Трион КМ Elrar поделился информацией!

[Rade_renamed_585802_16012020]

Комюнити менеджер Elrar опубликовал сообщение на archeagesource.com.

Вкратце:
- даты дать не могут - многое может изменится.
- сейчас они работают вместе с XL над интеграцией платёжной системы, это их главный приоритет сейчас.
- скоро приедут сотрудники XLgames чтобы настроить сервер.
- большая часть перевода готова, сейчас они работают над патчами.
- когда они закончат с платёжной системой и переводом начнётся ЗБТ - через неско месяцев.
- ЗБТ продлится неско месяцев.
- изменения в NA/EU версии будут минимальными и направленны на удобство/понимание, не стоит ожидать новых эксклюзивных фич для NA/EU, можно ожидать только маленькие изменения настроек в имеющихся фичах.
- они стараются засунуть как можно больше фич которые были добавленны после релиза в корее.
- они стремятся делать как можно меньше изменений что бы потом установка патчей не занимала много времени.
- количество текста для перевода - более 1,000,000 слов и увеличивается.
- ближайшие две недели будет тихо пока не поднимут логин сервер, после начнутся стримы и начнут выкладывать много инфы.

Quote: Originally Posted by Elrar

Originally Posted by Elrar

Hey everyone,

It’s been a while since I made a post here outside of the Shoutbox so I thought I’d make it one about a topic that I’m sure is on many of your minds. “When will the wait be over?”

I wish I could give you the date and time today – but the ones we have in mind could still change, even if they are the best laid plans of mice & men!

A little bit about those plans

There’re many things we need to accomplish in order to successfully release ArcheAge to players in North America and Europe. Some hurdles are bigger than others and, in some cases, determine our ability to move forward towards launch.

The first really big one, in progress right now, is working with XL to integrate the game itself with our account/billing platform. This is essential to enabling server access for anyone outside of our office – we do not pass GO, we do not collect $200 until this very important phase has been completed. It is the top priority but, as you can imagine, it is extraordinarily complex with many people and moving parts involved.

To a similar end, XL Games is coming over here very soon and is helping us to set up our server architecture to run ArcheAge according to its design.

Of course, we also need to localize the game so you’re not playing in Korean. We’ve got the first large chunk of localization done, and we’re working on the updates and doing edit passes to make sure that the localization is as good as we can possibly make it.

Once these significant milestones have been accomplished closed testing can begin – our plan is to be at this point within the next few months!

Testing & You

No doubt the very mention of testing gets some of you excited! Perhaps you’ve even just clicked my name with plans to send a brief PM explaining why you would be the perfect candidate (it’s easier to sign up at www.archeagegame.com, but I do appreciate the letters). We’re just as excited to get to the point where we can invite external testers but expect the closed testing period to last at least a few months.

What’s changing?

I realize that no shortage of your eagerness for more info has to deal with what aspects of ArcheAge we are modifying or changing.

Know this: Any “Westernization” that occurs will likely be very minimal and done to improve usability/understanding of mechanics based on conventions we’ve grown accustomed to that differ from those of Korean gamers.

Don’t expect entirely new features exclusive to the NA/EU release or sweeping changes to mechanics – what you can expect are small tweaks to the way some existing features function. ArcheAge is already an amazing game, that’s why we have always been excited publish it.

It’s also very important to keep in mind that this game is constantly changing. There have been so many awesome features since ArcheAge launched in Korea and we want to make sure we have as many of them as possible available at release. Changing around mechanics and the fundamental systems that fuel the game would only increase the amount of time it would take to incorporate new and future updates – not a good thing!

While we’re on this topic, I think it’s important that I point out where the most significant change and work is going to take place: The Text.

We’re talking over 1,000,000 words AND climbing!

It’s no small feat to achieve and the biggest challenge here is the fact that there are many distinct differences between Western & Korean cultures that we need to take into account. Everything from value systems to how we greet and interact with people based on our relationship to them is different. This matters a lot to language and the way things are written/expressed which means that localization is not as simple as running everything through Google Translate - at least not if we want an entertaining experience… well, one we can understand that is :)

What’s next?

Expect things to stay quiet for a few more weeks at least - until accounts are able to login to the game through our platform we’ll be busy planning live streams and the future roll out of content, not to mention reading a lot (A LOT) of text. You’ll know when things are really getting going, the noise will be deafening!

Until then, keep the feedback coming & thanks as always for your continued support of ArcheAge – I realize after possibly YEARS of waiting this may not come easily to some but enjoy these early days, cherish them even. They will not last, I guarantee it :D

Cheers,

Источник

[Aithae_renamed_935279_17032020]

А майл всё тексты переводят

[Sepsetto]

[Amity]

[Mobus_renamed_624977_27102019]

а мыло нам 3 жалких скрина на обзор дали посмотреть))) ито не доконца переведенных)
а тут у ребят работа кипит полным ходом

[Stellochka]

[WiteFOX]

Тем не менее и это пока вилами по воде писано.

[Sanctuary_renamed_756019_27062025]

Приятная новость
Ждем-с стримов

[MikeNew]

Что-то трион слоупочит тоже. Может даже мыло будет первым.

[Rade_renamed_585802_16012020]

У них, кроме АА, ещё 2 проекта в этом году релизятся.

[Ferraghue]

Quote: Originally Posted by Mobus

Originally Posted by Mobus

а мыло нам 3 жалких скрина на обзор дали посмотреть))) ито не доконца переведенных)
а тут у ребят работа кипит полным ходом

нет слов.

The glass is always greener on the other side of the fence

[Stellochka]

glass?

или 

[EvilSmile]

ожидать быстрого и качественного релиза от мыла, это моветон. Мы еще пол года на европе поиграть успеем до нашего обт.

[Pustotnik [D&G]_renamed_697208_23102023]

Пох где, лишь бы пинг по меньше и без всяких заморочек.

[4ertik]

Quote: Originally Posted by Rade

Originally Posted by Rade

ближайшие две недели будет тихо пока не поднимут логин сервер, после начнутся стримы и начнут выкладывать много инфы.

А у нас зато три скрины показали, как сервер с русским билдом подняли.

[яуяу_renamed_1002447_01032022]

мыло должны весь ресурс компании бросить на аа?

[Mobus_renamed_624977_27102019]

Quote: Originally Posted by EvilSmile

Originally Posted by EvilSmile

ожидать быстрого и качественного релиза от мыла, это моветон. Мы еще пол года на европе поиграть успеем до нашего обт.

Добавлено через 39 секунд

Quote: Originally Posted by 4ertik

Originally Posted by 4ertik

А у нас зато три скрины показали, как сервер с русским билдом подняли.

[SiriusGD]

Посмотрим кто жаднее, а там и видно будет, где играть

[Elusive_renamed_48981_01062024]

Quote: Originally Posted by EvilSmile

Originally Posted by EvilSmile

ожидать быстрого и качественного релиза от мыла, это моветон. Мы еще пол года на европе поиграть успеем до нашего обт.

Как же желчью захлебнетесь если мыло релизнет быстрее. В августе уже обещали ГЛам дать посмотреть игру у них в офисе.

[Wiz]

Пока никакой конкретики, но в принципе любая информация о ходе работы, что по ru, что по eu издательствам - радует.
Посмотрим, что покажет нам Трион.

[PriestOfLove]

Ну и чем отличается эта инфа от майла? Все абсолютно то же самое с разницей что майл не орет что скоро приедут сервера настраивать,за то показали скрины, пусть всего три, а у Трионов вроде и этого нету.

[4ertik]

Quote: Originally Posted by PriestOfLove

Originally Posted by PriestOfLove

Все абсолютно то же самое с разницей что майл не орет

А что мыло делает?

Quote: Originally Posted by PriestOfLove

Originally Posted by PriestOfLove

за то показали скрины, пусть всего три, а у Трионов вроде и этого нету.

Трионы еще на Е3 давали поиграть.

[PriestOfLove]

Да хоть потрогать) Вот когда первыми запустят,тогда и можно будет тыкать.А сейчас на мой взгляд что там что там одинаково.

[4ertik]

Quote: Originally Posted by PriestOfLove

Originally Posted by PriestOfLove

А сейчас на мой взгляд что там что там одинаково.

Репутация и качество поддержки по прошлым проектам совершенно не одинаковые. А что будет с АА, узнаем уже в ближайшем будущем.

[evg666_renamed_582714_18112022]

Quote: Originally Posted by 4ertik

Originally Posted by 4ertik

Репутация и качество поддержки по прошлым проектам совершенно не одинаковые.

Угу. Трионы нравятся или нет, но старт рифта был эпичен тем что серваки упали только 1 раз и как заполнялись предыдущие, поднимались новые. Такого больше не видел.