OE/аугментация/крафт на BB. - Page 4

Radamant · 05.01.2009, 04:19 **#76** **#76**

Помогите разобраться с переводом

mnt_renamed_640535_25012024 · 05.01.2009, 08:07 **#77** **#77**

Во, у меня такой же аугмент, хз что и думать)

SwamPeeee ? ok RRR · 05.01.2009, 08:58 **#78** **#78**

поидее увеличивает прохождение слипа...

mnt_renamed_640535_25012024 · 05.01.2009, 11:54 **#79** **#79**

Или защищает от него... xD

Karbo_renamed_586018_07082022 · 05.01.2009, 16:35 **#80** **#80**

Originally Posted by Radamant:

Помогите разобраться с переводом

ну ты помоиму БД,так что не парься))

mnt_renamed_640535_25012024 · 05.01.2009, 18:27 **#81** **#81**

Хотелось бы знать - этот аугмент распространяется на транс? Если да, то мне оба варианта перевода по душе =)

Indream_renamed_614275_12032024 · 05.01.2009, 19:11 **#82** **#82**

Тему логичнее было бы назвать "Меряемся длиной..."
Рано или поздно посты здесь к этому и скатятся :)
Просто Диландау слишком тактична :)

Radamant · 05.01.2009, 20:07 **#83** **#83**

Лучше продолжать меряться, чем обсуждать вопрос о том, как лучше было бы назвать тему ;)
Так вот собственно касательно моего вопроса, меня интересует какой части перевода нужно верить, или быть может они обе вместе сочитаются по примеру свойст эпик бижутерии? Наверняка есть люди которые сталкивались с англоязычным переводом.
Хотя если нет, то и бог с ним :) это не критично.

Indream_renamed_614275_12032024 · 05.01.2009, 20:36 **#84** **#84**

Хотелось бы еще знать, что такое "Обрушивает на площадь атаку тьмы" :)
Опираясь на то, как именно был сделан перевод, я перевел эту фразу гугл-переводчиком на английский :D
Получилось "Hit area of the attack of darkness". Ну меняем attack of darkness на dark attack и... все равно ничего непонятно :) Я не помню аналогов в английских версиях )

SwamPeeee ? ok RRR · 06.01.2009, 07:11 **#85** **#85**

аое нюк? оО

pe0ple=Sh1t · 07.01.2009, 08:05 **#86** **#86**

Originally Posted by Radamant:

Помогите разобраться с переводом

ресист слип

Originally Posted by SwamPeeee ? ok RRR:

аое нюк? оО

скорее всего

SwamPeeee ? ok RRR · 07.01.2009, 08:24 **#87** **#87**

Скоро буду кликать 3 дк роба сета ^^

Jokk_renamed_626532_26092019 · 07.01.2009, 19:35 **#88** **#88**

da delaj hot piccot dk setov a ju na godard maks stavku postavlju i kuj vam
svalite s ofa obratno na shoG

SwamPeeee ? ok RRR · 08.01.2009, 03:37 **#89** **#89**

опять он... я уже думал ты непоявишься вапще тут :>

Jokk_renamed_626532_26092019 · 08.01.2009, 15:52 **#90** **#90**

SwamPeeee ? ok RRR · 09.01.2009, 09:38 **#91** **#91**

Шожебудет?

flom1k · 09.01.2009, 13:28 **#92** **#92**

Solo kamoloka xd

SwamPeeee ? ok RRR · 10.01.2009, 14:28 **#93** **#93**

Perchatki poshli.

SwamPeeee ? ok RRR · 10.01.2009, 19:21 **#94** **#94**

Danger Omfg.

SwamPeeee ? ok RRR · 10.01.2009, 23:00 **#95** **#95**

жесть как она есть...

Jokk_renamed_626532_26092019 · 11.01.2009, 01:05 **#96** **#96**

fu donator

SwamPeeee ? ok RRR · 11.01.2009, 05:55 **#97** **#97**

ya rly?

S0NY · 11.01.2009, 13:27 **#98** **#98**

Читеры. Уже штук 10 топовых камней вставил - лолбонусы типа п-атаки или цп.

SwamPeeee ? ok RRR · 11.01.2009, 15:02 **#99** **#99**

топ 64 дал бтс короче +190 маны -)

Tano · 13.01.2009, 00:41 **#100** **#100**

Точнул эмик на +9

05.01.2009, 04:19 #76 #76
Radamant Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Помогите разобраться с переводом

05.01.2009, 08:07 #77 #77
mnt_renamed_640535_25012024 Знаток 2,286 Всего лайков: 0 Join Date: 27.11.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Во, у меня такой же аугмент, хз что и думать)

05.01.2009, 08:58 #78 #78
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. поидее увеличивает прохождение слипа...

05.01.2009, 11:54 #79 #79
mnt_renamed_640535_25012024 Знаток 2,286 Всего лайков: 0 Join Date: 27.11.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Или защищает от него... xD

05.01.2009, 16:35 #80 #80
Karbo_renamed_586018_07082022 Старожил 1,449 Всего лайков: 0 Join Date: 23.11.2007	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Quote: Originally Posted by Radamant Originally Posted by Radamant: Помогите разобраться с переводом ну ты помоиму БД,так что не парься))

05.01.2009, 18:27 #81 #81
mnt_renamed_640535_25012024 Знаток 2,286 Всего лайков: 0 Join Date: 27.11.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Хотелось бы знать - этот аугмент распространяется на транс? Если да, то мне оба варианта перевода по душе =)

05.01.2009, 19:11 #82 #82
Indream_renamed_614275_12032024 Фанат 113 Всего лайков: 0 Join Date: 16.06.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Тему логичнее было бы назвать "Меряемся длиной..." Рано или поздно посты здесь к этому и скатятся :) Просто Диландау слишком тактична :)

06.01.2009, 07:11 #85 #85
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. аое нюк? оО

07.01.2009, 08:05 #86 #86
pe0ple=Sh1t Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Quote: Originally Posted by Radamant Originally Posted by Radamant: Помогите разобраться с переводом ресист слип Quote: Originally Posted by SwamPeeee ? ok RRR Originally Posted by SwamPeeee ? ok RRR: аое нюк? оО скорее всего

07.01.2009, 08:24 #87 #87
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Скоро буду кликать 3 дк роба сета ^^

08.01.2009, 15:52 #90 #90
Jokk_renamed_626532_26092019 Гуру 3,119 Всего лайков: 0 Join Date: 31.08.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. boroda.. a ja dumal ti umer ©

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

07.01.2009, 19:35 #88 #88
Jokk_renamed_626532_26092019 Гуру 3,119 Всего лайков: 0 Join Date: 31.08.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. da delaj hot piccot dk setov a ju na godard maks stavku postavlju i kuj vam svalite s ofa obratno na shoG

08.01.2009, 03:37 #89 #89
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. опять он... я уже думал ты непоявишься вапще тут :>

09.01.2009, 09:38 #91 #91
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Шожебудет?

09.01.2009, 13:28 #92 #92
flom1k Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Solo kamoloka xd

10.01.2009, 14:28 #93 #93
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Perchatki poshli.

10.01.2009, 19:21 #94 #94
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Danger Omfg.

10.01.2009, 23:00 #95 #95
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. жесть как она есть...

11.01.2009, 01:05 #96 #96
Jokk_renamed_626532_26092019 Гуру 3,119 Всего лайков: 0 Join Date: 31.08.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. fu donator

11.01.2009, 05:55 #97 #97
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. ya rly?

11.01.2009, 13:27 #98 #98
S0NY Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Читеры. Уже штук 10 топовых камней вставил - лолбонусы типа п-атаки или цп.

11.01.2009, 15:02 #99 #99
SwamPeeee ? ok RRR Guest	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. топ 64 дал бтс короче +190 маны -)

13.01.2009, 00:41 #100 #100
Tano Старожил 1,706 Всего лайков: 2 Join Date: 19.04.2008	Ответ: OE/аугментация/крафт на BB. Точнул эмик на +9 _____________________________________________ อยู่ที่ไหนคุณแครอทของฉัน