Quote:
Originally Posted by Nachtigall
Кстати мне крайне хочется подробнее послушать про преобладание животных в названиях у галлов.
У калдари.
Список делала не я, но тоже интересовалась этим
Ibis - птичка такая, Ибис
Bantam - петух
Condor - кондор (падаль жрет, здоровый такой)
Griffin - грифон (мифический)
Heron - цапля
Kestrel - пустельга (небольшой хищный сокол)
Merlin - кречет (тоже сокол)
Cormorant - баклан (это не из Бивиса, это птица такая)
Blackbird - черный дрозд
Caracal - рысь (о, зверики пошли)
Moa - страус Моа
Osprey - скопа (такой орел рыбоядный)
Drake - не дракон, а селезень (самец утки). Так-то!
Ferox - это такой лосось типа форели (Salmo ferox), а по-нашему - Кумжа.
Naga - Нага
Raven - ворон (не ворона, епт!)
Rokh - Рух (мифическая птица)
Scorpion - скорпион (о, членистоногие!)
Harpy - гарпия
Hawk - ястреб
Golem - Голем (кто бы мог подумать? Чего его к зверям-то?)
Widow - вдова (а вообще, явная отсылка к ядовитому пауку Latrodectus по имени "Черная вдова")
Kitsune - лисица, только по-японски (ололо, анимешники и до ССП добрались!)
Buzzard - канюк (ястреб такой)
Manticore - Мантикора
Crow - ворона
Raptor - хищник в смысле хищная птица (любая)
Flycatcher - мухоловка (птичка такая мелкая)
Onyx - камень Оникс (блин, ну вот и камни в ход пошли)
Cerberus - Цербер
Eagle - орел
Falcon - сокол
Rook - не птица Рук, а банальный грач
Basilisk - Василиск
Nighthawk - козодой (птица такая ночная)
Vulture - гриф
Tengu - опять какая-то срань из аниме
Badger - барсук
Charon - Харон
Rhea - страус Нанду
Bustard - дрофа (степная птица, кстати, самая тяжелая из летающих)
Crane - не кран, упыри, а журавль.
Chimera - Химера (кто бы мог подумать)
Phoenix - Феникс
Wyvern - Виверна
Leviathan - Левиафан (ну все, окончательно с темы живность съехали)
Добавлено через 21 минуту

Очепяталась в своем сообщении. Пардоньте. Животные у калдари