Авторизация / Register

[Alioth]

В данной теме можно обсудить конкурс "Придумай название монстра".

[ТурукПихто_renamed_1148468_26112019]

Ебанатиса не надо переводить. Пусть так и остаётся.

[MasterKlerik_renamed_561695_15102021]

Е б н ы й Стыд вот его название!
(Можно еще Дендрофил)

[Sirotin]

Quote: Originally Posted by ТурукПихто

Originally Posted by ТурукПихто:

Ебанатиса не надо переводить. Пусть так и остаётся.

+1

[shd13_renamed_779290_29092022]

Quote: Originally Posted by ТурукПихто

Originally Posted by ТурукПихто:

Ебанатиса не надо переводить. Пусть так и остаётся.

[Rifler_renamed_612218_07082023]

Придумывать лень хотя пакет понравился. Самое то задроту за хлебушком в магазин ходить

[Blacksmith]

Бандероснатч тоже хорош.
Как-то выиграл такой же конкурс в АА, попробую и здесь.

[luiner_renamed_1091363_04122019]

Можно как есть перевести особено второго

Добавлено через 1 минуту
а первого FLŰGGÅƏNK∂€ČHIŒβØL∫ÊN

[Svatoi Otec]

Господи, да всем начихать на русское гетто мертвой игры. Мусьё luiner опередил - EBONATHIS можно перевести буквально с помощью гугль-переводчика, игра от этого хуже не станет.



Тентакля Летающая (обыкновенная)



Кошмар Алисы. (которая из Зазеркалья)



Эбонатис (Э\Е по желанию взаимозаменяемы, чем Вас не устраивает оригинальное название? :) )



Одноглазый Обаяшка



Завсегдатай Макдака (еще и денег с Макдональдс за рекламу стрясёте, и боюсь это будет единственный источник дохода от локализации)



Мечта Терминатора (Не того, который Арни, а буржуя-дезинсектора, из тех что травят насекомых, и выставляют счет по весу трупиков)



Улыбчивый Импи (Что-то вроде импа из низших демонов, только дюже дружелюбный и улыбчивый)

[MasterKlerik_renamed_561695_15102021]

Я хочу его назвать Alioth так можно)

[GoddoG_renamed_872930_19092022]

я считаю, что второго монстра, Ебанатиса, можно не переводить.

[shd13_renamed_779290_29092022]

я так понимаю надо придумать уникальные названия?

[Farevell_renamed_775199_08022021]

Ебонатис?

[MasterKlerik_renamed_561695_15102021]

Quote: Originally Posted by ТурукПихто

Originally Posted by ТурукПихто:

Ебанатиса не надо переводить. Пусть так и остаётся.

[Blacksmith]

В названии последнего монстра опечатка - ZUULLHOUND. Одна "L" лишняя.

[Soradem_renamed_1126416_29112019]

А ведь у Bandersnatch есть официальный перевод, который вполне ему подходит. Но об этом видимо мало кто знает...

[Special0ne_renamed_808926_30012024]

Борьба за ключик нарастает , релизнуть уже давно мертвый проект такого ещё в Рашке не было

[hellfire56_renamed_779995_23122022]

это именные мобы, или как?

[Stodo_renamed_1070730_04122020]

Quote: Originally Posted by Special0ne

Originally Posted by Special0ne:

Борьба за ключик нарастает , релизнуть уже давно мертвый проект такого ещё в Рашке не было

Мозг у тебя мертвый а не проект.

[SadClown]

Quote: Originally Posted by hellfire56

Originally Posted by hellfire56:

это именные мобы, или как?

Боссы на открытых локациях.

[FapalNaCherepawku]

ебонатис

[Snikers711_renamed_808322_24052020]

Тоже думаю перевод тут не нужен)))

Добавлено через 15 минут

Магнарос


Карлеон



Валонн



Баргон



Океанавус


Бархатиус


Рогондар

Думаю,потянет для русской аудиторри)))

[Dezmen_renamed_791820_24122022]

Перед тем, как придумывать названия, однако нужно выпить...

[Gonchar_renamed_571354_23122020]

Интересно, почему многие называют Bandersnatch Драколовом?

[Dezmen_renamed_791820_24122022]

Quote: Originally Posted by Gonchar

Originally Posted by Gonchar:

Интересно, почему многие называют Bandersnatch Драколовом?

Потому-что Bandersnatch = Драколов?