DotA2Vo - Русский дубляж DotA 2

Так ты же Рики озвучивал?

?

Твинки на гохе еще караются?

Делать нам больше нечего

Ваши же твинки.

Ну разумеется

при чем тут к валвам? если вы перевести не можете "безмолвный" то это уже ваши проблемы.

Ну и где он тут безмолвный?
Безмолвный как дым -

угу, классно звучит.

Надо чтоб озвучка совпадала с мимикой героев.
Мягкий, словно бархат - ласковый, как мама.

понравился фурион, но реплики про корни это пздц
пудге и дс не плохо
остальные фейспалм, и голос и реплики сами по себе: "лови стан" - ну что это вобще такое!?

как правильно отмечала иннова пару лет назад - просто перевод нахуй никому не нужен, если беретесь озвучивать нужно эти реплики локализовывать, по тем же причинам, по которым вы не хотите переводить шейкера

мне всегда нравилась русская озвучка из 3 варика, наверное, будет чему у них поучиться

а как вы перевели фразу пуджа: "You can't chop a chopper!" ?

Вы не можете расколоть вертолет!

Фраза Фуриона "Зеленый гнев" это Тут скорее подойдет фраза типа "Почувствуй гнев природы(деревьев)".

На фоне "Палка в куру превращалка" зеленый гнев еще хорошо звучит.

троллить твинками свой-же перевод я хз, крыша поехала.

Почувствуй гнев Финаргота Фуриона.

Так еще и видео удалили, а я вот помочь хотел.

контору закрыли,финаргот таджиков разогнал.

Побереги голос.

тебя никуда не гнали

Финя, Финя, Финаргот.
Мандаринов целый рот!