Цитата:
Сообщение от nORb Dragon
Хорриблы видно решили не заморачиваться с этим тайтлом. Придётся вспоминать учётки на ру-трекерах разных.
Хорриблы жы не сами переводят, а официальные кранчролловские сабы воруть.

А "Дорохедоро" выходит под эгидой Нетфликса, так шо официальные английские сабы будут, когда сезон в Японии выйдет целиком.
Это, конечно же, не отменяет воскрешения учётки на ру-трекерах, только воскрешать надо в конце сезона.
Правда, какой-то "анон" перевёл первую серию на английский, и уже с неё есть перевод на русский, но, говорят, он так себе по качеству.
Цитата:
Сообщение от MyTAHT
Ну аффторы преподносят "своё творение" как "панк-рок-триллер", как панк - норм,
Блин! Я после коммента к фотке ещё надеялся, что это косплей какой-нибудь.
Это вот реально актёры из экранизации "Стражи"?!

Ну ладно, Ангва ещё куда ни шло. Хотя такая Ангва вряд ли смогла б подружиться с книжным Моркоу. С другой стороны — фиг его знает, какой у них там будет Моркоу.
А капрал Задранец — это какой-то кошмар вообще...
Она, блин, женщина, которая выглядит как среднестатистический гном! Которая косметикой и всяким таким пытается подчеркнуть, что она женщина, и на том, что недалёкие люди её за это гнобят, персонаж частично выстроен! А на фото — просто мужик с макияжем и украшениями на физиономии.
Ой, пойду я лучше "Опочтарение" пересмотрю...