DLC "Гномы Хаоса" получили перевод на русский язык вопреки русофобам-создателям Total War: WARHAMMER III

Zan · 17.04.2023, 14:02

Русофобская студия CREATIVE ASSEMBLY, создавшая стратегию Total War: WARHAMMER III, решила отказаться от локализации дополнений для игры на русский язык, несмотря на то, что оригинал получил текстовую локализацию.

Но благодаря сильному комьюнити в нашей стране, без перевода дополнение “Гномы Хаоса” не остались. В мастерской Steam геймер с ником Д.Р.У.И.Д. уже опубликовал перевод для DLC, который также исправляет и возникшие побочные косяки с локализацией оригинальной игры, вроде сломанного стартового меню.

Цитата:

“Несколько слов о сделанном мной переводе. Переведен только контент последней DLC, только то, чего нет в официальной версии игры (потому запускаем этот мод с русской локализацией).

Думаю, в ближайшее время выйдет сразу несколько вариантов русского перевода, рекомендую обязательно подписаться на этот мод.

Почему?

Наша команда разработала уникальную методику отбора контента для новых патчей и обновлений игры, которые будут выходить в дальнейшем. Потому мы будем стараться в кратчайший срок предоставлять вам локализацию всего нового контента”.

DrSlon · 17.04.2023, 14:05

Щас бы платить этим козлам за кусок мусора чтобы потом васянскими модами превращать его в игру. Вы че аддикты?
Я бы вообще зарефандил но мне не дали. Дабл козлы.

Ctr · 17.04.2023, 14:07

Тоже не вкурил радости от подстраивания под "создателей-русофобов". Не покупайте епт, имейте яйца и хоть немного самоуважения.

Дитрум · 17.04.2023, 14:10

Очень странно все выглядит. Очень русофобская организация, в которой работают русофобы-создатели игр, выпускает русофобскую игру, при этом русские ее покупают и сами же переводят на русский язык, делая бесплатно работу за русофобов-создателей...В чем логика сего действия?

Scuro · 17.04.2023, 14:34

"русофобы создатели" - сразу же понял кто создал тему)))) Удали это слово из своего лексикона и пили новости как полагает игровому ресурсу, в нейтральном ключе без навешивания ярлыков исходя из твоей личной повестки, тошнит уже от "русофобы" по 10 раз через новость
Можно вообще сделать ход конем и просто ничего не писать про компании и игры из вражеских русофобских стран)

DrSlon · 17.04.2023, 14:39

А можно просто забить хер на нытиков и писать что считаешь нужным.

Евгений Мороз · 17.04.2023, 14:40

С****инг наше всё. Back to 90s.

Skuchniy · 17.04.2023, 14:41

Цитата:

Сообщение от Дитрум

В чем логика сего действия?

Такая же как игнорировать 1 из основных языков в мире.

Zan · 17.04.2023, 14:48

Цитата:

Сообщение от DrSlon

Щас бы платить этим козлам за кусок мусора чтобы потом васянскими модами превращать его в игру. Вы че аддикты?
Я бы вообще зарефандил но мне не дали. Дабл козлы.

культурное явление (а вархаммер является таковым) становится вне государственных границ и политики. То, что вахалюбы так оперативно кооперируются, очень хорошее явление. Покупать или нет DLC, если есть пиратка, дело лично каждого. Но вот играть на своем языке вопреки разрабам - это найс

Цитата:

Сообщение от Scuro

в нейтральном ключе без навешивания ярлыков исходя из твоей личной повестки

нет.

Наш портал - это ролевое онлайн-сообщество. Нормисам и конформистам тут делать нечего.

Яюий Лиа · 17.04.2023, 14:53

@Skuchniy, ты про китайский или хинди?

DrSlon · 17.04.2023, 14:54

Цитата:

Сообщение от Zan

культурное явление (а вархаммер является таковым) становится вне государственных границ и политики. То, что вахалюбы так оперативно кооперируются, очень хорошее явление. Покупать или нет DLC, если есть пиратка, дело лично каждого. Но вот играть на своем языке вопреки разрабам - это найс

Не ну пацанам конечно респект без базару, просто с точки зрения разрабов получается так, что они на нас нассали, а мы им за это заплатили еще и всю работу за них сделали на халяву. Это не хорошо. Дитрум хоть и вражина, но он прав. Нужен эмпресс-эдишен чтобы извлечь максимальный профит из ситуации.

Candramelekh · 17.04.2023, 16:12

@BlackmoreTV, никак, это же американцы, могут дать люлей

Ashenveil · 17.04.2023, 16:15

Цитата:

Сообщение от Zan

это ролевое онлайн-сообщество

что это значит?

Skuchniy · 17.04.2023, 16:36

Цитата:

Сообщение от Яюий Лиа

ты про китайский или хинди?

Про русский.

Яюий Лиа · 17.04.2023, 16:41

@Skuchniy, а сорри не сразу понял, что ты имел ввиду.

Skuchniy · 17.04.2023, 16:44

Русский 1 из основных языков в мире, входит в 10ку. К стране он относится косвенно, нынешний мир он смешанный, в нем много всех и везде.

Ashenveil · 17.04.2023, 17:35

Цитата:

Сообщение от Zan

если есть пиратка, дело лично каждого. Но вот играть на своем языке вопреки разрабам - это найс

для твв3 нет пиратки

Дитрум · 17.04.2023, 18:07

Цитата:

Сообщение от Skuchniy

Такая же как игнорировать 1 из основных языков в мире.

Ну, я думаю в компании сидят довольно умные люди, которые прекрасно понимаю что такое санкции, какие ограничения и запреты и какая долгосрочная перспектива всего этого, поэтому вполне возможно что с экономической точки зрения его тупо невыгодно добавлять. Кроме того, то, что в игре нет какого языка не значит, что разработчики русофобы, к примеру в той же TESO он появился далеко не сразу, в Disco Elysium и т.д., а где-то не появился вообще. Ну и еще они знают что происходит сейчас, в отличие от носителей языка номер 1 в мире, они прекрасно осведомлены об окружающей реальности и в ближайшее время неясно на кого ориентировать продукт.

Daminion · 17.04.2023, 18:12

все, что не делается , все к лучшему

DrSlon · 17.04.2023, 18:18

Чтобы противиться повесточке кроме ума должны быть еще и яйца, а это типичная контора-флюгер, которая в первых рядах бежит угождать крикунам и борцунам, при этом не забыв нае6ать всех остальных. Там в сраче про русский язык весьма метко припомнили давний скандал, когда только начиналось все это сжв говно, они просто так взяли и напихали баб генералов в давно уже релизнутый рим. Было много гуано, но поскольку игра куплена хз когда то отрефандить ее никто не смог и пришлось тупо схавать. Так и здесь, сперва протолкнули вам в очко основную игру с переводом и предзаказы, а потом провернули грязный трюк. Отрефандить нельзя, недовольных потерли, и как бы ничо не было. Что дальше от них ждать думаю понятно?
Там кстати вайнят что у новой фракции slaves переименованы в laborers что есть еще один нежданный негаданный подсос петрович сжв мусору. Выводы делайте сами.

ConnectingPeople · 17.04.2023, 18:27

Цитата:

Сообщение от DrSlon

а это типичная контора-флюгер

еще контора Relic
давно во времена Dawn of War 2 в порт канады зашел наш эсминец.
так эти м.д.ки на форуме написали что двери забарикодировали и накупили продуктов. русские их захватывать приплыли.

вообще будет эпично если ВАХА3 провалится как и Троецарствие длс которого перестали покупать и они закрыли игру.

DrSlon · 17.04.2023, 18:33

Цитата:

Сообщение от ConnectingPeople

вообще будет эпично если ВАХА3 провалится как и Троецарствие длс которого перестали покупать и они закрыли игру.

Все к этому идет. Русских послали нахер, бурги тоже недовольны возросшей ценой (видимо от того что русских послали нахер и надо с кого то содрать компенсацию) и тем, что техническая часть как была в говне с релиза, так и осталась. Я хз кому и за сколько они смогут впарить некст длц при таких раскладах. Видимо допиливать будут наши мододелы и продавать туда с локализацией на эльфийский за отдельную плату.

Skuchniy · 17.04.2023, 18:39

Цитата:

Сообщение от Дитрум

Ну, я думаю в компании сидят довольно умные люди, которые прекрасно понимаю что такое санкции, какие ограничения и запреты и какая долгосрочная перспектива всего этого, поэтому вполне возможно что с экономической точки зрения его тупо невыгодно добавлять.

Это обычный расизм.

Sapphire · 18.04.2023, 00:51

А в чем собственно перевод заключается ? Трындеж персонажей при нажатии на них вроде и не переводился никогда, базовые показатели статов все понимают и без перевода, что там еще остается, десять строчек тупейшего ваховского текста перед 2-3 сюжетными сражениями - это весь перевод и ради этого столько копий сломали ?

DrSlon · 18.04.2023, 00:58

Цитата:

Сообщение от Sapphire

А в чем собственно перевод заключается ?

В уважении