World of Warcraft - Королева Азшара в новом трейлере - Page 3

Kavanaugh_renamed_1337961_03052024 · 25.08.2018, 12:54

Quote:

Originally Posted by THUGan

Ну тогда ты обезьяна

Эти дренежидоэльфы все на одно лицо.

ConnectingPeople · 25.08.2018, 13:52

Quote:

Originally Posted by N-Genie

..такое впечатление что Пандарию копипастнули в аддоне.. тоже новые земли и конфликт орды/альянса только v2 и вместо терамора разрешили грохнуть Тельдрассил. А потом грызня за ресурсы, новые земли и тут опаньки - оказывается древний бог все это время шуршал неподалеку и манипулировал.. Чуть позже будет братание и "айда объединимся гопнем очередного владыку на эпики". И в конце аддона Сильвана прозреет-принесет себя в жертву / сбежит в параллельный азерот / будет раскаиваться в тюрячке и т.п. А может и вовсе не Сильвана это окажется, а клон рептилоидов-жидомасонов-наг, а настоящую в плену у Нзота держат..

у меня тоже создалось такое впечатление. только вместо ША будет осьминог :)

а вообще близы конечно очень вдохновляются Вархамером.

Quote:

Война Жизни (War of Life) происходит даже под водой, где защитники скрытого рифа в Измерении Гхиран сражаются с Несущими Разложение Нургла в этом новом рассказе – дебюте автора Jaine Fenn!

В благодатном измерении Гхиран бушует Война Жизни. Сильванет, духовные защитники измерения, сражаются с болезнетворной мощью Несущих Разложения Нургла в битвах, которые определят будущее этих земель. Но под спокойной поверхностью Моря Змеев (Sea of Serpents) война идёт совсем в другой плоскости. Наереиды (Naereids), защитники подводных лесов, находятся в осаде распухших от болезней Гнилых Королей (Blightkings), которые вторглись в их владения, намереваясь уничтожить и заразить всё, до чего смогут добраться. Лидер Наереид, Келара, должна организовать оборону и выдержать безудержную атаку врага – или всё, чем она дорожит, скоро будет разрушено мерзким врагом.

а вообще когда в Эре Сигмара появились подводники у Близов будет много вдохновения :)

xxxHOliC · 25.08.2018, 14:26

Quote:

Originally Posted by Harbour

Бтв, поржал с того, насколько ТП Азшара. Нзоту наплевать на титулы. Он просто кинул ей косточку, а всё что ему нужно - это чтобы Азшара служила. Она и служит

Пересмотрел в оригинале и понял, что Азшара тоже не лыком шита. Ведь НЗот предлагал союз именно Азшаре, а Азшара предложила не только себя но и ВЕСЬ её утопающий народ: ведь Азшара - королева, а значит и "королевить" ей лучше всего чем бегать на посылках аки какой-нибудь ГулДан.

В моменте, когда НЗот собирается её убить она быстро выкрикивает "A queen!" предлагая иной вариант сделки - она как КОРОЛЕВА и целый народ прислужников. Королева прислужников, в общем.

Quote:

Originally Posted by AngelCastiel

"я королева, а не слуга"

Тут смысл не в капризе, а в том, что она королева целого НАРОДА, который, как и она, немножко идет ко дну, и который так же может послужить возвращению империи НЗота.

Howdy_renamed_575423_04082022 · 25.08.2018, 16:05

Quote:

Originally Posted by xxxHOliC

немножко идет ко дну

MyTAHT · 25.08.2018, 16:20

Шикарно жи

Sulf_renamed_1345563_26072024 · 25.08.2018, 16:30

Quote:

Originally Posted by xxxHOliC

Пересмотрел в оригинале и понял, что Азшара тоже не лыком шита. Ведь НЗот предлагал союз именно Азшаре, а Азшара предложила не только себя но и ВЕСЬ её утопающий народ: ведь Азшара - королева, а значит и "королевить" ей лучше всего чем бегать на посылках аки какой-нибудь ГулДан.

В моменте, когда НЗот собирается её убить она быстро выкрикивает "A queen!" предлагая иной вариант сделки - она как КОРОЛЕВА и целый народ прислужников. Королева прислужников, в общем.

Тут смысл не в капризе, а в том, что она королева целого НАРОДА, который, как и она, немножко идет ко дну, и который так же может послужить возвращению империи НЗота.

Что-то мне кажется что со Нзотом мы сражаться и не будем.

Uterus_renamed_989605_14032025 · 25.08.2018, 16:35

Quote:

Originally Posted by xxxHOliC

она быстро выкрикивает "A queen!" предлагая иной вариант сделки

Quote:

Originally Posted by xxxHOliC

Тут смысл не в капризе, а в том, что она королева целого НАРОДА

Верно. Тетка, питающая слабость к огромным энергиям (колодец/демоны/древние боги — ей все пойдет, она ни от чего не отказывается), на ходу меняет условия сделки: "(служить) Королевой, а не рабыней" — в переводе и этот участок диалога испортили, и получилась дурища какая-то провинциальная с апломбом: Ты кто такой? Я королева!

Несколькими фразами уничтожили и персонажа, и весь нарратив. Браво локализаторам!

Blood32_renamed_822772_21082021 · 25.08.2018, 16:46

SLave в оригинале - раб. Не рабыня, но Королева рабов.

Uterus_renamed_989605_14032025 · 25.08.2018, 16:51

Quote:

Originally Posted by Blood32

SLave в оригинале - раб. Не рабыня, но Королева рабов.

Мы это и обсуждаем. В нашей-то (русскоязычной) версии она тупо тычет своими регалиями зачем-то в глаза Древнему Богу, как будто он этого не знал. Дичь какая-то.

Blood32_renamed_822772_21082021 · 25.08.2018, 16:54

Quote:

Originally Posted by Uterus

Мы это и обсуждаем. В нашей-то (русскоязычной) версии она тупо тычет своими регалиями зачем-то в глаза Древнему Богу, как будто он этого не знал. Дичь какая-то.

Согласен, русский перевод очень плох.

Sulf_renamed_1345563_26072024 · 25.08.2018, 17:11

А еще в английской версии голоса более уместные.

Vkdsw · 25.08.2018, 19:05

Посмотрел англ версию.

Не понравилось только то что когда она ему говорит: " A prisoner... the God of Nothing" причём на Nothing делается акцент после которого идёт пауза и у Н`Зота "бомбануло".

В русской версии "the God of Nothing" перевели как "Бог Пустоты".
Я понимаю что "бог ничего" звучит не очень красиво но Void-Пустота это другое слово, могли бы что нибудь по смыслу по лучше подобрать тем более в этот момент она задирает Н`Зота.
Тем более что в Лоре варкрафта есть эти самые Void Lords которым древние боги как раз и служат.

Но в целом нормально всё с Русской версией, пафосно как и должно быть. Я от барабанов эстетическое удовольствие получил. Звук в ролике просто замечательный.

enIf · 25.08.2018, 19:13

Quote:

Originally Posted by Vkdsw

Посмотрел англ версию.

Не понравилось только то что когда она ему говорит: " A prisoner... the God of Nothing" причём на Nothing делается акцент после которого идёт пауза и у Н`Зота "бомбануло".

В русской версии "the God of Nothing" перевели как "Бог Пустоты".
Я понимаю что "бог ничего" звучит не очень красиво но Void-Пустота это другое слово, могли бы что нибудь по смыслу по лучше подобрать тем более в этот момент она задирает Н`Зота.
Тем более что в Лоре варкрафта есть эти самые Void Lords которым древние боги как раз и служат.

Но в целом нормально всё с Русской версией, пафосно как и должно быть. Я от барабанов эстетическое удовольствие получил. Звук в ролике просто замечательный.

Меня это и смутило. Я сразу полез гуглить, что это в вове за бог такой, "пустоты".

Sulf_renamed_1345563_26072024 · 25.08.2018, 19:25

Quote:

Originally Posted by Vkdsw

Посмотрел англ версию.

Не понравилось только то что когда она ему говорит: " A prisoner... the God of Nothing" причём на Nothing делается акцент после которого идёт пауза и у Н`Зота "бомбануло".

В русской версии "the God of Nothing" перевели как "Бог Пустоты".
Я понимаю что "бог ничего" звучит не очень красиво но Void-Пустота это другое слово, могли бы что нибудь по смыслу по лучше подобрать тем более в этот момент она задирает Н`Зота.
Тем более что в Лоре варкрафта есть эти самые Void Lords которым древние боги как раз и служат.

Но в целом нормально всё с Русской версией, пафосно как и должно быть. Я от барабанов эстетическое удовольствие получил. Звук в ролике просто замечательный.

Это игра слов. Он ведь служит Бездне.
Но сейчас он в тюрьме, на дне морском, где ничего нет - стало быть он Бог Ничего

и не имеет прямой никакой власти. Это его и зацепило.

ConnectingPeople · 25.08.2018, 19:30

в каком это веке Warp стали называть Void :))))))))))

инетересно а сколько богов Хаоса, ой богов Пустоты есть в лоре WOW?

Matravant · 25.08.2018, 21:15

Quote:

Originally Posted by Kavanaugh

Обычная дрейнека еврейка

Ушки не еврейские, это как штурмбанфюрер в отставке говорю.

xxxHOliC · 25.08.2018, 23:47

Quote:

Originally Posted by ConnectingPeople

инетересно а сколько богов Хаоса, ой богов Пустоты есть в лоре WOW?

Ни сколько.

Everett · 26.08.2018, 03:34

ролик понривился , но вот зае что близы нагло тырят идеи , тотже виеоряд в гв2 был намного лучше

xxxHOliC · 26.08.2018, 03:55

Quote:

Originally Posted by Everett

ролик понривился , но вот зае что близы нагло тырят идеи , тотже виеоряд в гв2 был намного лучше

В ГВ2 идут просто статичные стилизованные под акварель редко сменяющиеся картинки.

Xenobius · 26.08.2018, 04:56

Quote:

Originally Posted by ConnectingPeople

инетересно а сколько богов Хаоса, ой богов Пустоты есть в лоре WOW?

До Void Lord'ов дело еще не дошло, подожди какого 130-140, а лучше 200 левелкапа.

Пока все, что известно, это что они себе (не)мирно живут в своем измерении и хотят сожрать всё остальное. Но не могут, т.к. вылезти в материальный мир даже сильнейшие из них способны только очень ненадолго и не в полной мере. Что не мешает им плодить Старых Богов.

Если выпилить войд лордов, останется только прорубить портал в Санктуарий\Сектор Корпулу и идти собирать рейды на диаблу и теймить зерглингов в качестве петов...

xxxHOliC · 26.08.2018, 06:25

Quote:

Originally Posted by Everett

а тут бло совсем другие

Да.
Ну и ГВ2 были не первыми кто делал такие ролики. Так что формат не их. От слова совсем.
Так, просто для примера в Айоне аналогичные ролики появились ещё задолго до ГВ2:

Так что ерунду отбитую несешь тут только ты. Полностью демонстрируя своё невежество и незнание вопроса. Посему говорить тут о каком-то воровстве - не то что некорректно, а нужно быть, как ты сам и сказал:

Quote:

Originally Posted by Everett

полным долбоёбом