Комиксы "Аватар" (любительские переводы)

[Black Wind]

Здравствуйте, дорогие мои киноманы. Хочу представить вашему вниманию любительские переводы комиксов по вселенной фильмов "Аватар" Джеймса Кэмерона.

Добавлено через 23 секунды

Аватар: Братья

Описание: История, повествующая о том, как Джейк Салли стал торук макто.

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474027
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473864



Добавлено через 1 минуту

Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 1

Описание: Эта история разворачивается во временнЫх рамках фильма "Аватар", однако многие описанные здесь события произошли за кадром.

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474042
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473873



Добавлено через 31 секунду

Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474062
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473890



Добавлено через 30 секунд

Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474081
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473905



Добавлено через 1 минуту

Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474089
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473920



Добавлено через 31 секунду

Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 5

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474107
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473927



Добавлено через 29 секунд

Аватар: Путь Тсу'тея. Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474125
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473947



Добавлено через 48 секунд

Аватар: Следующая тень. Выпуск 1

Описание: Комикс рассказывает о событиях, произошедших между двумя первыми фильмами "Аватар".

pdf: https://vk.com/doc239981124_637474147
cbr: https://vk.com/doc239981124_637473963

[Black Wind]

Аватар: Следующая тень. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_640592437
cbr: https://vk.com/doc239981124_640592413

[Black Wind]

Аватар: Следующая тень. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_653385974
cbr: https://vk.com/doc239981124_653385957

[Black Wind]

Аватар: Следующая тень. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_655815491
cbr: https://vk.com/doc239981124_655815473

[Black Wind]

Аватар: Адаптируйся или умри. Выпуск 1

Описание: Комикс про Грэйс Огустин.

pdf: https://vk.com/doc239981124_650172278
cbr: https://vk.com/doc239981124_650172260

[Black Wind]

Аватар: Адаптируйся или умри. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_651815399
cbr: https://vk.com/doc239981124_651815384

[Black Wind]

Аватар: Адаптируйся или умри. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_654648998
cbr: https://vk.com/doc239981124_654648989

[Black Wind]

Аватар: Адаптируйся или умри. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_658815370
cbr: https://vk.com/doc239981124_658815387

[Black Wind]

Аватар: Адаптируйся или умри. Выпуск 5

pdf: https://vk.com/doc239981124_659899697
cbr: https://vk.com/doc239981124_659899690

[Black Wind]

Аватар: Адаптируйся или умри. Выпуск 6

pdf: https://vk.com/doc239981124_660834931
cbr: https://vk.com/doc239981124_660834918

[Black Wind]

Аватар: Высота. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_665738835
cbr: https://vk.com/doc239981124_665738787

[Black Wind]

Аватар: Высота. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_668145630
cbr: https://vk.com/doc239981124_668145608

[Black Wind]

Аватар: Высота. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_669937999
cbr: https://vk.com/doc239981124_669937970

[Black Wind]

Аватар: Рубежи Пандоры. Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_670856707
cbr: https://vk.com/doc239981124_670856695

[Black Wind]

Аватар: Рубежи Пандоры. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/PWlRm5ZTf9rE...38eucRoZBqteIs
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/Z3ujd07zFYMe...P2e6A1K3is1W3g

[Black Wind]

Аватар: Рубежи Пандоры. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/yMGSb_sZov2y...8U1RPLD0ez4NMU
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/zT8lrqaI3XFe...L7nkzAgTxQOYS0

[Black Wind]

Аватар: Рубежи Пандоры. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/wXyTFtTJg9TL...1jR7tiAQ6bzpbg
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/OSWvFuyg0Crj...c_nQmqrzmGa82w

[Black Wind]

Аватар: Рубежи Пандоры. Выпуск 5

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/N5knjq5HPPy7...fVwRyfrlmME234
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/0V4RCs0LJKac...4wWSislvycOjrQ

[Black Wind]

Аватар: Рубежи Пандоры. Выпуск 6

pdf: https://vk.com/s/v1/doc/VqnBljp30w6e...B5oxqkLzFkNxig
cbr: https://vk.com/s/v1/doc/X3VGiRgeB5rS...mczgCUss7Bu0dE

Ничего себе сколько комиксов тут по Аватару, я то думал что комиксов по данной вселенной нет а оказалось комиксов достаточно полно, вопрос в том на сколько эти комиксы каноничны по отношению к фильму?


А вообще Аватар довольно таки интересный блокбастер, довольно зрелищный и увлекательный, во втором фильме было много просто эпичных экшн боев и сражений, надеюсь в третьем фильме будет еще больше экшена, фильм Аватар хотя бы не скучный если сравнить с оппенгеймером где просто тянущее повествование было без экшона, тут хотя бы действие есть и не скучно смотреть и три часа пролетают довольно быстро.

Не планируете эти комиксы залить на рутрекер? Просто там больше шансов что раздачи комиксов будут жить в отличии от вк где не особо любят пиратский контент.

[Black Wind]

Quote: Originally Posted by Drake

Originally Posted by Drake

вопрос в том на сколько эти комиксы каноничны по отношению к фильму?

Ну, я, вроде, не заметил противоречий с каноном. К тому же, к примеру, комикс "Высота" был основан на сценарии Кэмерона - туда попали те сцены, которые не влезли во второй фильм.

Quote: Originally Posted by Drake

Originally Posted by Drake

Не планируете эти комиксы залить на рутрекер?

Нет, не планирую. Но я не против, если вместо меня это сделает кто-то другой.

Quote: Originally Posted by Drake

Originally Posted by Drake

Просто там больше шансов что раздачи комиксов будут жить в отличии от вк где не особо любят пиратский контент.

Ну, нашу команду в ВК ещё ни разу не страйкали, хотя она уже где-то лет 9 там существует. А вот из-за аниме (видео) в другой группе, да, были проблемы.

Есть вот такой 112 страничный артбук по Аватару но наврядли вы или ваша команда возьметесь его переводить.


Я лично в одиночку такое не осилю и никто не осилит, тут нужна группа переводчиков в кол-ве 10-15 человек, если интересует то держите ссылку на артбук:


https://mega.nz/file/R9R1VIjI#uvicwc...X0cOw0XYFfLXLw

[Black Wind]

Я тебе больше скажу: мы даже "Avatar The Way of Water The Visual Dictionary" не стали переводить. Вернее, одну страницу перевели только: https://disk.yandex.ru/i/X-s09IOiEgd76A И то только потому, что удалось найти её в диджиталке (а не в сканах, как остальные) и Аннаэйра когда-то переводила инфу с этой страницы для одного вики-проекта.

Добавлено через 1 минуту

А ты знаешь инглиш, да?

Quote: Originally Posted by Black Wind

Originally Posted by Black Wind

А ты знаешь инглиш, да?

Знаю но не на уровне натива (C2), Шекспира в оригинале конечно не осилю читать но всякие книги по звездным войнам, звездному пути, сериалы в оригинале + комп игры уровня моего уровня B2 вполне хватает.


А у вас уровень английского какой? Изучаете грамматику английского для того что бы самому тексты составлять и общаться на забугорных форумах?

[Black Wind]

Quote: Originally Posted by Drake

Originally Posted by Drake

А у вас уровень английского какой?

Ну, для переводов комиксов его хватает.