Имя и пароль
Быстрая навигация
|
Главная| Игра престолов |
|
|
15.07.2011, 13:26
|
|
|
15.07.2011, 13:36
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Gurag:
дайтк ссыль на перевод плз буду сверять
 |
|
|
15.07.2011, 20:52
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Mordaboy:
Полагаешь в стране победившего капитализма остались еще художественные турбопереводчики, которые могут 1.5к страниц перевести за 3 дня?!?
Originally Posted by MikeNew:
в торонто все живут в дворцах бесплатно.
|
|
|
15.07.2011, 22:03
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Mordaboy:
Полагаешь в стране победившего капитализма остались еще художественные турбопереводчики, которые могут 1.5к страниц перевести за 3 дня?!?
Я конечно понимаю, что песня льда и огня Гари Поттера не переплюнет, но может хотя бы через неделю мы увидим перевод |
|
|
15.07.2011, 22:10
|
|
|
Re: Игра престолов
Ты серьезно сравнил Гари Потера с Мартином или это такой тонкий троллинг?
|
|
|
15.07.2011, 22:35
|
|
|
15.07.2011, 22:50
|
|
|
Re: Игра престолов
Причем тут очки протри? Фанаты гари потера схавают любой перевод, хоть промтом.
Флост - ты бы стал читать Мартина в переводе гугол-переводчика?
|
|
|
15.07.2011, 23:03
|
|
|
Re: Игра престолов
Начнем с того, что я Мартина не стал бы читать вообще, тем более в переводе
 Что Мартин, что Поттер - мыло, которое можно и в любительском переводе прочитать - не много потеряешь. У Поттера больше фанов, естественно перевели быстрее. И да, проф переводчики тоже используют "гугл транслейт", только более продвинутый. |
|
|
15.07.2011, 23:15
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by флост:
Начнем с того, что я Мартина не стал бы читать вообще, тем более в переводе
Что Мартин, что Поттер - мыло, которое можно и в любительском переводе прочитать - не много потеряешь.
|
|
|
15.07.2011, 23:16
|
|
|
Re: Игра престолов
Лукьяненко забыл!
|
|
|
15.07.2011, 23:19
|
|
|
Guest
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Mordaboy:
Если Мартин - мыло, то что тогда литература? Маринина, Деревянко, Пелевин?
Издалека видать - ни разу ни мыло
|
|
15.07.2011, 23:41
|
|
|
Re: Игра престолов
Борода, ты почему не сагрился?
 Добавлено через 21 минуту Ау! Человек-морковка, я назвал Мартина мылом!
Last edited by флост_renamed_53827_24072022; 15.07.2011 at 23:41.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
15.07.2011, 23:58
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by флост:
Борода, ты почему не сагрился?
Добавлено через 21 минуту Ау! Человек-морковка, я назвал Мартина мылом!
|
|
|
15.07.2011, 23:59
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by kopb:
потому что у него хороший словарный запас, он не стесняется его использовать и в немалой степени именно поэтому его книги так хороши?
Originally Posted by флост:
Что Мартин, что Поттер - мыло, которое можно и в любительском переводе прочитать - не много потеряешь.
так погодите, а в россии только на английском продают чтоли 5ю часть ? |
|
|
16.07.2011, 00:01
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Mordaboy:
Да кому ты нужен, Флост?
|
|
|
16.07.2011, 00:02
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Gurag:
так погодите, а в россии только на английском продают чтоли 5ю часть ?
|
|
|
16.07.2011, 01:10
|
|
|
Guest
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Pprkut:
Ты наркоман?
|
|
16.07.2011, 01:23
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Sobakaa:
А чё новую книгу уже отсканили или ещё нет?
Originally Posted by Mordaboy:
Если Мартин - мыло, то что тогда литература? Маринина, Деревянко, Пелевин?
Yuna
War & Love |
|
|
16.07.2011, 05:30
|
|
Join Date:
26.10.2004
|
|
|
16.07.2011, 07:18
|
|
|
16.07.2011, 11:21
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Gurag:
обоснуйте, бездари
я сказал что в россии сейчас только на оригинале можно купить  А спросил потому, что - наркоман и далпаеп
|
|
|
16.07.2011, 12:19
|
|
|
18.07.2011, 18:44
|
|
|
Re: Игра престолов
Посмотрел. Самый оxуительный сериал который я когда-либо видел. Сел глянуть полсерии и спать, а в итоге помотрел весь первый сезон в два приема по пять часов. Теперь, блин, даже не знаю, ждать ли второй сезон, или бежать за книгами...
З.Ы. Карлик офигенный.  "Anime is a prime example of why two nukes just wasn't enough" (c) Nick Levasseur |
|
|
18.07.2011, 19:08
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Vic DeVir:
Теперь, блин, даже не знаю, ждать ли второй сезон, или бежать за книгами...
Originally Posted by Vic DeVir:
З.Ы. Карлик офигенный.
   |
|
|
18.07.2011, 19:22
|
|
|
Re: Игра престолов
Originally Posted by Vic DeVir:
Посмотрел. Самый оxуительный сериал который я когда-либо видел. Сел глянуть полсерии и спать, а в итоге помотрел весь первый сезон в два приема по пять часов. Теперь, блин, даже не знаю, ждать ли второй сезон, или бежать за книгами...
З.Ы. Карлик офигенный.
|
|
Posting Rules
|
|
Быстрая навигация
|
