Ответы на ваши вопросы от комьюнити-менеджера mail.ru - Страница 3

BlackSwan · 01.02.2013, 21:40

Цитата:

Сообщение от IBlackI

Вроде бы, мои к таковым не относяться - а на них не ответили
Хотя, возможно, просто очередь не дошла

Уже дошла. ;)
Я вот решила начать с вопросов попроще - "разминочных", но, учитывая скорость с какой MeRona отвечает на вопросы ~ спустя сутки... а особенно учитывая количество уже заданных вопросов, серьёзные - "основательные" вопросы даже озвучивать уже как-то перехотелось... :(

Info · 01.02.2013, 21:40

Цитата:

Сообщение от Tellar

Всё верно. Вот именно поэтому я обеими руками за ф2п. 24 часа в сутки для игры я не смогу отдать никогда, а в условиях ф2п я смогу вливать наличность столько сколько нужно, и даже больше. Обогнать задротов получится в любой удобный для меня момент.

Да кто мешает на п2п купить за 2000 у.е. (судя по расценкам на Корее) средненький эпик сет и ногебать нубов в нуболоках, зачем обязательно ф2п?

Tellar_renamed_561711_29052020 · 01.02.2013, 21:57

Цитата:

Сообщение от Сонг

Да кто мешает на п2п купить за 2000 у.е. (судя по расценкам на Корее) средненький эпик сет и ногебать нубов в нуболоках, зачем обязательно ф2п?

Я принципиальный человек и привык все получать законными путями. Покупка эпик сета с рук у левых барыг противоречит лицензионному соглашению, которое я обязуюсь выполнять, устанавливая данную игру на свой компьютер.
Поэтому только официальный итем молл с эпик сетами и бесконечной маной.

Trast Ltd_renamed_623415_24092019 · 01.02.2013, 22:04

Цитата:

Сообщение от Tellar

Поэтому только официальный итем молл с эпик сетами и бесконечной маной.

И шапочки!

galix1982_renamed_1009113_12062020 · 01.02.2013, 22:13

Цитата:

Сообщение от Tellar

Я принципиальный человек и привык все получать законными путями. Покупка эпик сета с рук у левых барыг противоречит лицензионному соглашению, которое я обязуюсь выполнять, устанавливая данную игру на свой компьютер.
Поэтому только официальный итем молл с эпик сетами и бесконечной маной.

весь софт на компе у тебя лицензионный, принципиальный ты наш?

Necroha_renamed_607202_25082024 · 01.02.2013, 22:14

Цитата:

Сообщение от Lamborghini

Речь про Трион! а те в свою очередь про 2014 год в отличие от Мыла не заикались... но а то что "середина 13-го" тоже не слышал такого (скорее было- "постараемся до конца 13-го")
В общем и целом ответы как всегда вызвали только больше вопросов!
Как вообще можно локализовать игру не зная что ты локализуеш Ф2П или П2П?(во всех остальных случаях, затрагивающих механику игры, были отсылки к XLgames... в этом вопросе, который безусловно потревожит механику игры , никаких отсылок к разработчикам)
А по сути только этот вопрос пока и интересует... мне абсолютно фиолетово на сколько хорошее там будет железо, как беспощадно они будут разбираться с ботами и какими буквами можно будет ник вбивать, если таки игра окажется ФтП!

Уже не раз говорили, что игра находится в начальном этапе перевода. А это значит они просто выдрали все куски текста, отсортировали их по папкам, а теперь подбирают размеры стили, после чего начнут переводить, а потом уже дойдет до тех. части, это всунуть все назад(пока с этими трудностями они не сталкивались). Но самый трудный перевод это анимации (например вывески магазин, банк...) вот их так просто не вытянешь и не найдешь, так как мир огромен, для этого и нужно куча тестеров которые будут искать все пасхалки (в виде 3 буквенного слова на стене, в конце инстанса).

А терь вопросики.
И в самом деле для Белоруссии сложилась печальная ситуация с пингом. В прайм тай российская сторона пускает не на прямую, а в обход через Европу. Как с этим бороться хз, так как наши заявляют это не ихняя сторона ответственности. Вот и получается пинг до Европы меньше.
Для ЗБТ тестеров будут ли какие нить ограничения по выкладыванию скриншотов и другой информации. Мало ли кто будет выкладывать скриншоты только с некачественным и сумбурным переводом, что может вызвать негативную реакцию к вашему проекту.

SiriusGD · 01.02.2013, 23:09

Цитата:

Сообщение от Necroha

Уже не раз говорили, что игра находится в начальном этапе перевода. А это значит они просто выдрали все куски текста, отсортировали их по папкам, а теперь подбирают размеры стили, после чего начнут переводить, а потом уже дойдет до тех. части, это всунуть все назад(пока с этими трудностями они не сталкивались). Но самый трудный перевод это анимации (например вывески магазин, банк...) вот их так просто не вытянешь и не найдешь, так как мир огромен, для этого и нужно куча тестеров которые будут искать все пасхалки (в виде 3 буквенного слова на стене, в конце инстанса).

Разработчиком, который планирует выход своей игры за пределами своего региона, заранее разрабатывается инструмент для локализации игры (localization development kit). Нет, они не "пишут" его потом после выхода игры, он готовится заранее. Локализатору не нужно самому что-то искать и выдирать из игры. Все это делается при помощи LDK.
Статья из "Иромании" http://www.ogcr.ru/blog/industry/1881.html (2011 год, кто-то из мыла)
***
После подписания в дело вступают локализаторы. Сроки локализации сильно зависят от качества локкита, от объема текста, который нужно перевести, и от того, с какого языка этот текст переводится. Бывает, что оператор намеренно отказывается переводить с английского и берется за более сложный перевод с оригинального (азиатского) языка, чтобы сохранить колорит игры.
***
Я думаю, что Джек Сонг делал игру не только для Кореи. ArcheAge начал пиариться по миру несколько лет назад. Уверен, что и инструмент для локализации корейцы сделали очень правильный.

Последний абзац статьи:
Перед выпуском игры, когда локализация почти завершена и уже успешно продвигается тестирование, оператор начинает раскручивать проект. В дело вступает маркетинг. ...

А что мы видим в нашем случае? Шум Mail.Ru подняли, а в итоге что? Игры нет, железа нет, локализации на начальном этапе. Система оплаты не известна, дата релиза ... "Мы думаем конец 2013, начало 2014 года" © Олег Гайворонский.

з.ы. все неясное "мычание" только усиливает негатив в сторону Mail.Ru и он будет только больше накапливаться "до конца 2013, начала 2014". В данном случае маркетинговый отдел сработал против компании. Выстрел был сильный и громкий, все ждали ,что вылетит снаряд, а оказалось - холостой.

Elusive_renamed_48981_01062024 · 01.02.2013, 23:30

Цитата:

Сообщение от Сонг

Да кто мешает на п2п купить за 2000 у.е. (судя по расценкам на Корее) средненький эпик сет и ногебать нубов в нуболоках, зачем обязательно ф2п?

Забей мне кажется он троллит, ну не может человек быть настолько ущербным и иметь настолько маленькую пипиську.

DestroPower_renamed_611772_17052021 · 01.02.2013, 23:33

Цитата:

Сообщение от Fimik

без шопа - п2п

Корея. П2П. Шоп. Привет?

galix1982_renamed_1009113_12062020 · 01.02.2013, 23:58

Цитата:

Сообщение от Elusive

Забей мне кажется он троллит, ну не может человек быть настолько ущербным и иметь настолько маленькую пипиську.

Corvus · 02.02.2013, 00:31

Цитата:

Сообщение от MikeNew

Гм, судя по всему об нужной информации о ру АА можно примерно на полгода забыть. Смиритесь.

а чего ты ждал, если они только начали?

Corvus · 02.02.2013, 00:32

Цитата:

Сообщение от ZabavaDD

Уже дошла. ;)
Я вот решила начать с вопросов попроще - "разминочных", но, учитывая скорость с какой MeRona отвечает на вопросы ~ спустя сутки... а особенно учитывая количество уже заданных вопросов, серьёзные - "основательные" вопросы даже озвучивать уже как-то перехотелось... :(

ну это же не чат :-)

IBlackI_renamed_724560_27112020 · 02.02.2013, 01:15

Цитата:

Сообщение от ZabavaDD

"основательные" вопросы даже озвучивать уже как-то перехотелось... :(

Да и на большинство вопросов ответов как таковых нет - либо сами не знают, либо ведуться переговоры, либо конфиденциальная инфа. Да и вопросы бывают аховые, не говоря уже про дубли...
Непонятно, почему не отобрали как обычно список вопросов, на которые КМ отвечали бы

Info · 02.02.2013, 01:46

Цитата:

Сообщение от DestroPower

Корея. П2П. Шоп. Привет?

И тебе привет. Мейл и ф2п ? Не не слышал.
У вова какая система ?

Добавлено через 22 минуты

Цитата:

Сообщение от SiriusGD

А что мы видим в нашем случае? Шум Mail.Ru подняли, а в итоге что? Игры нет, железа нет, локализации на начальном этапе. Система оплаты не известна, дата релиза ... "Мы думаем конец 2013, начало 2014 года" © Олег Гайворонский.

з.ы. все неясное "мычание" только усиливает негатив в сторону Mail.Ru и он будет только больше накапливаться "до конца 2013, начала 2014". В данном случае маркетинговый отдел сработал против компании. Выстрел был сильный и громкий, все ждали ,что вылетит снаряд, а оказалось - холостой.

Смотря с чем сравнивать. Большинство мылохейтеров говорит, что Трион лучше. И что он раньше запустит.
Я что-то пропустил ?
Ещё раз перечитываю информацию на гохе...
И вижу - "Трион обещает запустить АА в этом[2013, очевидно же] году". Где более точная инфа ? Где дата релиза ? Где интервью с представителями Триона, где они рассказывают нам о модели оплаты ? Какую модель объявил Трион ? ах, он не объявил - ну очевидно, будет ф2п с акахимами в шопе по 10500 евро !
Чем сайт триона лучше сайта мыла ? А форум где ?
Трион, хотя бы, осчастиливил коммунинити ответами на вопросы в духе Наташи ?
Так это ваш трион - хавно, а мейл - это ж круто !

Вообще, ничего против Триона не имею (скорее наоборот) просто привел, как мне кажется, соответствующее сравнение - это Трион вы должны больше хейтерить. А у вас как то наоборот получается - где логика ?

MypkaCat_renamed_580591_26122020 · 02.02.2013, 02:13

а тут можно флудить? Агаааа

Траст, кто те втолкнул в черепной мозг идею о Ворлд of Танки и их систему премиум оплаты? С каких перепугов я должна буду примириться с фришниками, коль такое введут? Холи вар и не волнует! Только П2П, только ПвП со взрослыми особями человеческого рода, 18+, что соответствует возрастной категории, напоминание о коей возникает у вас при входе в игру

З.Ы. Де твоя медаль (игровая), кажись с ЗБТ 4 еще обещанная!?

Artua · 02.02.2013, 02:17

F2P разве страшно?
Странно бояться чего-то на столько абстрактного и тем более неизвестного.

Возможно, слишком зациклившись на этом вопросе - можно потерять суть игры и ошибиться в постановке целей, а так же пропустить другие не менее актуальные вопросы. Ведь Россия такая чудесная, здесь например с качеством интернет соединения проблем... столько же сколько и во всём остальном. Вспомним так же о нашем превосходном сервисе и обслуживании.

И если быть откровенным, то не F2P страшит игроков, а те кто этим будет активно пользоваться. Так может забивать голову этим и думать о них? :)

Info · 02.02.2013, 02:32

Цитата:

Сообщение от h2o1

F2P разве страшно?
Странно бояться чего-то на столько абстрактного и тем более неизвестного

Оно было бы абстрактным, если бы не было таким конкретным

(многие уже видели ф2п от мэйл в др проэктах) Так то да, неизвестно как они этот ф2п реализуют именно в АА. Может будет все в шоколаде и сбалансированно. Может и такое произойти. Но честно говоря страшновато

Цитата:

Сообщение от h2o1

И если быть откровенным, то не F2P страшит игроков, а те кто этим будет активно пользоваться.

Если бы только палки нагибалки на +100500, еще ладно бы (и то это уже не очень

), беда не только в чудо-нагибателях с толстым кошельком. Убитая в хлам экономика при неправильном ф2п-вот что страшно

Info · 02.02.2013, 02:56

Цитата:

Сообщение от Necroha

А терь вопросики.
И в самом деле для Белоруссии сложилась печальная ситуация с пингом. В прайм тай российская сторона пускает не на прямую, а в обход через Европу. Как с этим бороться хз, так как наши заявляют это не ихняя сторона ответственности. Вот и получается пинг до Европы меньше.
Для ЗБТ тестеров будут ли какие нить ограничения по выкладыванию скриншотов и другой информации. Мало ли кто будет выкладывать скриншоты только с некачественным и сумбурным переводом, что может вызвать негативную реакцию к вашему проекту.

На счет пинга вопрос меня тоже интересует. До Евро пинг лучше чем до Москвы. Тут я думаю от майла не чего не зависит

Xman9999 · 02.02.2013, 03:28

Цитата:

Сообщение от Tellar

Поэтому только официальный итем молл с эпик сетами и бесконечной маной.

Да он троллит.

Lamborghini_renamed_696268_25022024 · 02.02.2013, 04:25

Цитата:

Сообщение от Necroha

Уже не раз говорили, что игра находится в начальном этапе перевода. А это значит они просто выдрали все куски текста, отсортировали их по папкам, а теперь подбирают размеры стили, после чего начнут переводить, а потом уже дойдет до тех. части, это всунуть все назад(пока с этими трудностями они не сталкивались). Но самый трудный перевод это анимации (например вывески магазин, банк...) вот их так просто не вытянешь и не найдешь, так как мир огромен, для этого и нужно куча тестеров которые будут искать все пасхалки (в виде 3 буквенного слова на стене, в конце инстанса).

Я думаю вы ошиблись процитировав меня! я только поправил человека ,который так же ошибся, процитировав слова мыла о запуске в России ,хотя речь шла о Евро релизе и человек писавший о евро релизе так же ошибся,написав про середину 13-го года!

Ну а если речь идет о сроках, то не вижу причин Мылу калупатся с локализацией столько же сколько и Трионам!
1) некоторые люди эти компании даже рядом не ставят... мол Мыло гигант, а Трион фигня из под ногтей
2) у тионов как минимум 3 региона (не знаю что будет с турцией и турецким языком, но думаю у них перевод минимум на 3 языка)
3) "поле для творчества"! тут могут быть и 2 игры Трионов которые могут выйти в 13-м году... кто во что горазд в общем!
Получается что все заявления о том что компания Mail.ru приложит все усилия для того что бы Ру локализация была первой и в тоже время указывают сроки схожие с Трионом - выглядят мягко говоря смешно!
И что же может их так задержать?
1) некое соглашение о том что Игра на Ру, евро , ЮС, океания, турция должны выйти примерно в одно время (как собственно и анонсы локализаций)
2) запил ФТП компанией Mail.ru(так сказать некий новый трэнд... одновременный старт П2П и Ф2П системы)! т.е. усердно переводим пол годика, а потом еще пол годика Шоп тестируем!
3) Да у Трионов Куча регионов, ДА у них дохрена народу надо нанять... сервера по всему миру понаставить, но так они и аудиторию шире получат, а мы пока малыми силами... да потихонечку!
П.С.: Придерживаюсь мнения ,что до момента обьявления модели оплаты, более менне значимых новостей по локализации не будет!

fontastik5_renamed_874361_13042022 · 02.02.2013, 05:20

Побывавшие в игре люди хотят видеть сервера с системой оплаты п2п.
Игра на системе ф2п потерпит крах, сторожилы это знают, бесконечные пугала, бесконечные ОР, нельзя этого допустить. Ф2п для этой игры утопия
Все кто боится что задротов не догнать без шопа.... я на таких людей поглядываю косо, ну да ладно... Вы все это можете купить у рядового игрока, так же существуют сайты куда игроки продают свою адену, а сайты в свою очередь продают адену вам. Проблема решена!

MikeNew · 02.02.2013, 06:32

Цитата:

Сообщение от Dwarfic

а чего ты ждал, если они только начали?

Ждал хотя бы информации о модели оплаты. Но тут явно уже слоупоки корейцы, а не майл.ру, так что к майлу претензий нет.

Corvus · 02.02.2013, 08:27

Цитата:

Сообщение от MikeNew

Ждал хотя бы информации о модели оплаты. Но тут явно уже слоупоки корейцы, а не майл.ру, так что к майлу претензий нет.

корейцы вон сами определились перед самом релизом

Wiz · 02.02.2013, 09:53

Все эти ответы - это подогреть интерес, вы о чём вообще?
В принципе это правильно, другой вопрос, что трудно будет этот интерес подогревать в течение 8-9 месяцев. Всё таки придерживаюсь мнения, что рановато они объявили о локализации, летом было бы более правильно.
Представляете какой дикий батхерд будет у ждунов уже летом?

Corvus · 02.02.2013, 09:55

релиз в кореи ждали дольше