Сериалы - Сообщение 13879349

MIDO · 21.02.2011, 10:18 #1 #1

Привет всем форумчанам.
Так как я очень уважаю адекватную часть форумчан Гохи, хотел спросить мнение и советы людей про сериалы. Сейчас смотрю "Доктор Хаус", "Обмани меня", "Звездные войны: Войны клонов". Хотел спросить какой сериал посаветуете посмотреть. За все ответы заранее спасибо. Очень ценю ваше мнение.

pusik_musik · 21.02.2011, 10:20 #2 #2

по сериалам у нас специялист мальборо.

psychoscum · 21.02.2011, 10:21 #3 #3

в задушевных глянь. там все это мусолилось.

Зайди на world-art.ru и глянь top 100 сериалов.

Ну а так на вскидку
-Рим
-Теория большого взрыва
-Вавилон 5
-Декстер
-Побег
-24 часа

Drow_Elf · 21.02.2011, 10:21 #4 #4

Про сериалы у нас специалист Мальборо.
Про сериалы у нас уже есть тема.

Jagar · 21.02.2011, 10:21 #5 #5

Сообщение от MIDO:

адекватную часть форумчан Гохи

Это ты о ком?

Сообщение от MIDO:

какой сериал посаветуете

Посаветую посмотреть Аватар: Легенда об Аанге!!1
Ну или Weeds

Тоджик_renamed_655373_01042024 · 21.02.2011, 13:29 #6 #6

Сообщение от Jagar:

Это ты о ком?

Про меня наверно

VIP_46 · 21.02.2011, 13:55 #7 #7

Сообщение от MIDO:

Хотел спросить какой сериал посаветуете посмотреть.

Клиника (озвучка он новы или мтв)
Теория большого взрыва (озвучка от кураж-бамбея)
Как я встретил вашу маму (озвучка от кураж-бамбея)
Побег (озвучка от рен-тв)
Герои (озвучка от лостфильм)

Adelard_aka_6eJIka · 21.02.2011, 14:52 #8 #8

Я досматриваю старый сериал "Квантовый скачок" ничё так если раньше хотя бы пару серий видел.

Olaf · 21.02.2011, 17:09 #9 #9

Ну если пробежаться по старичью то тада уж LEXX - от это сила была.
А из сравнительно недавнего довольно интересный мини сериал Brothers in arms (не помню как по-русски) детище Спилберга и Тома Хэнкса, практически визуальный брат-близнец Спасая рядового Райна. Сериал захватывающий и насколько обещали создатели, документально достоверный.

MIDO · 21.02.2011, 19:08 **#10** **#10**

Всем большое спасибо за ответы. Аватар, Герои, Побег - все серий посмотрел. Еще раз спасибо. Если будут еще ответы, буду тока рад.

Tetyaklava · 22.02.2011, 15:41 **#11** **#11**

Реальные пацаны

DaViL_renamed_17881_09092023 · 22.02.2011, 16:26 **#12** **#12**

Кураж-бамбей - говно. Перевод должен передавать атмосферу, а не менять ее.

psychoscum · 22.02.2011, 16:33 **#13** **#13**

Сообщение от DaViL:

Кураж-бамбей - говно. Перевод должен передавать атмосферу, а не менять ее.

теорию большого взрыва они зачетно перевели.

Ты вообще смысл художественного перевода понимаешь?

И как то что часть шуток на инглише при переводе на русский становятся гавном?

Marlboro_Man · 22.02.2011, 16:37 **#14** **#14**

Сообщение от DaViL:

Кураж-бамбей - говно. Перевод должен передавать атмосферу, а не менять ее.

смотри русские сериалы - там атмосфера и шутки понятны сразу

Смытогаражный · 22.02.2011, 16:39 **#15** **#15**

Сообщение от Marlboro_Man:

смотри русские сериалы - там атмосфера и шутки понятны сразу

букиных например

DaViL_renamed_17881_09092023 · 22.02.2011, 16:44 **#16** **#16**

Сообщение от psychoscum:

теорию большого взрыва они зачетно перевели.

Теорию не смотрел в их переводе, но вот HIMYM настолько дерьмово и с потерей такого количества шуток, что весь первый сезон испоганили.

Сообщение от psychoscum:

Ты вообще смысл художественного перевода понимаешь?

Ага.

Сообщение от psychoscum:

И как то что часть шуток на инглише при переводе на русский становятся гавном?

Некоторые можно легко перевести, что не сделано.

Американские сериалы смотрю без перевода. Некоторые британские можно с субтитрами.

Hayaishi_renamed_621640_07122019 · 22.02.2011, 16:56 **#17** **#17**

-Lost
-Теория большого взрыва
-Друзья
-Xfiles

мои любимые сериалы =)

psychoscum · 22.02.2011, 17:28 **#18** **#18**

Вавилон 5 рулит

2 Давил - гляну как они мамку перевели. мож и правда херово

Marlboro_Man · 22.02.2011, 17:33 **#19** **#19**

Сообщение от psychoscum:

гляну как они мамку перевели. мож и правда херово

отлично. лучше, чем Теория взрыва

ЛордСитх · 22.02.2011, 17:43 **#20** **#20**

Supernatural, Интерны, Звездные врата СГ1 (когда-то все сезоны просмотрел).

Добавлено через 5 минут
Любовная любовь. Злая любовь. Любовный треугольник. Любовь втроем.

Skuchniy · 22.02.2011, 17:44 **#21** **#21**

В интернах неначто смотреть кроме Охлобыстина.

ЛордСитх · 22.02.2011, 17:47 **#22** **#22**

Сообщение от Skuchniy:

Охлобыстина.

А лобанов, а Купитман?

А, вспомнил, Глухарь же есть, отличнейший сериал.

Skuchniy · 22.02.2011, 17:52 **#23** **#23**

Да хрень, ничего там нет. Охлобыстин жжот как дуговая сварка, остальные по щиколотку ему по уровню.

Marlboro_Man · 22.02.2011, 17:54 **#24** **#24**

Сообщение от ЛордСитх:

Звездные врата СГ1 (когда-то все сезоны просмотрел).

я по третьему разу их ща смотрю + Атлантида + Вселенная

ЛордСитх · 22.02.2011, 17:57 **#25** **#25**

Вселенную закрыли кстати.

21.02.2011, 10:20 #2 #2
pusik_musik Guest	Re: Сериалы по сериалам у нас специялист мальборо.

21.02.2011, 10:21 #3 #3
psychoscum Guest	Re: Сериалы в задушевных глянь. там все это мусолилось. Зайди на world-art.ru и глянь top 100 сериалов. Ну а так на вскидку -Рим -Теория большого взрыва -Вавилон 5 -Декстер -Побег -24 часа

21.02.2011, 10:21 #4 #4
Drow_Elf Оккупант таверны АА 46,189 Всего лайков: 104 Регистрация: 07.06.2008	Re: Сериалы Про сериалы у нас специалист Мальборо. Про сериалы у нас уже есть тема. And I heard a voice in the midst of the four beasts. And I looked and behold, a pale horse, and it's name it said on him was Death, and Hell followed with him.

21.02.2011, 13:29 #6 #6
Тоджик_renamed_655373_01042024 Мастер 6,185 Всего лайков: 14 Регистрация: 18.02.2009	Re: Сериалы Цитата: Сообщение от Jagar Сообщение от Jagar: Это ты о ком? Про меня наверно

21.02.2011, 19:08 #10 #10
MIDO Guest	Re: Сериалы Всем большое спасибо за ответы. Аватар, Герои, Побег - все серий посмотрел. Еще раз спасибо. Если будут еще ответы, буду тока рад.

22.02.2011, 15:41 #11 #11
Tetyaklava Guest	Re: Сериалы Реальные пацаны

22.02.2011, 16:26 #12 #12
DaViL_renamed_17881_09092023 Gnome Boss 34,910 Всего лайков: 26 Регистрация: 08.06.2005	Re: Сериалы Кураж-бамбей - говно. Перевод должен передавать атмосферу, а не менять ее.

22.02.2011, 16:37 #14 #14
Marlboro_Man Agent Of The Secret World 115,604 Всего лайков: 2,683 Регистрация: 17.05.2007	Re: Сериалы Цитата: Сообщение от DaViL Сообщение от DaViL: Кураж-бамбей - говно. Перевод должен передавать атмосферу, а не менять ее. смотри русские сериалы - там атмосфера и шутки понятны сразу

22.02.2011, 16:39 #15 #15
Смытогаражный Guest	Re: Сериалы Цитата: Сообщение от Marlboro_Man Сообщение от Marlboro_Man: смотри русские сериалы - там атмосфера и шутки понятны сразу букиных например

22.02.2011, 16:56 #17 #17
Hayaishi_renamed_621640_07122019 Старожил 1,771 Всего лайков: 0 Регистрация: 01.08.2008	Re: Сериалы -Lost -Теория большого взрыва -Друзья -Xfiles мои любимые сериалы =)

22.02.2011, 17:44 #21 #21
Skuchniy Кусачее привидение 136,006 Всего лайков: 5,933 Регистрация: 08.08.2008	Re: Сериалы В интернах неначто смотреть кроме Охлобыстина. ЮMoney 41001308903985 идентифицирован ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

22.02.2011, 17:28 #18 #18
psychoscum Guest	Re: Сериалы Вавилон 5 рулит 2 Давил - гляну как они мамку перевели. мож и правда херово

22.02.2011, 17:33 #19 #19
Marlboro_Man Agent Of The Secret World 115,604 Всего лайков: 2,683 Регистрация: 17.05.2007	Re: Сериалы Цитата: Сообщение от psychoscum Сообщение от psychoscum: гляну как они мамку перевели. мож и правда херово отлично. лучше, чем Теория взрыва

22.02.2011, 17:47 #22 #22
ЛордСитх Guest	Re: Сериалы Цитата: Сообщение от Skuchniy Сообщение от Skuchniy: Охлобыстина. А лобанов, а Купитман? А, вспомнил, Глухарь же есть, отличнейший сериал.

22.02.2011, 17:52 #23 #23
Skuchniy Кусачее привидение 136,006 Всего лайков: 5,933 Регистрация: 08.08.2008	Re: Сериалы Да хрень, ничего там нет. Охлобыстин жжот как дуговая сварка, остальные по щиколотку ему по уровню. ЮMoney 41001308903985 идентифицирован ссылка-визитка https://yoomoney.ru/to/41001308903985

22.02.2011, 17:54 #24 #24
Marlboro_Man Agent Of The Secret World 115,604 Всего лайков: 2,683 Регистрация: 17.05.2007	Re: Сериалы Цитата: Сообщение от ЛордСитх Сообщение от ЛордСитх: Звездные врата СГ1 (когда-то все сезоны просмотрел). я по третьему разу их ща смотрю + Атлантида + Вселенная

22.02.2011, 17:57 #25 #25
ЛордСитх Guest	Re: Сериалы Вселенную закрыли кстати.