Re: Удивительный интернет
Переводят правильно, ну почти, но никто так с надрывом не произносит, плюс девченка или не разговаривает по-немецки, или разговаривает с акцентом, в частности в конце там пол слова хз как произнесено. Ну и конечно слово "секс" в виде "Geschlechtsverkehr" могут сказать по телевизеру в образовательной передаче или может у врача, в народе так не говорят, скажут собственно "Sex", или варианты с ficken, bumsen, vögeln и еще куча, разнообразие на этот счет в немецком языке будь здоров.
Добавлено через 4 минуты
Ах да, правильней там не Naturwissenschaft, а просто Wissenschaft, так как первое это все же про естествознание, то есть точные науки.
Ненавижу писать с телефона.
Last edited by Stellar; 25.06.2021 at 20:10.
Reason: Добавлено сообщение
|