Чекал корейский офф-форум на предмет новостей. Тоже ничего, но... увидел интересное заявление.
На реддите уже было много тем по поводу того, что озвучку МЛ Кену (корейскую) поменяли на какую-то хрень. И я их понимаю, ибо мне тоже не нравится новый корейский голос МЛ Кена, как-то не соответствует персонажу. И нет такого огонька. На офф-форуме англоязычном ноль ответов и приветов по этому поводу.
А вот на корейском форуме, оказывается, было даже развёрнутое пояснение этих изменений ещё 1 ноября -
https://page.onstove.com/epicseven/k...1/view/4223751
Если коротко:
- разрабы решили заморочиться с озвучкой контента, который ранее не планировался к озвучке (тот же кемпинг);
- так как это повышает шансы на внезапную необходимость "дозаписать ещё", они решили поменять войс-актёра для МЛ Кена с
Yoo Jun-ho на профессионального войс-актёра
Park Sung-tae, и переозвучить его полностью;
- упоминается ещё
Zeno (제노), который был тоже первоначально озвучен
Yoo Jun-ho, его переозвучил войс-актёр
Hwang Chang-young (причины те же);
-
Park Sung-tae - войс-актёр, озвучивший огненного Кена, поэтому сильной разницы в голосе между Кеном и МЛ Кеном не ожидалось;
- новому войс-актёру МЛ Кена была поставлена задача изобразить талантливого "повзрослевшего" мастера боевых искусств, чтоб ощущалась разница между "молодым вспыльчивым" огненным Кеном и "взрослым" МЛ Кеном;
- по причине, указанной выше, озвучка получилась очень расслабленной, сильно отличающейся от старого варианта;
- разрабы признают, что получилось неудачно, и уже занимаются повторной переозвучкой, чтоб войс-актёр передал своим голосом и интонациями силу МЛ Кена.