[Перевод] Path of Exile - Предательство возвращает в игру Бестиарий, Вмешательство и Спуск - Page 2

Neocronic · 19.11.2018, 10:08 **#26** **#26**

Originally Posted by Apofiz:

Зачем в играх такого жанра озвучка?

Зачем было ее делать если она не нужна? А коли сделали то чего ж не добавляют в игру?

Teethy_renamed_1150238_04082023 · 22.11.2018, 07:19 **#27** **#27**

Originally Posted by Neocronic:

Сейчас бы в 2018м не выпускать русскую озвучку, обещанную еще 4 года назад.

учитывая, число персонажей в игре и "качество" русской озвучки в локализации большинства игр, лично я предпочту, чтобы разработчики пилили контент, а не занимались такой х--ней

не, чисто логически, ты сам бы хотел, чтобы разработчики забили на новый контент ради перевода (а, учитывая, сколько денег будет это стоит, или выход новых лиг отложат или превратят новый контент в дерьмо) ради того, чтобы ты мог насиловать свои уши гнусавым "Здрасте, изхнаннек"?

Neocronic · 22.11.2018, 10:10 **#28** **#28**

Originally Posted by Teethy:

учитывая, число персонажей в игре и "качество" русской озвучки в локализации большинства игр, лично я предпочту, чтобы разработчики пилили контент, а не занимались такой х--ней

не, чисто логически, ты сам бы хотел, чтобы разработчики забили на новый контент ради перевода (а, учитывая, сколько денег будет это стоит, или выход новых лиг отложат или превратят новый контент в дерьмо) ради того, чтобы ты мог насиловать свои уши гнусавым "Здрасте, изхнаннек"?

У них уже есть русская озвучка, готовая. Они еще 4 года назад сказали, что им надо чутка поменять файлы. чтобы при скачку обновления озвучка не попала в глобал клиенты к тем кому она нафиг не сдалась (не ру коммьюнити). И воз и ныне там. Каждые несколько обращений заверяют в этой лиге точно все будет и так до следующего обращения разрабов. Уже 4 года переносят сроки.

Тебе бы понравилось если бы они пообещали сделать механику предыдущей лиги, которая тебе больше всего зашла, на постоянку с вкусным лутом. Но 4 года бы откладывали это, при этом имея на руках готовый контент?

Teethy_renamed_1150238_04082023 · 22.11.2018, 12:43 **#29** **#29**

Originally Posted by Neocronic:

Тебе бы понравилось если бы они пообещали сделать механику предыдущей лиги, которая тебе больше всего зашла, на постоянку с вкусным лутом.

Так обещают - Спуск и Зверинец переносят в Стандарт

Originally Posted by Neocronic:

4 года

Проблема в том, что c "Возвращением на Ориат" количество контента для озвучки выросло и, думаю, люди не одобрили бы, если бы игру сделали полу-русской полу-английской (как в том же PAYDAY 2, где после контентных патчей половина текстов несколько недель на инглише - а тут еще и озвучку надо будет менять).
ИМХО, пусть лучше тратят ресурсы на контент

Gaari · 22.11.2018, 12:54 **#30** **#30**

Originally Posted by Teethy:

и "качество" русской озвучки

У пое была шикарная озвучка, местами в разы лучше оригинала.

Neocronic · 22.11.2018, 15:11 **#31** **#31**

Originally Posted by Teethy:

Так обещают - Спуск и Зверинец переносят в Стандарт

Проблема в том, что c "Возвращением на Ориат" количество контента для озвучки выросло и, думаю, люди не одобрили бы, если бы игру сделали полу-русской полу-английской (как в том же PAYDAY 2, где после контентных патчей половина текстов несколько недель на инглише - а тут еще и озвучку надо будет менять).
ИМХО, пусть лучше тратят ресурсы на контент

За 4 года могли и допилить, даже записывая по фразе озвучки в день этого времени предостаточно.

Ну или если не могут то сразу бы и написали, зачем кормить завтраками?

Zaruba · 22.11.2018, 17:29 **#32** **#32**

Озвучка никак не связана с командой разработки, вкидываешь деньги и этим занимаются другие люди.

Лично я на английской версии играю, прислушиваться что там бормочат нпс и на каком языке, таким не страдаю

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules