Имя и пароль
Быстрая навигация
|
Главная| 40K | =Оригинальное чтивО= |
|
|
14.07.2011, 02:52
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
ты знаешь далеко не все могут себе позволить читать в оригинале
 Добавлено через 1 минуту 
Originally Posted by sovietklop:
Братья, а знает кто где можно скачать Damnatus с нормальным переводом, или хотябы с русскими субтитрами?даже лучше с субтитрами..
или http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3465044 любителььский перевод
  Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge  
Last edited by DarkSkif; 14.07.2011 at 02:52.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
14.07.2011, 07:15
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
какие такие то? дай лучше если есть?
это не я нашел, ее тут уже кто то выкладывал, и в чем ее дерьмовость? лучше имхо вообще не отсылать никого читать такой перевод а сразу давать оригиналы |
|
|
14.07.2011, 12:59
|
|
|
Guest
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by Sarr Aksh:
еще раз, ты читал там серию про НС?
лучше имхо вообще не отсылать никого читать такой перевод а сразу давать оригиналы |
|
14.07.2011, 13:46
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by Sarr Aksh:
еще раз, ты читал там серию про НС?
лучше имхо вообще не отсылать никого читать такой перевод а сразу давать оригиналы
Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge |
|
|
14.07.2011, 14:12
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Кстати ДаркСкиф - в твоей подписи - "тащу за троих" просто еще два пользователя в режиме невидимости/анонимности
Мы Орки, патамуша мы есь, мы есь, патамуша мы ниможим не есть! Hydra Dominatus!
  For the Emperah! Milk for the Khorne Flakes! Блага для Великого Блага! Койки богу Гробниц! |
|
|
14.07.2011, 14:22
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
они вроде как гость отображаются , не?
да и в любом случае пох, тащу все равно я 
Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge |
|
|
14.07.2011, 14:24
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
они вроде как гость отображаются , не?
да и в любом случае пох, тащу все равно я Тащи тащи  Я тут уже видел твоего двойника с такой-же подписью) Правда он пока тащит за 2их
Мы Орки, патамуша мы есь, мы есь, патамуша мы ниможим не есть! Hydra Dominatus!
For the Emperah! Milk for the Khorne Flakes! Блага для Великого Блага! Койки богу Гробниц! |
|
|
14.07.2011, 14:30
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
народ , а падение ангела воскресения (вроде так) может есть у кого все же в полном варианте
Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge |
|
|
14.07.2011, 15:37
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
нет, эти книги у меня в бумажном варианте, да и имо определить хреновость перевода можно только читая в оригинале, но как я уже выше сказал это могут позволить далеко не все
если там такой же адовый перевод как и в той сборке, то я честно хз какого хера это напечатали  я говорю не о аутентичности перевода, а о стилистике - там в сборке фановские переводы (ну по крайней мере этих книг, остальные не читал), а это полный ****ец, еще хуже чем мои переводы примархов Добавлено через 19 секунд ПРИМАРХОВ*
Last edited by Sarr Aksh_renamed_709120_11102020; 14.07.2011 at 15:37.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
14.07.2011, 15:40
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
всмысле в книгах, от бл
Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge |
|
|
14.07.2011, 16:05
|
|
|
Guest
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
ты знаешь далеко не все могут себе позволить читать в оригинале
Originally Posted by DarkSkif:
да и в любом случае пох, тащу все равно я
|
|
14.07.2011, 16:19
|
|
|
Guest
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1426969 с субтитрами
или http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3465044 любителььский перевод |
|
14.07.2011, 16:27
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by trahuar:
Я сам английского не знаю, но пару книг прочитал.
Пруф? ПыСы подпись смотри окда
Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge |
|
|
14.07.2011, 16:37
|
|
|
Guest
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
вот такое чтение будет не лучше тех переводов
Originally Posted by DarkSkif:
ПыСы подпись смотри окда
|
|
14.07.2011, 16:40
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by trahuar:
О чем книги я понял, а больше и не надо.
Там 2 пользователя в инвизе. А я у тебя прошу пруф, что ты тащишь. ПыСы пруф что там были эти пользователи в этом инвизе
Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge |
|
|
14.07.2011, 17:23
|
|
|
Guest
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
из перевода так же можно понять о чем книга, если даже не лучше
Originally Posted by DarkSkif:
ПыСы пруф что там были эти пользователи в этом инвизе
|
|
14.07.2011, 18:30
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
не зная языка, у тебя будет гораздо больше проблем с сониманием сути, да и описанное тобой, это придирки на суть книги не влияющие вообще ни коем разом, хоть титанами эти лазганы пулять будут...
ПыСы во первых пруф на то что я тебе дожен предоставить пруф, и там (в подписи) чуть ниже идет моя характеристика, такой человек не может не тащить
Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge |
|
|
14.07.2011, 18:37
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
да хер с ней с сутью - читать противно. Все, от чего я не получаю удовольствия должно быть уничтожено!!!!!!!!!
хотя чтение не зная языка это очень по ультрамарински
|
|
|
14.07.2011, 18:43
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
ты должен получать удовольствие от всего, даже от того что не получаешь удовольствия, или ты не очень слаанешит
ПыСы да я согласен в общем то что ляпы глаза режут, но это меньшее из двух зол, или не читать вообще(знания языка недостаточно для оригинала) или читать в таком переводе
Dear Life, when i said "can my day get any worse" it was a rhetorical question not a challenge |
|
|
14.07.2011, 20:19
|
|
|
Guest
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
не зная языка, у тебя будет гораздо больше проблем с сониманием сути, да и описанное тобой, это придирки на суть книги не влияющие вообще ни коем разом, хоть титанами эти лазганы пулять будут...
Originally Posted by DarkSkif:
ПыСы во первых пруф на то что я тебе дожен предоставить пруф, и там (в подписи) чуть ниже идет моя характеристика, такой человек не может не тащить
|
|
14.07.2011, 20:27
|
|
|
Guest
|
|
|
14.07.2011, 20:49
|
|
|
Guest
|
|
|
15.07.2011, 11:39
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by trahuar:
Дамнатус.
В Дамнатусе нет ничего дороже 10 рублей. Это видео от компании снимавшей ролики для игры Final Libaration и сделавшей одновременно кинцо (на 30 минут) - Инквизитор. Мы Орки, патамуша мы есь, мы есь, патамуша мы ниможим не есть! Hydra Dominatus!
For the Emperah! Milk for the Khorne Flakes! Блага для Великого Блага! Койки богу Гробниц! |
|
|
15.07.2011, 12:20
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by DarkSkif:
ты должен получать удовольствие от всего, даже от того что не получаешь удовольствия, или ты не очень слаанешит
я должен получать максимум удовольствия, если что-то мешает мне получать удовольствие - оно должно быть уничтожено. |
|
|
15.07.2011, 12:27
|
|
|
Re: 40K | =Оригинальное чтивО=
Originally Posted by Sarr Aksh:
ты меня учить будешь, лобстер? Не путай демона с жалким тощим эльдарчиком.
я должен получать максимум удовольствия, если что-то мешает мне получать удовольствие - оно должно быть уничтожено. Истиный слаанешит как раз получает удовольствие от того, что ему мешает
Мы Орки, патамуша мы есь, мы есь, патамуша мы ниможим не есть! Hydra Dominatus!
For the Emperah! Milk for the Khorne Flakes! Блага для Великого Блага! Койки богу Гробниц! |
|
Posting Rules
|
|
Быстрая навигация
|
