Дополнение для Cyberpunk 2077, вероятно, будет без русской озвучки

Ikinagara · 04.05.2022, 08:30

Деньги русскоговорящих игроков CD Project RED не нужны?

Юлия Горохова — актриса, подарившая свой голос Ви в русской версии Cyberpunk 2077, в своем Telegram-канале опубликовала пост, в котором сказала, что DLC последней игры от CD Projekt RED будет как минимум без ее участия.

Цитата:

Здравствуйте, мои милые друзья) Я к вам с новостями) Больше стрима Киберпанк 2077 не будет) и длс в нашем исполнении тоже) так что, спасибо вам большое за ваше внимание, любовь и поддержку! Надеюсь, встретимся на каком-нибудь ещё проекте.
- Юлия Горохова

Причина отказа от русского дубляжа вполне очевидна и об этом лучше самой Юлии трудно будет сказать.

Цитата:

Кто бы что ни говорил, мы сделали всё, что могли. С любовью и трепетом. Для нас это большое потрясение и мы в полном недоумении. Как и почему политические отношения отражаются на нас с вами, обычных людях, преданных своему делу и любящих проект. А стримов не будет, потому что, когда русскоговорящую часть команды выставляют за дверь… ну, надеюсь, вы меня понимаете.
- Юлия Горохова

Soultaker · 04.05.2022, 09:04

Как жи так! Это жи Прожикты, наши братушки! Мы же им так доверяли, что предзаказали всей страной этот кусок кода! А тут вот оно как.

cLiKeT · 04.05.2022, 09:17

Бедная Юлинька, ей не нравится что на нее отражаются политические отношения, как же жаль, бедную Юлию.
Как там говорил один великий русский деятель: "Ну вы там держитесь, здоровья, удачи и хорошего настроения."

lakoros_renamed_561851_25092026 · 04.05.2022, 09:35

Вообще плевать

И зачем студии тратиться на озвучку, если её игру всё равно не купят?

DAHbKA · 04.05.2022, 09:37

Не брал и не играл в игру

Я всем изначально говорил что это гавно до релиза

ПтирЯ · 04.05.2022, 10:14

Ну так это же просто замечательно! Я доволен.

Цитата:

Сообщение от Ikinagara

Кто бы что ни говорил, мы сделали всё, что могли.

Вполне верю, что это был потолок их возможностей.

Цитата:

Сообщение от Ikinagara

С любовью и трепетом.

А нужно было делать профессионально.

Sapphire · 04.05.2022, 10:19

Цитата:

Сообщение от Ikinagara

будет как минимум без ее участия.

Просто их не будет, поэтому и актеры озвучки не нужны

Draktal · 04.05.2022, 10:33

Без озвучки даже с торрентов качать не буду. Хотя игру купил в своё время и купил бы длс, если б реды были из адекватных.

Cantstop · 04.05.2022, 10:36

Ну...госпожу Горохову я не буду ругать, но что бы особенно запоминающейся ее озвучка тоже не была. А что ещё она дублировала то? Так что бы понимать.
Просто в некоторые моменты переломные когда она матерится, такое оущущение, что Ви это делает как то недоуменно. Вроде: Я умираю? ****ь? Или что-то вроде того.
Ругать не буду, может так и должно быть. Это все же РПГ и вы сами выбираете характер Ви и ее поведение и для каждого диалога оно должно быть другое. Но все же как-то пресновато.

rogue · 04.05.2022, 11:10

пора уже привыкать, что русский язык будет забанен во всём мире практически на ближайшие лет 30

LeStars · 04.05.2022, 11:29

Цитата:

Сообщение от rogue

пора уже привыкать, что русский язык будет забанен во всём мире практически на ближайшие лет 30

Сильно в этом сомневаюсь. Как поутихнет истерия, многие предприниматели захотят повысить свой доход за счёт новых рынков.

Libris · 04.05.2022, 11:41

А кто-нибудь мне объяснит, о каком DLC все говорят? Очевидно же, что Юленька не доживет до 2077 года, и дополнение будет озвучивать другой человек.

Whawk · 04.05.2022, 11:43

Самое время развивать импортозамещение. Как в 90х, только с той разницей, что сейчас студий профессиональных вагон, и площадки для сбора средств тоже есть. Было бы желание.
Помнится, Transistor (или какая-то другая игра от этой студии - не помню) фанаты прям шикарно озвучили. Там даже песни были переведены.
А по поводу перевода CP2077 печально, конечно. Но, опять же, как на стриме сказал тот, кто озвучивал мужскую версию Ви - будем искать варианты. Так что всё будет нормально. Не думаю, что там супер большой объём звука будет, максимум несколько сюжетных заданий и куча побочных миссий.
Так то озвучание на русский у нас не самое плохое получилось (сравнивал с другими версиями), даже с учётом всех его недостатков (типа срывания на крик на ровном месте и неправильных интонаций местами).

p.s. Собственно, с учётом того, что DLC в РФ будет распространяться "бесплатно", можно эти бабки на озвучку как раз скинуть.

Фанатов хватает.

rogue · 04.05.2022, 12:04

Цитата:

Сообщение от LeStars

за счёт новых рынков

у нас нет уже никакого рынка, совершенно
как и платежеспособного населения

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от LeStars

многие предприниматели захотят повысить свой доход

они повысят только расход, учитывая, что сегодня всё затихло, через год опять полыхнёт, а потом опять санкции и опять уходить?
в русскую рулетку никто в здравом уме больше играть не станет
есть огроменный рынок Европы , Азии, США, Канада, Южная Америка, Океания, Индия, Ближний восток
т.е. грубо говоря, 7 миллиардов человек ещё есть, зачем кому-то париться из-за 140 миллионов нищего населения, предлагая ему...что ?

т.е. просто логически если рассуждать, то потеря 2-3% прибыли это вообще не потеря для крупного бизнеса, не разорятся уж точно

Svarog · 04.05.2022, 12:09

Цитата:

Сообщение от Ikinagara

Дополнение для Cyberpunk 2077, вероятно, будет

Вот так правильней бы новость была

Хотя скорее всего "вероятно не будет"

GAME2022_renamed_1486924_29012025 · 04.05.2022, 15:16

Всякую чушь не пишите, а то варзоне тоже писали ой русского озвучки не будет в новым боевом пропуск, а тут русская озвучка вышла, и кто писал все удалили. Также и тут брехню пишите.

Zeligardis · 04.05.2022, 15:48

Цитата:

Сообщение от LeStars

Как поутихнет истерия, многие предприниматели захотят повысить свой доход за счёт новых рынков.

А рынков будет много ибо никогда ранее Россия не была так близка к распаду на отдельные губернии.

Skuchniy · 04.05.2022, 15:58

Цитата:

Сообщение от GAME2022

Также и тут брехню пишите.

Это довольно странно менять для озвучки дополнения актеров главных ролей оригинала

Хоть ру озвучка и слабая, но тут уже пути назад не было если делать озвучку аддона.

Whawk · 04.05.2022, 16:04

Цитата:

Сообщение от Skuchniy

Это довольно странно менять для озвучки дополнения актеров главных ролей оригинала Хоть ру озвучка и слабая, но тут уже пути назад не было если делать озвучку аддона.

Ну насколько я понял, актеры позволили себе пророссийские высказывания. А с учётом западной культуры отмены... их взяли и отменили. Бывает. Поживём - увидим. Главное, чтобы DLC было. А озвучить с учётом бесплатности DLC для российских пользователей можно будет и на народные средства и любыми голосами.

Skuchniy · 04.05.2022, 16:12

Цитата:

Сообщение от Whawk

А озвучить с учётом бесплатности DLC для российских пользователей

Не буду пиратку качать просто играть не буду в него.

Whawk · 04.05.2022, 17:32

Цитата:

Сообщение от Skuchniy

Не буду пиратку качать просто играть не буду в него.

Ты мне напоминаешь одного человека, который перестал слушать Раммштайн, потому что они выступали для Путина (ну или что-то вроде того, не в курсе - не запоминал). Это ещё более забавно, если понимать о чём они поют и то, что у них работа такая - петь ртом. Т.е. подход из той же оперы, что "отморожу себе уши на зло маме".

Мне игра понравилась и я жду DLC. Ну а раз они не хотят моих денег - и не надо. Я найду куда их потратить.

Dopebat2 · 04.05.2022, 17:46

Цитата:

Сообщение от rogue

7 миллиардов человек ещё есть, зачем кому-то париться из-за 140 миллионов нищего населения

Есть такая штука, как целевая аудитория. В правильной аудитории из 1000 человек купят 100, а в неправильной из 1000000 купят 10.Тут надо сравнить продажи у нас и в каком-нибудь Китае/Индии.

Skuchniy · 04.05.2022, 17:50

Цитата:

Сообщение от Whawk

Ты мне напоминаешь одного человека, который перестал слушать Раммштайн, потому что они выступали для Путина

Я не отбитый. Просто из за неназываемого отношения к определенным людям, знаю реальный вклад в РФ в само существование СД проджект как студии, и мне обидно, что лично к этим событиям причастен как купивший лицензию Ведьмак1, и они мне харкнули в лицо из за какого то Володи, которого сам не люблю куда больше чем они и даже ходил голосовать за другого на выборы, хотя ни 1 из кандидатов и близко не нравился.

evkOo · 04.05.2022, 17:56

печальны новости ток по играм с деневой, для остального есть торрент

JohnRocket · 04.05.2022, 20:37

Шел 2022 год) читающему) тебя) человеку) важно ) знать) что ты) блять) улыбаешься) ****ец)

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Whawk

Самое время развивать импортозамещение. Как в 90х, только с той разницей, что сейчас студий профессиональных вагон, и площадки для сбора средств тоже есть. Было бы желание.

хочу игры в озвучке пучкова, Пока он еще жив