У меня складывается ощущение, что они свой текст вообще не проверяют.
"Изменилась логика появления Urgent Missions"
1. Исключая первую главу каждого континента, Urgent Missions будут появляться в предыдущей главе. < что же там предшествует первой главе, исключая первую главу.
> Возможно там должно быть "Excluding the first chapter of each continent, Urgent Missions will occur in all other chapters"
2. Urgent Missions не будут появляться в уровнях боссов, Adventure режима, побочных регионов и уровней < А где тогда будут, какого нагородили..
> Тут у меня нет соображений.
Они походу очень спешили. Главное что награды увеличили за сами Urgent-ы.
"There are more than 15 new 3★ and 4★ Heroes waiting for you in chapter 1. As you progress though the quests, players will be able to make new connections with some of the new heroes."
Разрабы уже отредактировали свои дневники, и теперь там написано:
"There are more than 15 new 3★ and 4★ Heroes waiting for you in episode 2. As you progress though the quests, players will be able to make new connections with some of the new heroes."
-----
Это норма для Смайлгейта, привыкайте. Когда нОрб переводил, был именно первый варик, текст изменили уже потом.