Для входа на форум нажмите здесь

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > Архив > Bless Online > Игровые классы > Паладин (Paladin)

Reply
 
Thread Tools
Old 31.01.2016, 14:16   #1 
xDROx_renamed_699156_28082021 xDROx_renamed_699156_28082021 вне форума
Маньяк
 
xDROx_renamed_699156_28082021's Avatar

Info
Posts: 611
Всего лайков: 3
Join Date: 26.09.2009
Game: Ботва
Server: Адын
Info: Свинтус
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Лекарь
Таблица умений паладина

Вот делаю табличку с переводом умений паладина. Таблица будет обновляться по мере моей прокачки, ибо некоторые умения приходится проверять в самой игре. Если есть желающие помочь. милости просим.

Таблица тут.

P.S. на втором листе перевод различных бафов/дебафов.

Также хочу обратить внимание на то что в англофикаторе присутствуют неточности в описании скилов.
__________________

Last edited by xDROx_renamed_699156_28082021; 31.01.2016 at 19:58.
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
  Reply With Quote
Old 31.01.2016, 18:09   #2 
Кушиэль_renamed_988875_05092025 Кушиэль_renamed_988875_05092025 вне форума
Narrenturm
 
Кушиэль_renamed_988875_05092025's Avatar

Info
Posts: 5,921
Всего лайков: 83
Join Date: 04.12.2012
Лекарь На страже закона
Issue reason: За оперативное и грамотное модерирование Просветитель
Issue reason: За вклад в развитие раздела "Обсуждение игр" на форумах GoHa.Ru Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Таблица умений паладина

Отличная работа, поправь только ошибки в тексте)
__________________
Quote:
Originally Posted by astr View Post
Я все про тебя знаю! Тоесть догадываюсь.. Собственно, это одно и то же.
  Reply With Quote
Old 31.01.2016, 19:54   #3 
xDROx_renamed_699156_28082021 xDROx_renamed_699156_28082021 вне форума
Маньяк
 
xDROx_renamed_699156_28082021's Avatar

Info
Posts: 611
Всего лайков: 3
Join Date: 26.09.2009
Game: Ботва
Server: Адын
Info: Свинтус
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Лекарь
Re: Таблица умений паладина

Quote:
Originally Posted by Кушиэль View Post
Отличная работа, поправь только ошибки в тексте)
Спасибо, исправил )
__________________
  Reply With Quote
Old 31.01.2016, 23:37   #4 
Кушиэль_renamed_988875_05092025 Кушиэль_renamed_988875_05092025 вне форума
Narrenturm
 
Кушиэль_renamed_988875_05092025's Avatar

Info
Posts: 5,921
Всего лайков: 83
Join Date: 04.12.2012
Лекарь На страже закона
Issue reason: За оперативное и грамотное модерирование Просветитель
Issue reason: За вклад в развитие раздела "Обсуждение игр" на форумах GoHa.Ru Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Таблица умений паладина

На скиле "Воскрешение", там - воскрешает умершего, а не воскресит.
Пассивка "Суперновая" - "при уровне здоровья меньше 20%"..., я бы перевел, как "Обожествление"
Пассивка "Мир" - слово "бороня". Можно перевести, как "Акт доброй воли", что-ли
Пассивка "Самосознание" - вообще нет перевода или у меня не отображается. Вообще она "Пробуждение"
__________________
Quote:
Originally Posted by astr View Post
Я все про тебя знаю! Тоесть догадываюсь.. Собственно, это одно и то же.
  Reply With Quote
Old 01.02.2016, 07:18   #5 
xDROx_renamed_699156_28082021 xDROx_renamed_699156_28082021 вне форума
Маньяк
 
xDROx_renamed_699156_28082021's Avatar

Info
Posts: 611
Всего лайков: 3
Join Date: 26.09.2009
Game: Ботва
Server: Адын
Info: Свинтус
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Лекарь
Re: Таблица умений паладина

Quote:
Originally Posted by Кушиэль View Post
На скиле "Воскрешение", там - воскрешает умершего, а не воскресит.
Пассивка "Суперновая" - "при уровне здоровья меньше 20%"..., я бы перевел, как "Обожествление"
Пассивка "Мир" - слово "бороня". Можно перевести, как "Акт доброй воли", что-ли
Спасибо исправил.
Quote:
Originally Posted by Кушиэль View Post
Пассивка "Самосознание" - вообще нет перевода или у меня не отображается. Вообще она "Пробуждение"
Перевода нет, потому что еще не переведено. :) А "Пробуждение" это у европейцев в таблице так названо, но с оригинала переводится как Сознание/Самосознание, у них и описание этого скила вообще от балды написано.
__________________
  Reply With Quote
Old 01.02.2016, 13:21   #6 
Кушиэль_renamed_988875_05092025 Кушиэль_renamed_988875_05092025 вне форума
Narrenturm
 
Кушиэль_renamed_988875_05092025's Avatar

Info
Posts: 5,921
Всего лайков: 83
Join Date: 04.12.2012
Лекарь На страже закона
Issue reason: За оперативное и грамотное модерирование Просветитель
Issue reason: За вклад в развитие раздела "Обсуждение игр" на форумах GoHa.Ru Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Таблица умений паладина

Quote:
Originally Posted by xDROx View Post
А "Пробуждение" это у европейцев в таблице так названо, но с оригинала переводится как Сознание/Самосознание, у них и описание этого скилла вообще от балды написано.
Да, и правда у них, и хрень написали, пассивка дает шанс на юз хила без отката по директ-цели. Только вот "Сознание", это же дословно, явно как-то иначе скилл называется.
По сути, ты захилил цель, ей еще нужен отхил, прокает эта пассивка и хилка становится инстант-кастом с шансом в 20%
__________________
Quote:
Originally Posted by astr View Post
Я все про тебя знаю! Тоесть догадываюсь.. Собственно, это одно и то же.
  Reply With Quote
Old 01.02.2016, 14:03   #7 
xDROx_renamed_699156_28082021 xDROx_renamed_699156_28082021 вне форума
Маньяк
 
xDROx_renamed_699156_28082021's Avatar

Info
Posts: 611
Всего лайков: 3
Join Date: 26.09.2009
Game: Ботва
Server: Адын
Info: Свинтус
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Лекарь
Re: Таблица умений паладина

Quote:
Originally Posted by Кушиэль View Post
Только вот "Сознание", это же дословно, явно как-то иначе скилл называется.
По сути, ты захилил цель, ей еще нужен отхил, прокает эта пассивка и хилка становится инстант-кастом с шансом в 20%
Ну вот как раз Самосознание подходит, осознал свою значимость в потоках бытия и бац тебя озарило
__________________
  Reply With Quote
Old 01.02.2016, 16:38   #8 
Кушиэль_renamed_988875_05092025 Кушиэль_renamed_988875_05092025 вне форума
Narrenturm
 
Кушиэль_renamed_988875_05092025's Avatar

Info
Posts: 5,921
Всего лайков: 83
Join Date: 04.12.2012
Лекарь На страже закона
Issue reason: За оперативное и грамотное модерирование Просветитель
Issue reason: За вклад в развитие раздела "Обсуждение игр" на форумах GoHa.Ru Рейдер пандемии
Issue reason: Эксперт по выживанию при пандемии COVID-19
Re: Таблица умений паладина

Quote:
Originally Posted by xDROx View Post
, осознал свою значимость в потоках бытия и бац тебя озарило
божественный подзатыльник
__________________
Quote:
Originally Posted by astr View Post
Я все про тебя знаю! Тоесть догадываюсь.. Собственно, это одно и то же.
  Reply With Quote
Old 11.02.2016, 13:25   #9 
Ignat_renamed_1236561_19092020 Ignat_renamed_1236561_19092020 вне форума
Читатель
 
Ignat_renamed_1236561_19092020's Avatar

Info
Posts: 1
Всего лайков: 0
Join Date: 11.02.2016
Re: Таблица умений паладина

Зарегистрировался, чтобы сказать:
Спасибо !
  Reply With Quote
Old 11.02.2016, 14:21   #10 
Dark_Wood_renamed_1110988_18082023 Dark_Wood_renamed_1110988_18082023 вне форума
Гуру
 
Dark_Wood_renamed_1110988_18082023's Avatar

Info
Posts: 4,149
Всего лайков: 105
Game: GenshinImpact/FGO
Nick: DarkWood
Guild: Goha.Home
Info: LSM/WL/DES
Steam
Эксперт
Issue reason: За вклад в развитие раздела Blade & Soul Знатоку игры Blade & Soul
Issue reason: Знаток игры Blade & Soul Знатоку игры Bless
Issue reason: Знатоку игры Bless за знание игры и помощь в развитии форума и портала. Признанный автор
Issue reason: За интересные и познавательные записи в блоге по Blade & Soul
Крафтер Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Таблица умений паладина

Quote:
Originally Posted by Кушиэль View Post
божественный подзатыльник
Лучше уж пенок
__________________
  Reply With Quote
Old 11.02.2016, 22:08   #11 
xDROx_renamed_699156_28082021 xDROx_renamed_699156_28082021 вне форума
Маньяк
 
xDROx_renamed_699156_28082021's Avatar

Info
Posts: 611
Всего лайков: 3
Join Date: 26.09.2009
Game: Ботва
Server: Адын
Info: Свинтус
Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru. Лекарь
Re: Таблица умений паладина

Вопрос, надо ли продолжать, в свете того что скилы Кемт перевел уже.
__________________
  Reply With Quote
Reply

Go Back   GoHa.Ru > Форумы > ММО Игры > Архив > Bless Online > Игровые классы > Паладин (Paladin)
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Advertising - Rules - Calendar - Contact Us - Archive - Privacy Statement - Terms of Service - Top
© GoHa.Ru 2003-2026