Guild Wars 2 — Обращение русскоязычных игроков к ArenaNet - Page 7

Zhilman · 06.10.2019, 21:11

Quote:

Originally Posted by PandaRussian

В мире, если верить гуглу, около 6,500 языков. Ну ладно, Чехов или там Поляков меньше, хотя в принципе не удивлюсь, если оно на своем форуме тоже про ксенофобию ноют. Но GW2 еще и на всяких японских нету. Жуткая ксенофобия!

Более того, я еще ни одной игры на Иврите не видел. Антисемиты кругом.

ESO тоже переводить никто не хочет, там на PC просто поддержка модов есть.

Меня устраивает наличие русского языка.А работает он через мод или нет.Мне все равно.

Dzirti · 06.10.2019, 21:28

Quote:

Originally Posted by A6opureH

потому что это международный язык, на котором говорят в сотне стран на разных континентах.

Так и на русском говорят не в одной только России. Тогда как на привидённом вами в качестве примера японском языке говорят только в самой Японии, да пожалуй на парочке островов в Тихом океане. И всё.

Quote:

Originally Posted by A6opureH

в то время как русский нигде обширно не используется, кроме как в России и в некоторых странах ближнего зарубежья.

В нескольких говорите?.. Россия, Белоруссия, Южная Осетия, Приднестровье, ДНР, ЛНР, Киргизия, Казахстан, Абхазия, Молдавия, Румыния, и даже ой, в США.

Quote:

Originally Posted by A6opureH

эти языки, кроме немецкого, так же распространены на нескольких континентах. А все вместе еще и практически полностью покрывают Западную Европу.

Тогда закономерный вопрос - Почему им можно играть на своём языке в ГВ2, а русскоговорящим, нет?.. А сама Западная Европа по сравнению с СНГ уж извините, блюдце молока для соседского кота тёти Нюры из Минска.

Quote:

Originally Posted by A6opureH

Теперь ищем любой график или диаграмму в сети с продажами\прибылью по регионам, который связан с играми. Например, стим подойдет:

ищем на нем Западную Европу и СНГ. Готово. Если вы так и не поняли, что все упирается в здравый смысл и экономическую целесообразность, а не в мнимые лицемерие, ксенофобию и т.д., то нам не о чем разговаривать более.

Quote:

Originally Posted by A6opureH

страна не делает ничего. Делают конкретные компании, которые зарабатывают на туристах этих, а так же отдельные субъекты Федерации, где существенную долю доходов в бюджет приносят иностранные туристы. И ровно по этой причине часть указателей в Москве дублирует именно английском, а не на каком-нибудь японском или испанском. И делается это все не за спасибо или из-за какого-то эфемерного уважения к гостям столицы, а чтобы денег заработать больше. По той же причине хрен ты найдешь в Сыктывкаре указатели на английском, потому что маршрут не шибко популярный у зарубежных туристов. Руководствуясь тем же принципом на ДВ, скажем во Владивостоке, ты и на китайском таблички встретишь. А в приграничных провинциях Китая - на русском.

Нет, поток туристов по-прежнему сумасшедший даже в Столицу. Москва вся обклеена указателями на английском полностью, а в некоторых домах появляются надписи с пресловутым сломов - EXIT. Данное слово уже как не первый месяц будоражит москвичей, и заставляет косо посматривать в энную сторону. И если бы страна, то есть власть, очень бы захотела, то конкретные компании в жизни бы и даже на пушечный выстрел бы не приблизились к туристическому бизнесу. А существенную долю они приносят в карман как раз чиновников, а не бюджету. Тот же бюджет Столицы уже давно пополняется за счёт средств граждан в виде налогов, штрафов и прочей "дичи". Данный бизнес государству давно надо бы как следует отрегулировать, а вместо этого оно в этой сфере с каждым годом всё больше и больше отпускает вожжи, тогда как в других натягивает удила. И тем не менее, это не отменяет того факта, что оно хоть что-то делает для развития страны. Пускай и в отдельно взятой отрасли...

A6opureH · 06.10.2019, 21:50

Quote:

Originally Posted by Dzirti

Россия, Белоруссия, Южная Осетия, Приднестровье, ДНР, ЛНР, Киргизия, Казахстан, Абхазия, Молдавия, Румыния,

ага, а еще Азербайджан, Узбекистан, Таджикистан. Ага, прям золотая жила.

Видать там живут миллионы фанатов гв2, что готовы впроголодь пожить месяц-другой, лишь бы гв2 купить

Только хз зачем ты эмигрантов русских в США сюда приписал. Они и английский знают, и если им интересна игра - купят и так.

ну ладно, США приписал, но это уже совсем неадекватно:

Quote:

Originally Posted by Dzirti

Тогда закономерный вопрос - Почему им можно играть на своём языке в ГВ2, а русскоговорящим, нет?.. А сама Западная Европа по сравнению с СНГ уж извините, блюдце молока для соседского кота тёти Нюры из Минска.

речь идет об экономической деятельности, а ты сюда приплетаешь размер территории(?) зачем-то. Не говоря про идиотскую формулировку вопроса с категориями "можно" и "нельзя"

Ну ок, ты меня убедил. Они просто русобофы

На этом и закончим.

Элай · 06.10.2019, 22:57

Я тут подумал, что хрен я походу дождусь элитных проф. Банально сейчас будут локи по одной же вводить, а для новых проф нужны новые хп.
Вряд ли будут делать локи с хп без проф же.
Вряд ли после того как сделают все локи сезона добавят везде хп
Так что думаю качать ТЕСО или Альбион)

A6opureH · 06.10.2019, 22:59

Quote:

Originally Posted by Иллай

Вряд ли после того как сделают все локи сезона добавят везде хп

почему?

Элай · 06.10.2019, 23:02

Quote:

Originally Posted by A6opureH

почему?

Да как-то маловероятным видится. Если ошибаюсь - ну ок.
Просто в ГВ2 реально чем занимаюсь - дейлики на пвп делаю варом - только у него нет еще титула чемпион, а за остальные 8 классов есть 150 побед в ранкеде ну и дейлики на новой локе - посох получить.
В обозримом будущем хеловин и винтерсдей, что для меня не особо контент.

PandaRussian_renamed_16760_08112024 · 06.10.2019, 23:06

Quote:

Originally Posted by Dzirti

В нескольких говорите?.. Россия, Белоруссия, Южная Осетия, Приднестровье, ДНР, ЛНР, Киргизия, Казахстан, Абхазия, Молдавия, Румыния, и даже ой, в США.

Quote:

Originally Posted by Dzirti

А сама Западная Европа по сравнению с СНГ уж извините, блюдце молока для соседского кота тёти Нюры из Минска.

И какой процент рынка составляют вышеописанные русскоязычные?
Там же выше стату с СНГ и Стимом привели:

За ДНР и ЛНР отдельное спасибо, конечно. Так и представляю, что у ребят только одна проблема - нет русского в GW2, в который они массово играют.

A6opureH · 06.10.2019, 23:07

Quote:

Originally Posted by Иллай

Да как-то маловероятным видится. Если ошибаюсь - ну ок.

они ровно по этой схеме делают сейчас коллекции для легендарной бижи. Сперва навыпустят карт сезона, а в конце ты потом лазай по ним, ачивки делай.

Quote:

Originally Posted by Иллай

В обозримом будущем хеловин и винтерсдей, что для меня не особо контент.

если правильно помню, то между ними должен появится 1 эпизод саги.

HimerRokovoi · 07.10.2019, 00:32

Quote:

Originally Posted by PandaRussian

ESO тоже переводить никто не хочет, там на PC просто поддержка модов есть.

Существует неподтвержденная информация, что ТЕСО таки собираются локализовать, во всяком случае на локализацию некоего продукта намекала вакансия в Московском офисе беседки.

Andral · 07.10.2019, 02:29

Quote:

Originally Posted by Ven Lin

Мы не унижаемся и не просим ничего из рамок вон выходящего. Нам нужна просто банально возможность писать на русском языке. От того что мы будем сидеть на попе ровно и строить из себя обиженных ничего хорошего не выйдет, лучше мы уж попросим чего то, а не будем жаловаться и говорить какие все плохие.

Вот когда вышла ТЕСОнлайн мы там поначалу тоже писали на транслите и ничего - никто не жаловался, даже привыкли и было удобно.
Правда, потом разработчики сами, без всяких петиций включили поддержку кириллицы, когда увидели что в игре много русскоязычных и их на форуме некоторые попросили.
Ну и локализация есть, не полная правда и фанатская, но качественная и по слухам, разработчики с этими ребятами сотрудничают, подкидывают чего-то и дают материалы для перевода перед выходом дополнений.

Так что, если Арене-нет на вас наплевать - то и правда не стоит унижаться, а просто покинуть проект.

Сейчас выбор огромный во что играть.

Добавлено через 6 минут

Quote:

Originally Posted by HimerRokovoi

Существует неподтвержденная информация, что ТЕСО таки собираются локализовать, во всяком случае на локализацию некоего продукта намекала вакансия в Московском офисе беседки.

Я, как играющий в ТЕСО с релиза или даже точнее - с ОБТ, совсем не желаю этой локализации. И так уже толерантная политика Зенимакс позволила многочисленным русскоязычным наводнить игру и портить ее своим присутствием.
Вначале в игре русских было не много, но это было приятное, уютное комьюнити, где все друг друга знали, держались вместе и хорошо проводили время.
Сейчас же уже многие старички не играют либо как я - редко, а игру заполонили какие-то неприятные васяны - беженцы со всяких вов, ладвы и бды. Матерятся в чате, троллят бургов, устраивают срачи

Хотя, такие были даже в СВТОР, где типа тоже не было локализации, но это их не останавливало.
Поначалу в ТЕСО их сдерживала высокая цена. Потом, к сожалению, она снизилась и они поперли...

Элай · 07.10.2019, 06:35

Quote:

Originally Posted by Andral

Вот когда вышла ТЕСОнлайн мы там поначалу тоже писали на транслите и ничего - никто не жаловался, даже привыкли и было удобно.
Правда, потом разработчики сами, без всяких петиций включили поддержку кириллицы, когда увидели что в игре много русскоязычных и их на форуме некоторые попросили.
Ну и локализация есть, не полная правда и фанатская, но качественная и по слухам, разработчики с этими ребятами сотрудничают, подкидывают чего-то и дают материалы для перевода перед выходом дополнений.

Так что, если Арене-нет на вас наплевать - то и правда не стоит унижаться, а просто покинуть проект.

Сейчас выбор огромный во что играть.

Добавлено через 6 минут

Я, как играющий в ТЕСО с релиза или даже точнее - с ОБТ, совсем не желаю этой локализации. И так уже толерантная политика Зенимакс позволила многочисленным русскоязычным наводнить игру и портить ее своим присутствием.
Вначале в игре русских было не много, но это было приятное, уютное комьюнити, где все друг друга знали, держались вместе и хорошо проводили время.
Сейчас же уже многие старички не играют либо как я - редко, а игру заполонили какие-то неприятные васяны - беженцы со всяких вов, ладвы и бды. Матерятся в чате, троллят бургов, устраивают срачи

Хотя, такие были даже в СВТОР, где типа тоже не было локализации, но это их не останавливало.
Поначалу в ТЕСО их сдерживала высокая цена. Потом, к сожалению, она снизилась и они поперли...

И какой выбор сейчас? Мне кажется раньше на рынке ММО было интереснее.
Сейчас на подходе кучи корейского гринда, а в плане игр я как раньше думал может пойти в ТЕСО и думал, что может все-таки выйдет стар ситизен, так и сейчас.

Ну вот вместо гв2 думаю ТЕСО или Альбион посмотреть. И все...

Altwazar · 07.10.2019, 06:45

Quote:

Originally Posted by Иллай

Ну вот вместо гв2 думаю ТЕСО или Альбион посмотреть. И все...

ТЕСО норм, если бы не агрессивная монетизация.

A6opureH · 07.10.2019, 06:50

Quote:

Originally Posted by Andral

Так что, если Арене-нет на вас наплевать - то и правда не стоит унижаться, а просто покинуть проект.

Сейчас выбор огромный во что играть.

а ты бы стал пересаживаться с лексуса на отечественный автопром просто потому, что там приборная панель не переведена (ну там всякие km\h, вместо км\ч и все в таком духе) ?

Вот похожая ситуация и тут.
Кроме того, нет большой беды в том, что писать на траслите, как вы это делали в том же ТЕСО. При чем годами так было. А тут вдруг спустя 7 лет это вдруг стало ужасной проблемой для отдельных личностей.

umpa_renamed_734927_06082024 · 07.10.2019, 06:56

Игра в 1 билд и не надо писать про варианты, реально рабочий у каждого класса всего 1, а некоторые классы вообще не играбельны и вас будут отговаривать их качать все ветераны игры. Без поддержки ру языка, с допотопной механикой и графикой, без принципиально нового контента, но Иной не перестаёт удивлять своим упорством, рассказывая сказочки, как прекрасна эта игра и вот ещё чуть чуть и нас услышат, ему бы в депутаты с таким мышлением пойти - вы потерпите ещё чуть чуть, я тут 10 лет бумажку подписывать буду с распоряжением, главное держитесь там и хорошего настроения! Очень рад что давно тут на гохе продал свой аккаунт и не играю в игру, где насрать на всех игроков разрабам, не только как иной ноет - русскоязычных.

Andral · 07.10.2019, 12:06

Quote:

Originally Posted by Иллай

И какой выбор сейчас? Мне кажется раньше на рынке ММО было интереснее.
Сейчас на подходе кучи корейского гринда, а в плане игр я как раньше думал может пойти в ТЕСО и думал, что может все-таки выйдет стар ситизен, так и сейчас.

Ну вот вместо гв2 думаю ТЕСО или Альбион посмотреть. И все...

Есть не только ммо. Сейчас все более популярными становятся сессионки. Ради чистого пвп мне нравится в For Honor забегать

Также есть интересные синглы, много их. Вот вчера закончил перепроходить третьего Ведьмака, получил массу приятных впечатлений от качественной работы

Ну и, кому интересна и ммо-составляющая и сюжет, то ТЕСО отлично для этого подойдет. И разнообразное пвп хорошо развито.

Quote:

Originally Posted by umpa

с допотопной механикой и графикой

Согласен. Сколько раз смотрел обзоры по гв2 и пару раз пробовал сам начать - но эта картонная графика и унылая атмосфера отталкивали.

Quote:

Originally Posted by umpa

Игра в 1 билд и не надо писать про варианты, реально рабочий у каждого класса всего 1, а некоторые классы вообще не играбельны и вас будут отговаривать их качать все ветераны игры.

Да, смотрел обзоры, реально отговаривают некоторыми играть, хотя, возможно именно они были бы мне интересны. В то время как в ТЕСО ты можешь играть хорошо любым классом, а вариантов билдов на каждый ограничивает только твоя фантазия.

Добавлено через 28 секунд

Quote:

Originally Posted by Altwazar

ТЕСО норм, если бы не агрессивная монетизация.

И в чем она агрессивная?

A6opureH · 07.10.2019, 12:22

Quote:

Originally Posted by Andral

Да, смотрел обзоры, реально отговаривают некоторыми играть,

отговаривают новичков начинать играть, например элями, потому что ими реально сложнее играть, а не из-за их неиграбельности

Про билды он полную чушь сморозил. Можешь сам зайти, например, на https://snowcrows.com/ и найти для каждого класса от 3 до 5 билдов там, и это только под рейды.

Quote:

Originally Posted by Andral

В то время как в ТЕСО ты можешь играть хорошо любым классом, а вариантов билдов на каждый ограничивает только твоя фантазия.

это такое преувеличение, да?. Формально во многих играх можно сделать много играбельных билдов. В той же гв2 некроманту можно забить все слоты скилов миньонами и выйдет играбельно, но не шибко эффективно такое.

а вот, кстати, он что про ТЕСО писал:

Quote:

Originally Posted by umpa

по той же причине многие ушли из тесо, где всего 2 играбельных билда и не дай бог ты хочешь в любую активную гильдию и у тебя не правильный персонаж.

Altwazar · 07.10.2019, 12:28

Quote:

Originally Posted by Andral

И в чем она агрессивная?

Продают игру, отдельно расу, отдельно возможность играть расами за другие альянсы, премиум и т.д. и т.п. Это хуже того, что я готов терпеть даже в ф2п играх.

SeeYA · 07.10.2019, 12:34

Это действительно забавно, когда TESO требует больше инвестиций в себя, чем GW2, существенно проигрывая последней в качестве.

Quote:

Originally Posted by umpa

с допотопной механикой и графикой

Какая игра?

Andral · 07.10.2019, 12:57

Quote:

Originally Posted by A6opureH

а вот, кстати, он что про ТЕСО писал:

Он звиздел. А под двумя билдами он наверное перепутал с магика и стамина спеками для каждого класса, в которых уже идут самые разные билды в зависимости от ситуации.

Quote:

Originally Posted by Altwazar

Продают игру, отдельно расу, отдельно возможность играть расами за другие альянсы, премиум и т.д. и т.п. Это хуже того, что я готов терпеть даже в ф2п играх.

Но там нет ничего такого обязательного. Я, например, играю только одной расой за один альянс все время, мне достаточно. Тем более, сейчас это все можно купить за голду, подарком у другого игрока.

Добавлено через 32 секунды

Quote:

Originally Posted by SeeYA

существенно проигрывая последней в качестве

Skuchniy · 07.10.2019, 13:20

Quote:

Originally Posted by A6opureH

Только хз зачем ты эмигрантов русских в США сюда приписал. Они и английский знают, и если им интересна игра - купят и так.

Знать язык и комфортно играть на своем это разные вещи. Я например могу играть в английскую версию. но неудобно постоянно переводить в уме.

Altwazar · 07.10.2019, 13:24

Quote:

Originally Posted by Andral

Но там нет ничего такого обязательного.

В любой игре в шопе нет ничего обязательного. Но подход бывает разный. Купил игру, заходишь, а тебе раса не доступна - она за доп. плату. Хочешь с женой поиграть в одном альянсе? Пусть играет другой расой или за доп. плату. Хочешь собирать ресы и не тратить часы на менеджмент инвентаря? Оплачивай премиум.

ГВ2 в этом тоже не святая, но ТЕСО монетизацией умудрился выбесить в первые часы игры.

Info · 07.10.2019, 13:30

Quote:

Originally Posted by A6opureH

ищем на нем Западную Европу и СНГ. Готово.

процентов 5 вроде на твоей картинке у снг есть
это же огромная сумма на самом деле
так что делаем локализацию получаем +5 процентов к прибыли
не делаем не получаем
а еще говорят что европейцы и буржуи за копейку удавятся)

Добавлено через 4 минуты

Quote:

Originally Posted by Altwazar

ТЕСО норм, если бы не агрессивная монетизация.

она там не агресивная и можно за игровую голду скупать почти весь магазин со всеми дополнениями как и в гв2

Andral · 07.10.2019, 13:37

Quote:

Originally Posted by Altwazar

В любой игре в шопе нет ничего обязательного. Но подход бывает разный. Купил игру, заходишь, а тебе раса не доступна - она за доп. плату. Хочешь с женой поиграть в одном альянсе? Пусть играет другой расой или за доп. плату. Хочешь собирать ресы и не тратить часы на менеджмент инвентаря? Оплачивай премиум.

ГВ2 в этом тоже не святая, но ТЕСО монетизацией умудрился выбесить в первые часы игры.

Ну ладно, не играй в ТЕСО, одним больше одним меньше...

A6opureH · 07.10.2019, 14:17

Quote:

Originally Posted by Skuchniy

Я например могу играть в английскую версию. но неудобно постоянно переводить в уме.

потому что ты живешь в другой языковой среде в отличие от эмигрантов в США

С годами становится все с точностью наоборот: сложнее уже на родном языке говорить и читать из-за отсутствия постоянной практики.

Quote:

Originally Posted by тенёк

процентов 5 вроде на твоей картинке у снг есть
это же огромная сумма на самом деле
так что делаем локализацию получаем +5 процентов к прибыли

да, сумма большая в масштабах стима, но это не совсем так работает. Во-первых, прибыль и доход - это разные вещи. Во-вторых, стим охватывает самые разные жанры: от шутеров до стратегий и рпг. Фактический прирост продаж будет ниже этих 5% еще и потому, что часть ру игроков купила игру давным-давно и уже играет, кроме того надо саму игру как-то в регионе продвигать, а сама франшиза гилд варс в СНГ непопулярна, в отличие от тех же варкрафтом, линеек или свитков. Еще по кусочку от нашего дохода будут сжирать постоянные расходы на русскоязычный саппорт и на эту самую локализацию (напоминаю, у нас тут не сингл, а ммо с обновлениями каждые 3 месяца, что привносят в игру кучу нового текста: от диалогов в сюжетках, и ачивок до реплик случайных нпс на новых картах и новых предметов). И это мы еще не брали в расчет разовые расходы на локализацию все того, что они уже навыпускали.

Kravich_renamed_1042180_22112024 · 07.10.2019, 18:05

Quote:

Originally Posted by Иллай

Да нунафиг. Масса игроков, особенно в гв2 играет без голосовых чатов, заходя туда только ради общения редко или в какой-нибудь рейд\ввв\масс ивент.
Какая часть онлайна сидит в голосовом чате и реально слушает? 30%?

Чат удобен

Вам удобнее писать, чем говорить? Серьезно?
И что значит масса? Последние ММОРПГ, в которые я играл, когда ты вступаешь в гильдию, то автоматом качаешь какую-то голосовую программу, в противном случаи, ты там будешь сам по себе. Сычевать конечно в соло можно и без Дискорда, только вот с кем тогда вам там нужно общаться в таком случаи?

ЗЫ я просто в шоке из-за того, что в нынешнее время, кому-то в чатике проще писать, чем в войс зайти