Имя и пароль
Быстрая навигация
|
Главная| Трейлеры |
|
|
23.11.2015, 01:21
|
|
|
Re: Трейлеры
У нас блин перевели как Белоснежка и Охотник 2.
|
|
|
23.11.2015, 21:52
|
|
|
Re: Трейлеры
Какая ж милота!
 |
|
|
24.11.2015, 13:26
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Mirm:
Какая ж милота!
 
|
|
|
24.11.2015, 21:25
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Dzirti:
У нас блин перевели как Белоснежка и Охотник 2.
 Не стоит, тратить жалость на такое ничтожное существо как я (с) Skuchniy
|
|
|
25.11.2015, 02:47
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Warper:
|
|
|
25.11.2015, 09:09
|
|
|
25.11.2015, 15:13
|
|
|
25.11.2015, 17:41
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Dzirti:
Я конечно дико извиняюсь, но ничего, что оригинальное название второй части звучит совсем по другому? Франшиза да, одна, не спорю. Но вот опять же название совсем другое...
Ну как бы да, перевод "2" - это мило и ни о чём не говорит, но дословный перевод "Егерь: зимняя война" не ассоциируется с "Белоснежка и охотник" от слова никак, а прокатчики хотят, чтобы зрители уже по названию вспомнили про что это. Можно было бы изобрести что-то монструозное, но народ бы не понял: "Белоснежка и охотник: зима близко, и без Белоснежки, и вообще егерь" 
Не стоит, тратить жалость на такое ничтожное существо как я (с) Skuchniy
|
|
|
26.11.2015, 00:43
|
|
|
26.11.2015, 05:50
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Warper:
В английской версии Huntsman, а это егерь, и они за него зацепились с предыдущей частью.
Ну как бы да, перевод "2" - это мило и ни о чём не говорит, но дословный перевод "Егерь: зимняя война" не ассоциируется с "Белоснежка и охотник" от слова никак, а прокатчики хотят, чтобы зрители уже по названию вспомнили про что это. Можно было бы изобрести что-то монструозное, но народ бы не понял: "Белоснежка и охотник: зима близко, и без Белоснежки, и вообще егерь" Егерь зимней порой без бабы и с холодной головой, ищет Белоснежку перед войной. А вообще как всегда - бабло рулит. Но послевкусие неприятное. |
|
|
26.11.2015, 17:56
|
|
|
26.11.2015, 18:02
|
|
|
27.11.2015, 06:15
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Mordaboy:
Originally Posted by Lexxx20:
|
|
|
27.11.2015, 21:06
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Lexxx20:
Морда, ты издеваешься?
|
|
|
28.11.2015, 00:20
|
|
|
Originally Posted by Mordaboy:
Нет. У тебя трейлер, у меня тизер-трейлер
И свой я через пару часов после выкладывания запостил, а не через два дня :P
|
|
|
28.11.2015, 17:45
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Lexxx20:
Ничё, что они идентичны? И свой я через пару часов после выкладывания запостил, а не через два дня :P
 Буду теперь спрашивать - Было не? |
|
|
01.12.2015, 12:52
|
|
|
Re: Трейлеры
Странно, что ещё не выложили:
Originally Posted by Zan:
Европа гибнет без возможности продать свой сыр и хамон у нас
Originally Posted by Morellio:
Немцы не убивали мирных людей, а наоборот кормили тёплой едой, давали сухую одежду.
  |
|
|
01.12.2015, 13:02
|
|
|
Re: Трейлеры
ставлю сотку что это кошмарный сон бетмена
  
Originally Posted by Tapik:
для меня как для игрока проблема киберспортивного ск2 в том, что он весь выстроен на апм и таймингах
неправильно построил барак - проиграл неправильно пошел в атаку - проиграл затупил - проиграл я хз, не фаново
Quote:
Не уважаемый тролль, ( я в курсе, что ты на форуме из себя представляешь, а вот меня ты врят ли знаешь, т.к. этот акк твинк
) твой пост уныл и мысли скучны. На будущее: Не стоит считать чужие доходы, а тем более откровенно лгать. Дабы ты от все правды не впал в кому, немного приоткрою завесу тайны. Одна мансарда моего дома стоит столько же сколько (да и то врятли) сколько твоя квартира целиком. Поэтому еще раз повторю... заткнись и попробуй добиться в будущем того, что я имею уже в свои 28+ лет.
|
|
|
01.12.2015, 13:53
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by ksof:
ставлю сотку что это кошмарный сон бетмена
Добавлено через 10 секунд
Originally Posted by Deformator:
Странно, что ещё не выложили:
https://www.youtube.com/watch?v=6as8ahAr1Uc
Last edited by Lexxx20; 01.12.2015 at 13:53.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
01.12.2015, 14:01
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Lexxx20:
Я лично полного жду, тут непонятно ни черта. Ждем сегодняшнего Киммела.
Originally Posted by Zan:
Европа гибнет без возможности продать свой сыр и хамон у нас
Originally Posted by Morellio:
Немцы не убивали мирных людей, а наоборот кормили тёплой едой, давали сухую одежду.
|
|
|
01.12.2015, 14:14
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Deformator:
А ещё один будет полный, или ты прошлый не смотрел :)?
|
|
|
01.12.2015, 14:18
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Lexxx20:
Шутишь? Полный будет, это тизер просто.
Originally Posted by Zan:
Европа гибнет без возможности продать свой сыр и хамон у нас
Originally Posted by Morellio:
Немцы не убивали мирных людей, а наоборот кормили тёплой едой, давали сухую одежду.
|
|
|
01.12.2015, 14:19
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Deformator:
Есть уже давно полный трейлер, вот и спрашиваю- будет ли второй?
|
|
|
01.12.2015, 16:00
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Lexxx20:
Добавляю. Фантасмагория.
 Поставил бы что не сон, но как потом с вас деньги выбить будет
Originally Posted by Zan:
Европа гибнет без возможности продать свой сыр и хамон у нас
Originally Posted by Morellio:
Немцы не убивали мирных людей, а наоборот кормили тёплой едой, давали сухую одежду.
|
|
|
01.12.2015, 17:17
|
|
|
Re: Трейлеры
Originally Posted by Deformator:
Странно, что ещё не выложили:
Quote:
Троллинга не существует. Его выдумали терпилы, неспособные пользоваться игнором.
|
|
Posting Rules
|
|
Быстрая навигация
|
