английская озвучка русского клиента

добрый день!

подскажите как можно сделать английскую озвучку? Раньше я ставил английскую версию вова, вынимал звук из МPQ файлов, создавал в корне русского клиента папку SOUND и копировал в неё звуковые файлы. Сейчас делаю тоже самое, но озвучка все равно русская.

а зачем тебе вообще англ озвучка?

[Skuchniy]

Сейчас он тебе файлы докачивать будет если выдерешь озвучку)

[Панда-кун]

Само-собой, что для начала нам нужен расово-верный английский клиент с установленным русским языковым пакетом. Далее делаем так:

1. Удаляем файлы Data\Cache\ruRU\SoundCache*, а так же файл Data\Cache\SoundCache-3.MPQ
2. Запускаем игру. Никуда не логинимся, выходим из игры.
3. Здесь - http://www.zezula.net/en/mpq/download.html - скачиваем MPQ Editor
4. Устанавливаем права "только чтение" на файлы Data\Cache\ruRU\SoundCache*
5. Распаковываем единственный файлик из SoundCache-3.MPQ, он нам пригодится. То есть файл не несёт никакой полезной информации, но на всякий случай... Всё, SoundCache-3.MPQ можно удалять совсем.
6. С помощью MPQ Editor создаём новый MPQ-файл с названием SoundCache-3.MPQ. Будет задано несколько вопросов, в частности про размер хэш-таблицы. Рекомендую поставить побольше, я ставил около четырёх тысяч. От этого параметра зависит количество данных, которые может хранить MPQ.
7. Заливаем в наш свежесозданный MPQ все нужные файлы - распакованную директорию Sound\*, распакованные файлы замены текстур, загрузочных экранов и прочего. Изменённые модели не работают!
8. Всё. Файл готов. Напоминаю, он должен находиться в Data\Cache\SoundCache-3.MPQ.



*Вся озвучка находится в файлах:
expansion1-speech-enGB.MPQ
expansion2-speech-enGB.MPQ
expansion3-speech-enGB.MPQ
speech-enGB.MPQ

Цитата: Сообщение от Панда-кун

Сообщение от Панда-кун

*Вся озвучка находится в файлах:
expansion1-speech-enGB.MPQ
expansion2-speech-enGB.MPQ
expansion3-speech-enGB.MPQ
speech-enGB.MPQ

спасибо, получилось. Правда в ТКТ нефариан по русски таки говорит все равно (( И, наскоко я понял, вдобавок к этим файлам надо будет вытаскивать звук из патчей, т.е. при выходе нового патча пересобирать SoundCache-3.MPQ.

[Панда-кун]

Если в патче добавляется какой-то контент, то да, процедуру нужно повторять.

У меня все звуки на английском.

1) Правильно создаём MPQ
2) Закидываем в него ВСЕ звуки
3) ставим read-only
4) ???????
5) БЛАГОДАТЬ!

Проверь, есть ли у тебя озвучка Нефариона английская в MPQ.

Цитата: Сообщение от Панда-кун

Сообщение от Панда-кун

5. Распаковываем единственный файлик из SoundCache-3.MPQ, он нам пригодится. То есть файл не несёт никакой полезной информации, но на всякий случай...

зачем его распаковывать? и что делать дальше с этим файлом?

[chm_renamed_708088_30122020]

На всякий случай упомяну, что такие действия противоречат EULA.

[Панда-кун]

Я года два назад перешёл на ru, на второй день после перехода вернул английскую озвучку. До сих пор играю.

Не слышал, чтобы хоть кого-нибудь за это побанили.

Цитата: Сообщение от Tauren

Сообщение от Tauren

зачем его распаковывать? и что делать дальше с этим файлом?

Честно-говоря не знаю. Я эту инструкцию с другого форума взял. За что купил, за то и продаю.

[Maxan_renamed_652212_18082021]

Цитата: Сообщение от Панда-кун

Сообщение от Панда-кун

Не слышал, чтобы хоть кого-нибудь за это побанили.

Побанить то не побанят, не смогут вычислить, но вот если будешь трепать об своей мегаозвучке в чате, форуме, вполне поймаешь бан.

[Панда-кун]

Ну я какбе не очень скрываю эту инфу и распространяю её повсеместно.

Играю до сих пор, никто не ругается. К тому же звуки всё-равно хранятся на стороне клиента и нет никакой разницы, из какого файла они подгружаются.

Всем привет!
Сегодня пробовал изменить язык озвучки, но ничего не вышло, даже несмотря на то что вроде делал все как описал Панда-кун.
Я предполагаю что проблема в том, что Близзы уже убили этот способ (прошло 7 месяцев как никак), по этому хотелось бы узнать есть ли новый/другой способ вернуть английскую озвучку?

Если же способ все еще работает и проблема в том что я что-то делаю не правильно - можно ли указать где я мог ошибиться и по возможности расписать все более пошагово и подробно (так сказать для чайников).

Заранее спасибо...

[Панда-кун]

К сожалению, я уже около 6 месяцев не играю в World Of Warcraft, а потому не знаю, поменялось там что-то или нет.
Соответственно, я не могу сказать в чем причина - в том что ты делаешь что-то не так, или в том, что этот способ просто перестал работать.

Ясно, спасибо...
Народ, если кто курсе - пожалуйста, не проходите мимо... Отпишите кому что известно...

[Hate18_renamed_639681_04072020]

Тоже ищу

[feorh_renamed_607286_12022020]

Аналогичный вопрос+вопрос - есть ли возможность-таки поиграть в рувов на английском языке с нормальной озвучкой? Или же большинство текстов лежит на сервере как говорили раньше?

[Skuchniy]

Ну судя по огромному количеству всякой фигни которую игра догружает стновясь из 17 гигов 25 гиговой, то все должно храниться на компе.

[leSoleil_renamed_783045_24112019]

it's alive! ALIVE !!!1111

1. Скачиваем MPQ еditor (у меня стоит Ladik`s MPQ Editor)

2. Готовим звук
Идем сюда -- D:\World of Warcraft\Data\enGB
С помощью MPQ едитора открываем следующие файлы:

• expansion1-speech-enGB
• expansion2-speech-enGB
• expansion3-speech-enGB

а так же:

• wow-update-enGB-13914
• wow-update-enGB-14007
• wow-update-enGB-14333
• wow-update-enGB-14480
• wow-update-enGB-14545
• wow-update-enGB-14964

В открытом файле при наличии внутри папки Sound кликаем правой кнопкой по этой папке и выбираем Extract.
в итоге мы получили папку Sound где-то в том месте на компе, где вы его указали при распаковке звука :)
3. Идем сюда D:\World of Warcraft\Data\Cache\ruRU и удаляем все файлы с названием SoundCache-patch-ruRU-*****
4. Идем в D:\World of Warcraft\Data\Cache и удаляем SoundCache-3
5. Запускаем игру. Никуда не логинимся, выходим из игры.
6. Устанавливаем права "Tолько чтение" на файлы Data\Cache\ruRU\SoundCache-patch-ruRU-****
7. Теперь нам надо создать ресурс англ. звука, им будет искуственно воссозданный файл SoundCache-3.MPQ
- С помощью MPQ Editor создаём новый MPQ-файл с названием SoundCache-3.MPQ.
- Открываем его и перетаскиваем нашу свеже созданную папку Sound
8. ставим "Только чтение" на наш SoundCache-3.MPQ
9. Перетаскиваем SoundCache-3.MPQ в папку D:\World of Warcraft\Data\Cache


По сути, способ описанный еще полгода назад на вохе и опубликованный тут Пандой-куном не поменялся, но придется поэкстрактить пару дополнительных файлов.

Только чтение устанавливать в атрибутах файла или через Mpq editor как-то? При устанавливании в атрибутах и стандартных только чтение, моя игра вылетает с ошибкой жалуясь на свои файлы.

[leSoleil_renamed_783045_24112019]

По созданному файлу правой кнопкой --> Только чтение

[DemmeD_renamed_654456_01062020]

А это с текстом можно проделать? только наоборот, русифицировать WoW на EU.

Ребят, у меня часть новых звуков почему-то непашет, например эвент в сторме с легендаркой, может кто подскажет в чем ошибка может быть?

[Skuchniy]

Трудно сказать. вобще если файл с ресурсами поврежден(в том числе и со звуком), то лаунчер об этом сообщать должен.
Если инет широкий - перекачай клиент.

У меня ничего не перекачивается с лаунчера, просто часть нового контента не озвучина(
Просто не могу понять, почему все английские саунды сводятся к папке саунд кахе - 3, если мы распаковываем и другие мпку, с 1й мпку чтоли берет звуки?

[Skuchniy]

Ну кто его знает куда там патч звуков распаковал)
Может в data/chache.