Для входа на форум нажмите здесь
Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Автор темы: Zan
Дата создания:
Старый 18.09.2025, 21:28
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от DAYNEMOS:
вот мне интересно, с чего автор взял, что в игру добавят русский язык? ну появился набор специалистов, И? вариантов масса. может просвещу, но студия не только Wuthering Waves делают, а и новые игры на подходе, может для них и ищут специалистов. чем больше игре лет - тем меньше шанс на внедрение русского языка. чем больше игре лет - тем выше стоимость, из-за перевода такого огромного размера строчек текста. думайте-думайте.
нет никакой дороговизны перевода - это разовая акция и потом ты просто сопровождаешь её патчами. Цифровая среда имеет специфику, что чем больше можешь привлечь к своему проекту, тем выше доход. Так же это в целом показатель лояльности компании к игрокам

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Rozanfox:
На что расчет у них? Думаю туда сразу ломанутся Васи?
Почему нет? Читай себе нормально сюжет, участвуй в обсуждениях и понимай смысл полностью. Да, это намного удобнее, чем на стороне переводить тонкости.


Последний раз редактировалось fixeel; 18.09.2025 в 21:28. Причина: Добавлено сообщение
Старый 18.09.2025, 22:49
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от First After God:
не
смотри
красным выделен вечный контент
желтым выделен временный контент

36 постоянный и 116 временных круток
и так каждый патч, круглый год, у тебя сгорает 3/4 круток



и вот смысл врываться не на старте?
ну как минимум в вуве все главные эвенты в отличие от генша уходят в архив(как в ЗЗЗ), да временных наград за них нету, но есть постоянные в т.ч. и гемы.
если игра не интересна, то смысла врываться и правда нету, этож гача все старые персонажи паверкрипаются, крути актуалочку и нагибай, в след. патче будет имба девка+мужик под неё, этот стартовый пак будет ***** всё живое в игре+ наскок я знаю они сделали еще для новичков стартовый банер в котором можно забрать шоркипершу(просто мастхев саппорт)+стандартный селектор, где можно забрать из стандарта перса(брать только верину, всё остальное мусор )
Старый 19.09.2025, 00:13
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от evkOo:
этож гача
вот именно
в гачах ценность это персонажи, и даже если персонажа поверкрипнут, в своё время за него можно было вполне весело играть
поэтому и не вижу смысла врываться в гачи не со старта - это напоминает ситуации с гачами, которые в глобал выходят спустя год-два после релиза, по итогу игра начинается на глобале и уже идут гайды по типу "этого перса не крутите, его поверкрипнут" "сейчас никого не крутите, скоро выйдет имба", что убивает интерес и интригу
Старый 19.09.2025, 00:18
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
??? ты выше плакал из за того, что упустил выгоду в виде гемов, а теперь уже персонажи интересны?

ну не нравится тебе вува, играй дальше в генш, проблема чтоли?
лично мне от экплоринга в генше после вувы блевать хочется, уже 6.x версия, а воз и ныне там,хоть компас нормальный в этот раз родили... за 5 с лишним лет
Старый 19.09.2025, 00:37
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от evkOo:
??? ты выше плакал из за того, что упустил выгоду в виде гемов, а теперь уже персонажи интересны?
а как ты получишь персонажей без гемов?
Старый 19.09.2025, 02:52
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
а что в вуве их не дают?
или к чему это? не дают всех выкрутить? так скок ты там в генш играешь? всех персов собрал с "непропущенными гемами" ?
Старый 19.09.2025, 03:52
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от evkOo:
не дают всех выкрутить?
да
условно за 2 месяца +1 герой за счёт временного контента, т.е. за год 6 героев, умножай на каждый год до выхода локализации иии... нах тогда начинать? а поскольку персы важны - то чем их больше, тем лучше
Сообщение от evkOo:
всех персов собрал с "непропущенными гемами" ?
много
кратно больше, чем если щас начну новый акк и под ноль пройду игру
Старый 19.09.2025, 07:19
Аватар для kekysli
Читатель
Регистрация:
19.09.2025
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
@"Sherhi S_renamed_1397023_26022022", менеджерам из тенсент виднее, что тут должно быть сразу, а что нет) РУ сегмент был рискованным рынком, вот они и не вышли на него
Старый 19.09.2025, 10:09
Аватар для Andral
Grand Overlord
Регистрация:
03.08.2014
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Берсеркер Медаль "2К лайков" С Новым 2020 годом!
Награжден за: Хотелки сбываются, С Новым Годом! (thePrince)
GoHa.Ru - 10 лет
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от First After God:
и вот смысл врываться не на старте?
Круток новичку и так достаточно дадут, чтоб выкрутить что хочется еще и 1-2 леги халявные.

Но, не хочешь - не врывайся, кому не пох, дро4и дальше на мальчиков в шортиках и детсадовских лолек в геншине
Старый 19.09.2025, 11:32
Аватар для Шобла
Читатель
Регистрация:
19.09.2025
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
@_pain_, там не так много текста, фан переводчик все делает моментально, когда патч выходит
Старый 19.09.2025, 12:59
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от Andral:
Круток новичку и так достаточно дадут, чтоб выкрутить что хочется еще и 1-2 леги халявные.
если я начну играть сейчас у меня будет на 12 лег меньше, чем у человека играющего с релиза, а к моменту появления ру локализации будет и вовсе число близкое к 20
надеюсь мне не нужно объяснять, что такое "2 халявные леги" или "2 халявные леги и ещё 20" для гачи?
Старый 19.09.2025, 14:07
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от First After God:
да
условно за 2 месяца +1 герой за счёт временного контента, т.е. за год 6 героев, умножай на каждый год до выхода локализации иии... нах тогда начинать? а поскольку персы важны - то чем их больше, тем лучше

много
кратно больше, чем если щас начну новый акк и под ноль пройду игру
смешные отмазы конечно
если ты ищешь оправдания не играть в вуву, так не играй, не вижу проблемы
я уже выше написал, че получает человек, который стартует прям щас, а ну и еще 10 круток на лимитку и сигну прям щас дадут, прям как на годовщину генша
Старый 19.09.2025, 14:28
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от evkOo:
смешные отмазы конечно
вы либо прикидываетесь - либо меня не понимаете
я вам конкретно говорю:
1. в гачи идут за персонажами
2. больше персонажей лучше чем меньше
3. начинать в гачу спустя годы = получать меньше персонажей
Старый 19.09.2025, 14:50
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от First After God:
вы либо прикидываетесь - либо меня не понимаете
я вам конкретно говорю:
1. в гачи идут за персонажами
2. больше персонажей лучше чем меньше
3. начинать в гачу спустя годы = получать меньше персонажей
так я уже выше всё и написал

если ищешь оправдания, чтоб не играть в вуву - не играй

единственная проблема старых гач, это когда там уже миллионы разных механик и заточек друг на друга наслаиваются и тебе в этой каше надо с 0 разбираться, обычно такое в "гачах на неделю" происходит, в такое и мне влом играть и разбираться

вува это явно не тот случай, тут делают больше упора в сюжет, как и в генше впринципе.
Старый 19.09.2025, 15:13
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от evkOo:
вува это явно не тот случай, тут делают больше упора в сюжет, как и в генше впринципе.
идти в гачи ради сюжета = идти в соулс лайки ради сюжета

Старый 19.09.2025, 16:06
Аватар для Andral
Grand Overlord
Регистрация:
03.08.2014
20 лет вместе!
Награжден за: 20 лет вместе! Берсеркер Медаль "2К лайков" С Новым 2020 годом!
Награжден за: Хотелки сбываются, С Новым Годом! (thePrince)
GoHa.Ru - 10 лет
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от First After God:
ли я начну играть сейчас у меня будет на 12 лег меньше, чем у человека играющего с релиза,
И что? Тут никто не меряется количеством лег на акке, это тупо. Достаточно выкрутить тех что нравятся, тут максимум надо 2-3 пачки собрать, и то только для тех кто упарывается и выдушивает последние астриты с башни.
Я вообще хоть начал почти с релиза играть, но через пару месяцев забросил, потом вернулся в апреле, локи почти не чистил, башню не фармил до упора, часто вообще забываю туда ходить и имею более десятка лег, 7 сигн, это навскидку, больше пока не вспомнил, давно не считал
Круток постоянно отсыпают очень много, по ивентам и за входы.

Так что не беспокойся, мы не будем над тобой смеяться, что у тебя лег меньше, как у новичка, чем у нас

А вот в геншин я играл более полугода, приходилось пылесосить всю карту и задрачивать дейлики и в итоге у меня было всего 3 леги и то без сигн, на них просто не хватало.
Потому я в итоге удалил ту душную, детскую дрисню

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от First After God:
2. больше персонажей лучше чем меньше
Количество не означает качество. Кому не пох сколько у тебя персонажей?
В вуве в отличии от генша, даже нет необходимости фармить данжи в коопе, никто не узнает что там у тебя есть или нет

В вуву приятно заходить отдохнуть душой в сюжетке, побегать по локациям волшебной красоты под афигенную музыку и потом глядишь, у тебя уже куча круток накопилась

И дизайн большинства персонажей более взрослый, что немаловажно
Последний раз редактировалось Andral; 19.09.2025 в 16:06. Причина: Добавлено сообщение
Старый 19.09.2025, 16:22
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от First After God:
если я начну играть сейчас у меня будет на 12 лег меньше, чем у человека играющего с релиза, а к моменту появления ру локализации будет и вовсе число близкое к 20
это ерунда. Новичок может осмысленно выбивать, не тратя ресурсы на персонажей который сейчас в архиве.


Старый 19.09.2025, 16:47
Аватар для Pro1000pro
Писaтель
Регистрация:
23.06.2024
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
@kekysli, да неужели. ру-сегмент это не только Россия, это 500 млн человек. Кто то посчитал себя настолько богатым , что можно пренебречь деньгами пол млрда человек? ну контора п1дарасов - не в счет, они деньги считать не умели никогда. доказательство - существование плойки .
Старый 19.09.2025, 17:50
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от Andral:
Достаточно выкрутить тех что нравятся
звучит здорово, только это не лол, где ты можешь просто сразу взять и, пусть даже в гаче, покрутить нужный баннер
перс который тебе понравился может не появляться в реранах до года
Сообщение от Andral:
это тупо.
коллекционирование персонажей - это буквально база ради чего стоит идти в гачи
ради всего остального - есть игры получше

Сообщение от Andral:
Количество не означает качество. Кому не пох сколько у тебя персонажей?
мне
мне не пох сколько у меня персонажей
это как в файтингах, даже если я буду играть всю жизнь на паре персонажей - я хочу иметь доступ ко всем
Старый 19.09.2025, 18:09
Аватар для Diavator
Гуру
Регистрация:
20.04.2010
GoHa.Ru I Степени Медаль "500 лайков" Игрок Revelation. Проверено GoHa.Ru.
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Дорога ложка к обеду, увы, но они как ТоФ сделали ту же ошибку, локаль спустя 1,5 года на регион. Людям уже это не нужно, кто играет и так сюжет закрыл, а новичков это не особо привлечет.
Старый 19.09.2025, 18:29
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Это странная логика.. Что не привлечёт игроков? Их сейчас привлекают содержимым игры, а любая локализация это способ получить бесплатную рекламу через обсуждение (того же сюжета). К примеру, испаноговорящее сообщество очень влиятельно в плане обсуждения. Что создаёт высокую цитируемость в соц сетях


Старый 19.09.2025, 18:32
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от Andral:
И что? Тут никто не меряется количеством лег на акке, это тупо. Достаточно выкрутить тех что нравятся, тут максимум надо 2-3 пачки собрать, и то только для тех кто упарывается и выдушивает последние астриты с башни.
Я вообще хоть начал почти с релиза играть, но через пару месяцев забросил, потом вернулся в апреле, локи почти не чистил, башню не фармил до упора, часто вообще забываю туда ходить и имею более десятка лег, 7 сигн, это навскидку, больше пока не вспомнил, давно не считал
Круток постоянно отсыпают очень много, по ивентам и за входы.

Так что не беспокойся, мы не будем над тобой смеяться, что у тебя лег меньше, как у новичка, чем у нас

А вот в геншин я играл более полугода, приходилось пылесосить всю карту и задрачивать дейлики и в итоге у меня было всего 3 леги и то без сигн, на них просто не хватало.
Потому я в итоге удалил ту душную, детскую дрисню

Добавлено через 3 минуты


Количество не означает качество. Кому не пох сколько у тебя персонажей?
В вуве в отличии от генша, даже нет необходимости фармить данжи в коопе, никто не узнает что там у тебя есть или нет

В вуву приятно заходить отдохнуть душой в сюжетке, побегать по локациям волшебной красоты под афигенную музыку и потом глядишь, у тебя уже куча круток накопилась

И дизайн большинства персонажей более взрослый, что немаловажно
Сообщение от fixeel:
это ерунда. Новичок может осмысленно выбивать, не тратя ресурсы на персонажей который сейчас в архиве.

хз че вы пытаетесь этому клоуну доказать, он просто ворвался с тейком "генш лучше", причем тут вува непонятно
очередной фанатик,которому "вставляют палки в колеса", а он и рад
Старый 19.09.2025, 21:52
Аватар для Amidamaru
Знаток
Регистрация:
19.10.2011
GoHa.Ru II Степени
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Эта игра может дать экспириенс соулс лайк игр, когда игрок будет трайть боссов на голограммах, парашному геншину такое и не снилось А если докинуть факт удобств (привет дейлики из геншина) и уровень катсцен (где персонажи умеют передавать из рук в руки предметы, а не воздух), то геншин не более чем устаревший кусок говна, разрабы которого мочатся на лицо игроков, вводя сотые уровни и модифицированные реакций за новыми персами
Старый 20.09.2025, 09:17
Аватар для Arnadottir
Читатель
Регистрация:
24.08.2025
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Есть нюанс.. эти вакансии уже давно там.
Старый 22.09.2025, 16:36
Аватар для _FOXinBOX_
Старожил
Регистрация:
28.10.2015
Re: Время пришло: Wuthering Waves получит официальную русскую локализацию
Сообщение от Arnadottir:
Есть нюанс.. эти вакансии уже давно там.
Это тебе в твоей палате по соседству сообщили, дружочек? Пруфы то будут, что эти вакансии "уже давно" там?

"давно там" вакансия была про кучу разных языков, если что

Новых вакансий, во первых - две. Во вторых в обеих упоминается КОНКРЕТНО русский язык.




Сообщение от kekysli:
менеджерам из тенсент виднее, что тут должно быть сразу, а что нет) РУ сегмент был рискованным рынком, вот они и не вышли на него
Оно и видно как "менеджерам из Тенсент виднее". А Хойо, полагаю, чисто из щедрости и от того что деньги некуда девать в каждую свою новую игру пихают ру-локу?

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.