Guild Wars 2 — Обращение русскоязычных игроков к ArenaNet - Page 2

LeStars · 28.09.2019, 19:26

Quote:

Originally Posted by Чифф

Если я и играю в проекты от мыл, то сам дурак. Винить в этом некого. А вот что делают в игре тысяча недовольных , которые ежедневно строчат гневные посты, но при этом продолжают играть, для меня загадка. Это такая форма садомазохизма?

Я не знаю, что больший мазахизм терпеть транслит или у ру лохализаторов играть. Оба варианта плохие. Тут выриант учить английский до уровня свободного общения, но уже на это нет ни времени, ни желания, да и денег выпулить прийдётся наверное прилично. С базовым уровнем английского играть за бугром не то пальто. Хотя вот сам хочу попробовать поиграть на Евро в AA Unchained на b2p-сервере с базовым уровнем англ., но к мылу никогда и ни во что не пойду.

Heroboy_renamed_1090344_09082022 · 28.09.2019, 19:31

Забавно, что в шопе писать на русском можно, а в чате нет.
К сожалению разрабам русские важны только когда они заносят деньги...
Как часть игрового сообщества - полный игнор. Нельзя получить партнерку и даже на письма не отвечают. Просто игнор по всем фронтам.

KiplazaR · 28.09.2019, 19:42

у анет очень странное отношение к комьюнити и работа с ним. мб это одна из причин почему игра в целом провалилась

4ertik · 28.09.2019, 20:17

Quote:

Originally Posted by Heroboy

Забавно, что в шопе писать на русском можно, а в чате нет.

Шоп через веб работает, чат нет.

Plem_renamed_1398449_17062025 · 28.09.2019, 20:19

Quote:

Originally Posted by Heroboy

Забавно, что в шопе писать на русском можно, а в чате нет.
К

В этом заключается 99% всей идиотии ситуации.

Скандий · 28.09.2019, 20:20

Quote:

Originally Posted by KiplazaR

у анет очень странное отношение к комьюнити и работа с ним. мб это одна из причин почему игра в целом провалилась

Провалилась это значит подписчиков меньше чем у WoW? Но вообще, всему виной отсутствие вертикального прогресса.

Winterhearted_renamed_1161028_13012024 · 28.09.2019, 20:43

Сегодня ты разрешаешь писать на русском языке, а завтра у тебя отжимают аддон.

Quote:

Originally Posted by Скандий

Но вообще, всему виной отсутствие вертикального прогресса.

Истину глаголишь отрок!

А вообще, отсутствие русского языка - это отличный фильтр, будет печально, если завезут.

Плюсанул видео!

necrus · 28.09.2019, 20:53

Кириллицы не будет, ведь это же им придётся свой консольный шрифт дорабатывать, буквочки добавлять

Если без рофлов, то реализация этой незатейливой функции потребует месяцы работы нескольких человек, а расходы составят десятки тысяч долларов (или даже за сотню). Поэтому разрабы просто проигнорят

Winterhearted_renamed_1161028_13012024 · 28.09.2019, 20:59

Quote:

Originally Posted by necrus

Если без рофлов, то реализация этой незатейливой функции потребует месяцы работы нескольких человек, а расходы составят десятки тысяч долларов (ближе к сотке).

Берешь самый подходящий по стилю бесплатный для коммерческого использования гугловый шрифт и вставляешь без проблем. Если и есть проблема, то точно не в этом. Скорее всего там с кодовыми страницами и UTF-8/16 связано. То есть придется при добавлении кириллицы менять протокол, формат данных в базе и т.д.

Reitan · 28.09.2019, 21:35

Quote:

Originally Posted by Heroboy

Забавно, что в шопе писать на русском можно, а в чате нет.
К сожалению разрабам русские важны только когда они заносят деньги...
Как часть игрового сообщества - полный игнор.

шоп - это окошко браузера, а не код игры

Quote:

Originally Posted by Heroboy

Нельзя получить партнерку и даже на письма не отвечают. Просто игнор по всем фронтам.

а Иной, инициатор этой волны - вроде получил статус не только партнера, но и амбассадора ГВ2 в россии

Quote:

Originally Posted by Скандий

Провалилась это значит подписчиков меньше чем у WoW? Но вообще, всему виной отсутствие вертикального прогресса.

справедливо. в б2п играх обычно 0 подписчиков.

гв2 может и не снискала финансового фурора (в первую очередь из-за почти нулевой монетизации), но количество игроков достаточно быстро сравнилось с ВоВом и в некоторые моменты превышало (привет середина дренора). А судя по продолжающимся в приемлемом темпе продажам - количество игрунов должно быть на уровне с бфа, фф14 и тесо (последние два - к тому же мультиплатформа).

правда внезапно пришел старый король Classic и уселся на свой законный трон

Morellio · 28.09.2019, 22:01

Quote:

Originally Posted by Heroboy

Забавно, что в шопе писать на русском можно, а в чате нет.

Эээ, а ты представь какой ад начнётся в чате

Niphestotel · 28.09.2019, 22:07

Quote:

Originally Posted by Reitan

конечно умеют. у них аддоны стоят в 2 раза дороже и абонентка есть а в случае полной жопы бобби котик может пошуршать в кармане и достать лярд-два денег.

Все игры из лаунчера близов имеют русский язык, не только вов!

Khiel_renamed_760691_16102024 · 28.09.2019, 23:22

Quote:

Originally Posted by Morellio

Эээ, а ты представь какой ад начнётся в чате

Ну ничего не мешает и сейчас устраивать ад на транслите, только почему-то никто с этим не заморачивается.

Quote:

Originally Posted by Скандий

Но вообще, всему виной отсутствие вертикального прогресса.

Спорное утверждение. В том же WoW эта вертикальная прогрессия превращает тебя из героя, в очередной раз спасшего мир и одетого в легендарные доспехи в бомжа с палкой, который может разве что перекрашенных кабанчиков убивать в новом дополнении.

PandaRussian_renamed_16760_08112024 · 28.09.2019, 23:36

Шо, опять? Вы еще петицию на change.org создайте.

Quote:

Originally Posted by Neocronic

Начистоту давайте посмотрим, что больше всего коробит европейца при игре с русским? Естественно то, что он не может разобрать написанного, а зачастую видит вместо этого квадратики, при попытке прочесть кириллицу. Поэтому сейчас нам пойдут на уступки, введут кииллицу, всякая школопень начнет писать в чаты шлак про "мамок ипу и кино вожу" не разбирая где он это пишет. После европейцы начнут нытье и вместо того чтобы отбирать кириллицу русских просто побанят везде где можно, потому что прибыли с них ровно 0.00001% от всех платящих стран.

Есть весьма приличное количество MMORPG, где кириллица в чате доступна. Про то, что бы были массовые баны - не слыхал.

Ну в WoW на NA кажется был период сразу после релиза, когда людей за пределами Северной Америки пытались в игру не пускать, но там Близзард быстро сообразил, что творит полную хрень. А на всяких EU серваках типа Warsong EU ничто не мешало ребятам с киррилицей распугивать других игроков.

Quote:

Originally Posted by LeStars

Тут выриант учить английский до уровня свободного общения, но уже на это нет ни времени, ни желания, да и денег выпулить прийдётся наверное прилично.

До уровня "прилично общаться в чатике MMORPG" английский можно поднять просто играя в MMORPG. Деньги-то тратить зачем?

Leradis · 28.09.2019, 23:43

За такое время могли бы уже и фанатский перевод запилить, вон для ТЕСО сделали, а там текста в разы больше.

PandaRussian_renamed_16760_08112024 · 28.09.2019, 23:44

Quote:

Originally Posted by Leradis

За такое время могли бы уже и фанатский перевод запилить, вон для ТЕСО сделали, а там текста в разы больше.

ESO моды поддерживает. GW2 вроде как нет.

ReindeeR · 29.09.2019, 00:08

Иной хайпанул

Впрочем в ММО не нужен чат

обычно в чат пишут что то вроде "we 4 ppl 1 int +" и всё всё понимают (что на русском бы выглядело "4 тела на 1 инст +те")
а для какого то сложного контента так или иначе дискорд и всё такое и флуд кстати там же

Во многих ги сам по себе дискорд является одним из условий для вступления в эту гильдию, скорее всего и тут тоже (да и название располагает)

и если в этой игре есть ру гильдии и флудят они в диске а не в чате

и в самом дискорде можно создать каналы для торговли, флуда, сбора пати, для пвп и всего такого.

Но всё равно лайк

Neocronic · 29.09.2019, 01:03

Quote:

Originally Posted by PandaRussian

Есть весьма приличное количество MMORPG, где кириллица в чате доступна. Про то, что бы были массовые баны - не слыхал.

Ну в WoW на NA кажется был период сразу после релиза, когда людей за пределами Северной Америки пытались в игру не пускать, но там Близзард быстро сообразил, что творит полную хрень. А на всяких EU серваках типа Warsong EU ничто не мешало ребятам с киррилицей распугивать других игроков.

Почти во всех играх от перфект ворлда банят за кириллицу (и не только за нее), во всех играх вебзена и т.д. И там плевать что за игра у тебя куплена и почем, америкос пожалуется на тебя в саппорт - ты забанен.

CoBeCTb · 29.09.2019, 02:05

Quote:

Originally Posted by Leradis

За такое время могли бы уже и фанатский перевод запилить, вон для ТЕСО сделали, а там текста в разы больше.

в игре нет поддержки модов, а сама игра в установленном виде имеет вид экзешник+ ~2-3 файла общим размером в 30-40 гигов. Т.е. даже покопаться в этом, а потом собрать в рабочий билд без последствий не представляется возможным :)

PandaRussian_renamed_16760_08112024 · 29.09.2019, 02:11

Quote:

Originally Posted by Neocronic

Почти во всех играх от перфект ворлда банят за кириллицу

Я о таком не слышал. Я сейчас как раз активно в игры PW гоняю. Из тех игр, что я играл - в Champions киррилица недоступна, в STO доступна, но я ни разу не видел ее использования, а в Невере на Драконе (глобальный сервер) я видел людей, использующих русский, хз что с ними потом было.

Quote:

Originally Posted by Neocronic

во всех играх вебзена

Ну это похоже какой-то очень специальный издатель, об играх которого я и не слыхал толком. Так что верю. Но это скорее исключение. Например в вышеупомянутом WoW, LotRo или там Rift насколько я помню никаких проблем нет. В первом GW кстати официально русский язык клиенту прикрутили, без всяких принудительных сегрегаций - и тоже все ок вроде было. Есть ли поддержка киррилицы во всяких Эверквестах и Конанах - я уже не помню, хотя в Конане некоторое время был Польско-Русский сервер.

AlexCANDR_renamed_1279060_24102024 · 29.09.2019, 04:07

Играю только на русском и не в игры русских лохализаторов, под мои критерии мморпг очень мало(играть не во что( учить английский не буду и вообще мне плевать на то что там пропагандируют в Европе и на нашу власть. Так и живем!

chernobog_renamed_1338882_11032025 · 29.09.2019, 07:45

опять вы этого недоблоггера пиарите

по теме - хотели бы сделали, все - никто никому ничего не должен

olaf_plut · 29.09.2019, 10:22

Quote:

Originally Posted by xFreeBSDx

опять вы этого недоблоггера пиарите
по теме - хотели бы сделали, все - никто никому ничего не должен

1 только идиот тут увидит пиар.
2 как блоггер конкретно в этом видео он сделал работы больше чем любой другой ру блоггер.
3 в твоем обществе рабов и ваты никто не кому не должен, а про дебилов которые сидят в одной лодке но по разные ее стороны и не помогают поддержанию ее на плаву- мемассов и так куча
4 удивительно, ты столько раз подряд в таком маленьком сообщение выставил себе клоуном

Svarog · 29.09.2019, 10:40

Quote:

Originally Posted by VioletIce

БДОшники как то выкладывали отчет, что российский рынок приносит им всего 5% общего инкама, хотя там все по русски, даже саппорт.

это когда бдо под гейнетом была, гейнет зажимал бабки, занижал показатели из-за этого у них и отобрали игру.

PhantomButthurt · 29.09.2019, 12:30

Quote:

Originally Posted by Reitan

у них аддоны стоят в 2 раза дороже

Специально заглянул в оба магазина - BfA стоит 1999р, PoF стоит 1999.99р.