Для входа на форум нажмите здесь
Быстрая навигация
Русификатор
Автор темы: Paul_renamed_674351_01092020
Дата создания:
Old 29.08.2013, 13:46
#1
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Русификатор
https://yadi.sk/d/cIvA4M6-bdiKj (перезалито 24.09) обновил до 4.6.2.


названия классов оставлены на английском языке
некоторые макросы на английском языке
Code:
    <name>STR_MACRO_ATTACK</name>
    <body>/attack</body>
    <name>STR_MACRO_USE</name>
    <body>/use</body>
    <name>STR_MACRO_SHORTCUT</name>
    <body>/quickbar</body>
    <name>STR_MACRO_DELAY</name>
    <body>/delay</body>
    <name>STR_CMD_INSPECTION</name>
    <body>/inspect</body>
    <name>STR_MACRO_TARGET</name>
    <body>/select</body>
/inspect, /dice, /roll, /block
Оберег свободы переименован в Gold Pack
рабочие ссылки на сайт, магазин aion, новости и т.д.
названия статуса аккаунта
Code:
    <name>STR_F2P_ACCOUNT_FULLSUBSCRIPTION</name>
    <body>Gold User</body>
    <name>STR_F2P_ACCOUNT_TRIAL</name>
    <body>Starter</body>
    <name>STR_F2P_ACCOUNT_FREE</name>
    <body>Starter</body>
    <name>STR_F2P_ACCOUNT_BRONZE</name>
    <body>Veteran</body>
    <name>STR_F2P_ACCOUNT_SILVER</name>
    <body>Veteran</body>
установка:
положить 2_eng в l10n
Last edited by Paul_renamed_674351_01092020; 30.06.2015 at 16:48. Reason: ссылка на пост с русификатором
Old 30.08.2013, 16:09
#2
Mitrain's Avatar
Читатель
5,091 Всего лайков: 24
Join Date:
05.03.2007
Волшебник
Re: Русификатор EU 4.0
сам линк(не текст) нужно поправить на http://yadi.sk/d/-CoCSmDg8TePo
Old 30.08.2013, 18:46
#3
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
спасибо, поправил
Old 10.09.2013, 17:41
#4
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
Русификатор обновлён 7 сентября, исправлены названия классов, квесты, названия предметов. В старых версиях неправильно отображаются предметы за узы кровавой битвы, и количество противников по ежедневным квестам в каталаме.
Old 21.11.2013, 16:37
#5
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
http://yadi.sk/d/z5Qyw3Y5D5d3R
перезалил, исправлены сообщения для стартера о покупке голд пака
Old 21.11.2013, 16:55
#6
reegle1_renamed_725365_20112020's Avatar
Фанат
224 Всего лайков: 0
Join Date:
08.02.2010
Re: Русификатор EU 4.0
Зачем замечательную игру, портить русским контентом))))

Kill elyos - safe earth
Old 22.11.2013, 11:30
#7
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
Originally Posted by reegle1:
Зачем замечательную игру, портить русским контентом))))
а чем плох русский язык? у инновы отличный перевод. это у геймфорджа перевод дерьмо, рунадиум пройти сложнее в разы.
Old 22.11.2013, 12:40
#8
Mitrain's Avatar
Читатель
5,091 Всего лайков: 24
Join Date:
05.03.2007
Волшебник
Re: Русификатор EU 4.0
Перевод у геймфорджа хромает, потому как переводят с корейского на немецкий потом только на английский. Но можно использовать английский перевод от NCWest, вполне хороший перевод.
Old 02.12.2013, 22:02
#9
Makcuk_renamed_943193_01042020's Avatar
Читатель
3 Всего лайков: 0
Join Date:
02.09.2012
Re: Русификатор EU 4.0
Как прикрутить озвучку и ролики? Апдейдер убивает их, но текст оставляет....
Old 09.04.2014, 21:25
#10
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
Quote:
обновил до 4.5

http://yadi.sk/d/GT74wfnJM92Ek


перезалил,исправлены кнопки в поиске группы. за основу интерфейса взял файл от 4.5.2, так что могут быть глюки интерфейса(а могут и не быть).

http://yadi.sk/d/oVYS8linMBd4R
Last edited by Paul_renamed_674351_01092020; 10.04.2014 at 16:35.
Old 12.04.2014, 15:52
#11
Забанен
372 Всего лайков: 0
Join Date:
09.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
Originally Posted by Paul:
у геймфорджа перевод дерьмо, рунадиум пройти сложнее в разы.
Originally Posted by Mitrian:
Перевод у геймфорджа хромает, потому как переводят с корейского на немецкий потом только на английский. Но можно использовать английский перевод от NCWest, вполне хороший перевод.
За эти полгода что-либо изменилось? (никогда раньше не играл, сравнить не с чем)
Косяки относятся ко всему переводу(включая аудио/видео) или только к тексту?
А может кто-либо поделиться NA-версией перевода? В идеале целиком с озвучкой и роликами(~1.5-1.7гб), но хоть Data.pak с текстом(~80мб)... На торрент, яндекс — без разницы.
(отдельно в сети не нашёл, а качать 20 гигов не комильфо)
Спасибо.
Old 14.04.2014, 00:55
#12
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
Originally Posted by RainbowCarrot:
За эти полгода что-либо изменилось? (никогда раньше не играл, сравнить не с чем)
Косяки относятся ко всему переводу(включая аудио/видео) или только к тексту?
А может кто-либо поделиться NA-версией перевода? В идеале целиком с озвучкой и роликами(~1.5-1.7гб), но хоть Data.pak с текстом(~80мб)... На торрент, яндекс — без разницы.
(отдельно в сети не нашёл, а качать 20 гигов не комильфо)
Спасибо.
поставь русификатор и играй с ним, у инновы перевод хороший.
косяки перевода там были в 1 данже, надо было убить 1 моба из толпы, который бьет на 90% хп, у каждого моба была своя реплика, а у геймфоржа с этим был косяк, что-то оно не то говорило. в русской и американской версии всё ок. хотя может и в евро поправили, мне лень смотреть это

Добавлено через 52 секунды
http://yadi.sk/d/UgBaUpwoMPJ2U

пофиксил кривое отображение хп у цели (у союзников и врагов)
Last edited by Paul_renamed_674351_01092020; 14.04.2014 at 00:55. Reason: Добавлено сообщение
Old 15.04.2014, 12:43
#13
Mitrain's Avatar
Читатель
5,091 Всего лайков: 24
Join Date:
05.03.2007
Волшебник
Re: Русификатор EU 4.0
Originally Posted by RainbowCarrot:
За эти полгода что-либо изменилось? (никогда раньше не играл, сравнить не с чем)
Косяки относятся ко всему переводу(включая аудио/видео) или только к тексту?
А может кто-либо поделиться NA-версией перевода? В идеале целиком с озвучкой и роликами(~1.5-1.7гб), но хоть Data.pak с текстом(~80мб)... На торрент, яндекс — без разницы.
(отдельно в сети не нашёл, а качать 20 гигов не комильфо)
Спасибо.

https://drive.google.com/file/d/0Bxu...it?usp=sharing
Old 19.06.2014, 09:10
#14
Jeysi_renamed_982516_09042020's Avatar
Читатель
12 Всего лайков: 0
Join Date:
16.11.2012
Re: Русификатор EU 4.0
Здравствуйте)
На Евро обновление...4.6 . Ни у кого случаем русификатора не найдется?)
Old 19.06.2014, 10:30
#15
Jeysi_renamed_982516_09042020's Avatar
Читатель
12 Всего лайков: 0
Join Date:
16.11.2012
Re: Русификатор EU 4.0
Нашла русификатор 4.6 ...если кому-то понадобится :http://vk.com/doc12071068_309866806
Только что проверила, все работает .
Приятной игры
Old 23.06.2014, 03:18
#16
Jeysi_renamed_982516_09042020's Avatar
Читатель
12 Всего лайков: 0
Join Date:
16.11.2012
Re: Русификатор EU 4.0
Эм...прошу прощения, сразу не заметила большого косяка в русификаторе . Не отображается кнопочка у НПС со скилами...Большая просьба к модератору: удалите пожалуйста ссылку...

Добавлено через 31 минуту
Только что нашла русификатор более актуальной версии...https://yadi.sk/d/EO-5k-kqU6ti2
Last edited by Jeysi_renamed_982516_09042020; 23.06.2014 at 03:18. Reason: Добавлено сообщение
Old 04.07.2014, 16:21
#17
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
https://yadi.sk/d/9DhOsgjUVvuAn обносил до 4.6. работают продавцы книг, убрана кнопка с информацией об аккаунте
файлы диалогов взяты от версии 4.5, так что могут быть ошибки.
искать среди ~8300 файлов торговцев книгами я сойду с ума
Old 04.07.2014, 16:23
#18
Mitrain's Avatar
Читатель
5,091 Всего лайков: 24
Join Date:
05.03.2007
Волшебник
Re: Русификатор EU 4.0
Originally Posted by Paul:
кнопка с информацией об аккаунте
в каком файле ее можно убрать?
Old 04.07.2014, 17:56
#19
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор EU 4.0
Originally Posted by Mitrian:
в каком файле ее можно убрать?
в ui_game.xml удалить строку <Widget flag="not_visible" frame="42,136,41,45" name="account_info_button" preset="v5_help_account_info" tooltip="STR_INDUN_WAIT_DIALOG" type="button" />
Old 17.08.2014, 08:40
#20
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор
https://yadi.sk/d/GcKVxidVZoGcW - добавил русификатор в котором названия всех данжей на английском
Old 24.09.2014, 12:24
#21
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор
https://yadi.sk/d/cIvA4M6-bdiKj обновил до 4.6.2
Old 27.03.2015, 16:07
#22
Читатель
34 Всего лайков: 0
Join Date:
03.08.2006
Re: Русификатор
на 4.7 уже есть русификатор ?
Old 27.03.2015, 19:17
#23
Paul_renamed_674351_01092020's Avatar
Читатель
48 Всего лайков: 3
Join Date:
02.06.2009
Re: Русификатор
Моего нет, и скорее всего не будет. Ищите на просторах интернета, от америки наверняка есть.
Если что, могу выложить софт для редактирования
Old 29.03.2015, 13:46
#24
Mitrain's Avatar
Читатель
5,091 Всего лайков: 24
Join Date:
05.03.2007
Волшебник
Re: Русификатор
https://mega.nz/#!alF3RJYK!JhARqKIsP...XUSMrXZeVBY0xk с текущей версии руофа 4.7.5
положить в L10N\2_eng\data\
Old 29.03.2015, 18:31
#25
Читатель
34 Всего лайков: 0
Join Date:
03.08.2006
Re: Русификатор
Спасибо !
Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Быстрая навигация