

Буду теперь спрашивать -
Было не?

Deformator · 01.12.2015, 12:52

Странно, что ещё не выложили:

ksof · 01.12.2015, 13:02

ставлю сотку что это кошмарный сон бетмена

Lexxx20 · 01.12.2015, 13:53

Quote:

Originally Posted by ksof

ставлю сотку что это кошмарный сон бетмена

Добавляю. Фантасмагория.

Добавлено через 10 секунд

Quote:

Originally Posted by Deformator

Странно, что ещё не выложили:
https://www.youtube.com/watch?v=6as8ahAr1Uc

Я лично полного жду, тут непонятно ни черта. Ждем сегодняшнего Киммела.

Deformator · 01.12.2015, 14:01

Quote:

Originally Posted by Lexxx20

Я лично полного жду, тут непонятно ни черта. Ждем сегодняшнего Киммела.

А ещё один будет полный, или ты прошлый не смотрел :)?

Lexxx20 · 01.12.2015, 14:14

Quote:

Originally Posted by Deformator

А ещё один будет полный, или ты прошлый не смотрел :)?

Шутишь? Полный будет, это тизер просто.

Deformator · 01.12.2015, 14:18

Quote:

Originally Posted by Lexxx20

Шутишь? Полный будет, это тизер просто.

Есть уже давно полный трейлер, вот и спрашиваю- будет ли второй?

Lexxx20 · 01.12.2015, 14:19

Quote:

Originally Posted by Deformator

Есть уже давно полный трейлер, вот и спрашиваю- будет ли второй?

Да. После шоу Киммела.

Deformator · 01.12.2015, 16:00

Quote:

Originally Posted by Lexxx20

Добавляю. Фантасмагория.

Тут у него ольдскульная резиновая маска, а драться с Суперменом он будет в новой металлической

Поставил бы что не сон, но как потом с вас деньги выбить будет

поп Гапон_renamed_896099_19092021 · 01.12.2015, 17:17

Quote:

Originally Posted by Deformator

Странно, что ещё не выложили:

А он его потом привяжет и очки наденет?