Оружие и броня Тамриэля, глава 2

silverola_renamed_1057597_06042021 · 07.12.2014, 03:13

Продолжаем публикацию переводов нашей славной согильдийки Souris_rousse

Оружие и броня защитницы босмеров, Госелланет Невидимой взору
(Подпись под картинкой)
Босмерка, лук и убитый даэдра: роскошная картина в лесах Валенвуда. Госелланет обладает изяществом и гибкостью, которые радуют глаз, но запах копчёных грибов ей совершенно не подходит.

Благоговение босмеров перед природой выглядит забавным, и если бы оно было простой склонностью резвиться в лесах, это бы меня и не заинтересовало. Но преклонение лесных эльфов перед пёстрыми побегами и нежным мхом приводит к почти вредному пренебрежению их богатыми ресурсами и невозможности управлять ими. Они живут в окружении прекрасных гигантских дубов, но всем босмерам запрещено создавать оружие и доспехи из растений. Однако они придумали и наслаждаются ферментированным свиным молоком Джагги и пьянящим дымом сушеных гусениц, что указывает на способы обойти Зелёный Пакт.
Без стрел и щитов из древесины, босмер обрушивается на животных, как бешеный скивер на пальцы ваших товарищей по плаванию. Если вдруг, к несчастью, вы окажитесь лесным зверьком в Валенвуде, ваша жизнь скорее всего, будет короткой, а ваше тело будет освежевано, разделано и целиком пойдёт в дело; для червей ничего не останется.

Обычно босмеры одеты в кожу с пластинками из панцирей и изредка рогов, черепа служат в качестве шлемов, а прочие кости используются для украшений. Для более серьёзной защиты живицы насекомых смешивают с другими, не менее странными алхимическими ингредиентами, и применяют для раскраски и укрепления набрюшника и латной юбки.
Кузнечные горны исключены из мира босмеров, так что в Валенвуде редко встречается личное металлическое оружие. Если у лесного эльфа под рукой не оказалось лука, то вместо него будет топор, копьё или меч из зазубренного стекла или кремня, с простой обвязкой на примитивной костяной рукоятке. Всё-таки босмерских ремесленников совершенно заслуженно уважают за их умение создавать луки: хитроумно изготовленный медовый уксус, который добавляют в котёл ещё до прочих секретных ингредиентов, улучшает гибкость костей, а погружение заготовки в воду вовремя сказывается на совершенстве формы. До недавнего времени тетивы луков зачастую делали из кишок каджитов.

(Подпись под картинкой на странице 10)
Вооружение лесных эльфов изготовлено из полированного кремня, плавленного метала, резной кости и жидкого стекла, которому приданы изящные формы. Или же оно деревянное, поскольку было куплено у других рас.