Толкин в оригинале. Обсуждение.(+Видео)

[drozdek_renamed_727080_22122022]

Сегодня, наконец-то, получил по почте трилогию Властелин Колец в оригинале. Читаю и получаю гигантское удовольствие, лучше любого перевода - это уж точно. До этого Хоббита прочел тоже на англ.

Вот даже видео снял небольшое об этом:

Читали ли вы на английском, и если да, то с каким трудностями сталкивались? :)

P.S. Если кого заинтересует то, что показано на видео, могу подсказать где это надежно можно заказать, при том с абсолютно бесплатной доставкой по всему миру.

[Zan]

Лучше китайские планшеты на андроиде

[Wimbrent]

КИДАЙ! буду благодарен =) подтяну английский и прочту

[drozdek_renamed_727080_22122022]

Кинул в личку. :)

[Wimbrent]

мерси

[Crimmy]

И мне пожалуйста! Давно подумываю заказать.

[Arkue]

мне также кинь в личку, если не трудно)

[Wimbrent]

ловите

[Soralin_renamed_727017_07102021]

А я свою трилогию в оригинале в магазине Буква) Там "Хоббит" вообще продавался под такой же обложкой как и самый первый выпуск.

[Red Knight]

У меня Unwin Paperbooks лондонское издание трилогии вместе с аппендиксом толь 66го, толь 68го года выпуска.
Трудность может быть только одна: если не знаешь язык - нах те оригинал?

[Crimmy]

Цитата: Сообщение от Red Knight

Сообщение от Red Knight

Трудность может быть только одна: если не знаешь язык - нах те оригинал?

Чтоб хвастаться!

[drozdek_renamed_727080_22122022]

Up

Я тут написал статью на эту же тему. И плюс к тому, что было в видео, рассказал о своём личном Кольце Всевластия. :) Очень натуральная и красивая копия, одна из лучших в мире.

Всем кому интересно, это здесь - http://www.gamer.ru/everything/obzor-the-hobbit-i-the-lord-of-the-rings-video-obzor-mnogo-foto-i-tekst-spetsialno-dlya-gamer-ru

P.S. если поставите статье плюсики, буду очень благодарен, мне там за это бонусы идут.)

[CuD]

YouTube

ТС это не ты? А то похоже.

[hekatherina_renamed_727329_27012025]

А что, очень полезный обзор. Гамбургеры из магаза никогда не ела и не видела, зато теперь точно знаю, что никогда не буду=)

2 op, если смогу найти пароль, то плюсик поставлю, хоть кольцо и выглядит дешево=) а книжки хорошие=)

[drozdek_renamed_727080_22122022]

Цитата:

хоть кольцо и выглядит дешево=) а книжки хорошие=)

Это так кажется, просто из меня фотограф не особо хороший. :) В реальности выглядит очень симпатично и полностью окупает свои 60$. Вообще, частенько его ношу на шее, плохих отзывов ещё не слышал. :)

[Billi_Jones_renamed_906695_22012024]

оу книги и правда очень качественно выполнены,тоже хочу, вот только с англ на вы и шепотом

А что, очень полезный обзор. Гамбургеры из магаза никогда не ела и не видела, зато теперь точно знаю, что никогда не буду=)

2 op, если смогу найти пароль, то плюсик поставлю, хоть кольцо и выглядит дешево=) а книжки хорошие=

[ole-lykoie_renamed_1035479_30072021]

Судя по количеству комментариев, в оригинале старого-доброго мало кто читает )

[Valdark]

Цитата: Сообщение от drozdek

Сообщение от drozdek

Это так кажется, просто из меня фотограф не особо хороший. :) В реальности выглядит очень симпатично и полностью окупает свои 60$.

Кольцо стоит 500-1000р. Покупать его за 60$

Это же очень круто

[chm_renamed_708088_30122020]

Цитата: Сообщение от drozdek

Сообщение от drozdek

Читали ли вы на английском, и если да, то с каким трудностями сталкивались? :)

Я ранее читал. Хоббит очень-очень хорошо зашел. Я его когда-то в детстве читал на русском. Помню, что понравилось, но к моменту прочтения в оригинале книгу успел забыть. После прочтения Хоббита тут же скачал аудиокнигу на Инглише и прослушал с огромным удовольствием. Трилогию тоже читал в оригинале, но Хоббит больше понравился.

Книги достаточно легко воспринимаются. Например, на то время вроде как более простого Марка Твена в оригинале я читать почему-то не мог, а Толкин заходил хорошо.

Кто будет читать, порекомендовал бы читать на девайсе и по необходимости юзать инглиш-инглиш словарь (где значения слов на Инглише объясняются более простым Инглишем). А книги можно поставить на полку и периодически ими любоваться. :)

[hekatherina_renamed_727329_27012025]

Цитата: Сообщение от chm

Сообщение от chm

инглиш-инглиш словарь (где значения слов на Инглише объясняются более простым Инглишем)

толковый словарь английского языка

[chm_renamed_708088_30122020]

Цитата: Сообщение от hekatherina

Сообщение от hekatherina

толковый словарь английского языка

Нет, если уж речь идет о Инглише, то просто English dictionary. Самый популярный, наверное, Longman. В Lingvo еще Collins был встроен (тоже ничего).

А "толковый словарь" - это слишком по-русски. :)

[Талеро]

Цитата: Сообщение от chm

Сообщение от chm

Самый популярный, наверное, Longman

Я обычно пользовалась Webster.

[hekatherina_renamed_727329_27012025]

Цитата: Сообщение от chm

Сообщение от chm

А "толковый словарь" - это слишком по-русски. :)

Я просто двумя словами объяснила то, на что у вас ушло девять