Имя и пароль
Быстрая навигация
|
Главная| RuESO - Фанатская локализация ESO |
|
|
13.04.2014, 21:18
|
#1 | ||||||||
|
Маньяк
RuESO - Фанатская локализация ESO
13.04.2014, 21:18
Описание:
Целью аддона RuESO является частичный перевод The Elder Scrolls Online на русский язык. Установка: Порядок установки описан на странице скачивания. Состав команды: Основной состав команды переводчиков на сегодня:
TERAB1T Adria Akinaba Amalirr Arin Аждага Cekercaro CherryS Delphinium Elleylie Fizik_IYL Folko85 frkefir Kerthest KiriX Ligamentia Mifisa Regina dracones Runhent Scraelos seliverstovid usmth zhulbars Vikki Бывшие члены команды: add0n, Aldonza, Alexium, alk-nsej, Eldwig, Flutterman, Hirondelle, InfOrion, JimmySaint, Jurko, KatariahSeptim, Klia, Kytareth, Lacrouis, laka4ka, Lalu15, lehadmer, Loss, Maetel, MeroMero, Mr.Death, ne.cate, Noper, Norksher, parasidict, Poshjark, Satira, Snowbirdie, Sponheuer, Skogkatte, stuPete, Tarrin, Xenus001, ZhanTR, Юки Отдельная благодарность: Mothrivr, Idel sea Qatarhael, Pajeen, GudvinUstal, rhymer, ____ Набор переводчиков ведется в этой теме: ВАЖНО! Набор переводчиков в команду ESN Last edited by TERAB1T_renamed_875352_16122023; 24.02.2020 at 15:18.
11 пользователей оценили это сообщение: Показать
|
|||||||||
|
Views: 325783
|
|||||||||
18.03.2015, 12:36
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by TERAB1T:
Всем, у кого были проблемы с программой запуска RuESO: проверьте новую версию (консольного окошка теперь нет, поэтому чтобы проверить, надо заходить в игру) и отпишитесь о результатах.
 а вообще перевод понравился, красавчики 
|
|
|
18.03.2015, 13:49
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by DeaDKeDD:
слетают шрифты в викиайди аддонах...
|
|
|
18.03.2015, 16:16
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by Kirixoid:
Ссылку на аддон, чтобы пример увидеть.
|
|
|
18.03.2015, 16:20
|
|
|
Guest
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by Kirixoid:
Ссылку на аддон, чтобы пример увидеть.
когда наводишь на человека прицел под хпбаром пишет иероглифы так же косячит с минимапой я так понимаю там где название локации должно быть тож иероглифы пишутся |
|
18.03.2015, 17:41
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by тенёк:
1. когда наводишь на человека прицел под хпбаром пишет иероглифы
2. так же косячит с минимапой я так понимаю там где название локации должно быть тож иероглифы пишутся Это проблемы одной и той же сути. RuESO переделывает шрифты, но, естественно, не все, а тольок те, что используются в игре. Авторы аддонов же используют в своих аддонах шрифты, в которых нет кириллицы. В таком случае в настройках аддона нужно просто выбрать шрифт, который поддерживается RuESO: Skyrim Handwritten Univers 55 Univers 57 Univers 67 Вот если выберите этот шрифт и с ним не заработает - пишите мне. |
|
|
18.03.2015, 18:01
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by Kirixoid:
Ссылку на аддон, чтобы пример увидеть.
 Вот такая история... щя попробую поколдовать с шрифтами, как ты писал Добавлено через 5 минут
Originally Posted by Kirixoid:
Univers 55
Univers 57 Univers 67 Вот если выберите этот шрифт и с ним не заработает - пишите мне.
Last edited by Shikarri_; 18.03.2015 at 18:01.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
18.03.2015, 18:15
|
|
|
Guest
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by Kirixoid:
Ну вообще при наведении на человека никаких иероглифов быть не должно, т.к. в никах игроки почти не используют русский.
Это проблемы одной и той же сути. RuESO переделывает шрифты, но, естественно, не все, а тольок те, что используются в игре. Авторы аддонов же используют в своих аддонах шрифты, в которых нет кириллицы. В таком случае в настройках аддона нужно просто выбрать шрифт, который поддерживается RuESO: Skyrim Handwritten Univers 55 Univers 57 Univers 67 Вот если выберите этот шрифт и с ним не заработает - пишите мне. |
|
18.03.2015, 20:39
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
скрина нет, но MiniMap by Fyrakin тоже вместо локации крокозяблы показывает.
 |
|
|
18.03.2015, 21:38
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by DeaDKeDD:
не работает...
Originally Posted by тенёк:
ник нормально а вот звания походу корявит
Originally Posted by Kirixoid:
Авторы аддонов же используют в своих аддонах шрифты, в которых нет кириллицы.
Правится так: FoundryTacticalCombat\core\UI.lua найти строку: Code:
return 'FoundryTacticalCombat/lib/fonts/Metamorphous.otf|'..size..'|soft-shadow-thick' Code:
return 'RuEso/fonts/univers57.ttf|'..size..'|soft-shadow-thick' |
|
|
18.03.2015, 21:46
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by Kirixoid:
Ну лично у меня много лучше стало работать
 
|
|
|
18.03.2015, 21:56
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by lLexl:
скрина нет, но MiniMap by Fyrakin тоже вместо локации крокозяблы показывает.
MiniMap\Settings.lua найти строки: Code:
["Skyrim Handwritten"] = "EsoUI/Common/Fonts/Handwritten_Bold.otf",
["Trajan Pro"] = "EsoUI/Common/Fonts/trajanpro-regular.otf",
["Univers 55"] = "EsoUI/Common/Fonts/univers55.otf",
["Univers 57"] = "EsoUI/Common/Fonts/univers57.otf",
["Univers 67"] = "EsoUI/Common/Fonts/univers67.otf",}
Code:
["Skyrim Handwritten"] = "RuEso/fonts/handwritten_bold.ttf",
["Trajan Pro"] = "EsoUI/Common/Fonts/trajanpro-regular.otf",
["Univers 55"] = "RuEso/fonts/univers55.ttf",
["Univers 57"] = "RuEso/fonts/univers57.ttf",
["Univers 67"] = "RuEso/fonts/univers67.ttf",}
Добавлено через 7 минут
Originally Posted by Aksor:
не помогло, а через блокнот и потом exe работает
Last edited by Kirixoid_renamed_1055396_19012023; 18.03.2015 at 21:57.
Reason: Добавлено сообщение
|
|
|
18.03.2015, 22:25
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
поддержку этой карты в первую очередь добавить надо было
гляньте на скачивания - она самая популярная 
|
|
|
18.03.2015, 22:53
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by QuadroTony:
гляньте на скачивания - она самая популярная
Глянул я код FMM - да что-то пока не получилось организовать поддержку русского средствами только аддона RuESO
|
|
|
19.03.2015, 00:17
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by Kirixoid:
Работает. Это Wykkyd's QuestTracker. Сам им пользуюсь. Там вообще просто надо включить дополнительные настройки Joviex's Tweaks и шрифт исправится, даже шрифта выбирать не надо.
|
|
|
19.03.2015, 00:38
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by DeaDKeDD:
а как в Вики тулбаре убрать иероглифы? там название локи пишется иероглифами. А еще такая же беда с названием локи на мини карте от файракина
|
|
|
19.03.2015, 02:44
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by TERAB1T:
http://www.elderscrolls.net/conferen...showtopic=7306
|
|
|
19.03.2015, 14:44
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by Kirixoid:
Предпочитаю другую карту вообще, ну да ладно, и тут излечить не сложно.
MiniMap\Settings.lua найти строки: Code:
["Skyrim Handwritten"] = "EsoUI/Common/Fonts/Handwritten_Bold.otf",
["Trajan Pro"] = "EsoUI/Common/Fonts/trajanpro-regular.otf",
["Univers 55"] = "EsoUI/Common/Fonts/univers55.otf",
["Univers 57"] = "EsoUI/Common/Fonts/univers57.otf",
["Univers 67"] = "EsoUI/Common/Fonts/univers67.otf",}
Code:
["Skyrim Handwritten"] = "RuEso/fonts/handwritten_bold.ttf",
["Trajan Pro"] = "EsoUI/Common/Fonts/trajanpro-regular.otf",
["Univers 55"] = "RuEso/fonts/univers55.ttf",
["Univers 57"] = "RuEso/fonts/univers57.ttf",
["Univers 67"] = "RuEso/fonts/univers67.ttf",}
Добавлено через 7 минут Ты точно rueso_helper.exe на новый заменил? Запуская его черное окошко появляется? Сам лаунчер запускается? вечером опять все перекачаю и с п.1 пройду все шаги.  а с ручной заменой и запуском через exe все работало
|
|
|
19.03.2015, 15:18
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by Aksor:
да скачал и заменил, запуская окошка консоли не было, лаунчер запустился, но после заставка все осталось на англ
вечером опять все перекачаю и с п.1 пройду все шаги. а с ручной заменой и запуском через exe все работало Попробуй положить rueso_hepler.exe рядом с файлом запуска лаунчера Bethesda.net_Launcher.exe (у меня это тут: F:\Games\ZenimaxOnline\Launcher) и запускай отсюда, выведи ярлык на rueso_hepler.exe на рабочий стол. Сделай запуск rueso_hepler.exe от имени администратора. |
|
|
19.03.2015, 19:44
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Запуск от имени администратора помог, спасибо
|
|
|
20.03.2015, 14:27
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
субтитры как включить? когда нпс говорит, что бы сбоку отображались как на видио тут? В меню везде перелазил
|
|
|
20.03.2015, 16:04
|
|
|
20.03.2015, 17:14
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by -IIIPAM-:
субтитры как включить? когда нпс говорит, что бы сбоку отображались как на видио тут? В меню везде перелазил
|
|
|
20.03.2015, 17:19
|
|
|
Guest
|
|
|
20.03.2015, 17:33
|
|
|
Re: RuESO - Фанатская локализация ESO
Originally Posted by NskDen:
Аддон HarvensSubtitle.
|
|
|
20.03.2015, 19:36
|
|
Posting Rules
|
|
Быстрая навигация
|
