01.07.2019, 09:41
|
#28 | |
|
Маньяк
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
@COOLxXxCOOL, на выходных столкнулся с одной ситуацией. Общался с НПЦ. Быстро кликал мышкой. Было много текста. В окне перевода строчка за строчкой отображался дипловский вариант беседы. И в какой-то момент жирным шрифтом появилась надпись "ошибка, переключение на гугловский сервис". Я сломал что то ? Потом переключил обратно на дипл, перезапустил программу, продолжил играть.
 N-ое количество времени играл с гугловским переводом. Система пыталась перевести всё дословно. Получалось коряво и невыносимо. А диплу хоть бы хны - он адаптирует на русский язык целые предложения. В итоге никаких кривых слов, не к месту поставленных знаков препинания. Воспринимается как альтернативный диалог, а не перевод оригинального. |
|
|
|
01.07.2019, 14:16
|
#29 | ||
|
Rise Of Darkness
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
Все упирается в желание дипла. Никаких рекомендаций нет. Иногда он может кинуть бан через час, и бан пройдет через пять минут. А иногда может забанить часов через 12 на 1 час. Рекомендация - переходить на гугл, страдать и ждать разблокировки от дипла. Ну и очевидно смена ip адреса позволит сразу пользоваться диплом после блокировки.
__________________
1 пользователь оценил это сообщение: Показать
|
||
|
|
|
11.07.2019, 17:40
|
#30 | |
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Какой цвет и шрифт юзать чтобы везде было видно? А то на зеленом пока только белый хорошо заходит, зато в Лимсе его вообше не видать. В ульда хе же любой оттенок оранжевого не видно. Помогите выбрать идеальный цвет.
|
|
|
|
|
14.07.2019, 18:07
|
#32 | |||
|
Гуру
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
Добавлено через 1 минуту Цитата:
Я пока просто фон сделал менее прозрачным, примерно на уровне игрового чата.
__________________
Za Русь Родную ПрОтиV нациста Негодного.
ZOV! Последний раз редактировалось Netter_Kerl; 14.07.2019 в 18:07. Причина: Добавлено сообщение |
|||
|
|
|
14.07.2019, 22:05
|
#34 | ||
|
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
|
||
|
|
|
15.07.2019, 10:04
|
#35 | ||
|
Писaтель
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
у меня такое было пока только 1 раз, через час примерно вернул - опять заработало
__________________
"И снова я ввысь
Гляжу, мечтой уязвлен." |
||
|
|
|
15.07.2019, 12:32
|
#37 | |
|
0_o
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
хм.... из всей финалки только ломнимсовские квесты взрывали мозг и ихним "пиратским"... както оптимизированный старыйг анг у драконов был очень прост...
 оригинальный старый анг aka шекспировский оригинальный , может мосги взорвать любому
__________________
 <--join my religion       “If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.” Nikola Tesla |
|
|
|
|
16.07.2019, 10:46
|
#38 | |
|
Старожил
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Вчера ворвался в shadowbringers, по первым квестам кажется, что слог стал по-проще, понятнее, очень легко все в английском воспринимается
__________________
ROG STRIX 4090, 13700KF, ROG STRIX z790 E-gaming, DDR 5 6000 CL30 32 Gb, 980 pro, 860 pro, Fractal Design Meshify 2 XL, arctic liquid Freezer II 420, Thermaltake GF3 1000w
|
|
|
|
|
17.07.2019, 16:24
|
#39 | ||
|
lazy snow fox
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
|
||
|
|
|
17.07.2019, 17:59
|
#40 | ||
|
Старожил
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
__________________
ROG STRIX 4090, 13700KF, ROG STRIX z790 E-gaming, DDR 5 6000 CL30 32 Gb, 980 pro, 860 pro, Fractal Design Meshify 2 XL, arctic liquid Freezer II 420, Thermaltake GF3 1000w
|
||
|
|
|
18.07.2019, 00:05
|
#41 | |
|
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Сегодня вечером играя обнаружил, что даже гугл переводчик может ломаться. В итоге сломался весь татару хелпер, абсолютно все переводчики выдавали ошибку. И как быть в этом случае? Я ведь даже не знаю через сколько они снова заработают.
|
|
|
|
|
18.07.2019, 00:28
|
#42 | ||
|
Rise Of Darkness
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
|
||
|
|
|
18.07.2019, 14:23
|
#43 | |
|
Писaтель
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
да, вчера ломался татару. был один раз когда отваливались все переводчики вообще, у меня 2 окна диалогов так пропало. потом гугл заработал. чуть позже минут через 10 DeepL вернул, ибо остальные переводы - это просто набор слов. когда ломается, я забиваю на сюжетку и иду крафтить или копать. или тупо отдыхать топаю
__________________
"И снова я ввысь
Гляжу, мечтой уязвлен." |
|
|
|
|
18.07.2019, 18:35
|
#44 | |
|
0_o
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
собственно вопрос у кого анл збс дабы не париться с переводчиками , у меня подозрительно возросло наличие французов , там проще поставить переводить ЭТО на анг или таки русский дабы понимать сию тарабарщину ?
 или может просто забить на них ?
__________________
<--join my religion “If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.” Nikola Tesla |
|
|
|
|
18.07.2019, 22:22
|
#45 | ||
|
Rise Of Darkness
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
|
||
|
|
|
19.07.2019, 15:58
|
#46 | |
|
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
А как то в хелпере можно сделать чтобы он имена и названия не переводил? А то доходит порой до абсурда. Он переводит даже прозвища неписей и название фракций. Промт отдыхает. Понять что написано в саб квестах невозможно. Особенно прикольнуло как Сида дипл переводит. Металлургический завод Сид: и дальше диалог.
__________________
У нас был MoG, но в логику не сMoG.
|
|
|
|
|
19.07.2019, 16:12
|
#47 | ||
|
Rise Of Darkness
|
Re: Tataru Helper - приложение-русификатор для Final Fantasy XIV.
Цитата:
|
||
|
|
