Live/PTS Patch Note 06.11.2013

Рейтинг
Система рейтинга собирает информацию об активности игроках на всех серверах по 3 видам деятельности.
-Добавлен рейтинг мастеров поля боя.
-Добавлено 2 рейтинга рыболовов из Mirage Island.
-Система отображает до топ 100 лучших игроков, а всего учитывает до 5000 игроков.
-Информацию о вашем положении в рейтинге можно проверить в игре.

Рейтинг Мастеров Поля боя.
Рейтинг учитывает активность игроков в течение 4х недель. По истечение этого времени, рейтинг сбрасывается и начинается новый сезон.
-Рейтинг учитывает активность игроков, и выводит лучших игроков среди всех серверов.
-Победа на поле боя дает игроку 5 очков и поражение 1 очко.
-Каждый сезон заканчивается в понедельник, и в это же утром игроки, в зависимости от занимаемой позиции в рейтинге получают соответствующую награду.
-Место в рейтинге мастеров поля боя определяется по количество выигранных боев.

Рейтинг рыболовов.
Рейтинг учитывает активность игроков в еженедельном соревновании, проходящем на Mirage Island.
-Соревнование проходит каждую субботу с 8 до 10 вечера, по Корее.
-В субботу в 8 часов появляется NPC помощник, у которого можно получить удочку для соревнования, а в 10 часов он исчезает.
-У берегов Mirage Island появляется стаи розовых марлинов, из которых можно поймать маленького, среднего и большого марлина.
-Для их поимки игроку необходимо использовать специальные удочки и приманки, которые выдаются после начала турнира.
-Получить необходимое оборудование и приманки можно, взяв задание у помощника турнира.
-Из пойманных на соревновании марлинов можно сделать чучела для дома.
-При скидывании паков с марлинами на землю, они исчезнут спустя 2 часа.
-В игру добавлено 2 рейтинга лучших рыболовов. Один рейтинг оценивает пойманную рыбу по ее длинне, а другой по весу.
-В понедельник, после окончания соревнования, игрокам будет выдана награда, соответствующая их месту в рейтинге.
-За участие в соревновании игроки будут получать монеты рыболовов.

Магазин Роскоши.
В продажу добавлены новые декоративные костюмы яты.
На втором этаже можно приобрести костюмы яты.
На первом этаже добавлена продажа медленного глайдера.
На mirage island добавлен в продажу чертеж сиящего пугала с головой из тыквы.
-Можно купить всего 1 такой рецепт на аккаунт.
-Игроки, у которых уже есть аналогичное пугало, не смогут его купить.

Умения
Улучшен визуальный эффект умения “Ловушка”.
Изменен уровень приобретение умение “Бег”, с 5 уровня на 1й.
Время восстановления умения "Огненный шар" сокращено с 2 секунд до 1.7 секунды.

Поле боя
NPC для записи на поле боя больше не пропадает.

Задания
Изменена локация получения задание “Синяя соль”.
Западный континент: Теперь задание берется в локации Solzreed, вместо Lilyut meadow.
Восточный континент: Теперь задание берется в локации Rainbow field вместо Tiger spine mountains.

Изменен эффект, замедляющий игрока при транспортировке паков по квестам с “Небольшое замедление” на “Замедление”.
Удалена награда в виде зелий “Возрастающая ярость” за задание для новичков на 5 уровне.
Вместо этого, зелья добавлены в награду, за задание на 30 уровне.

Территории
Во всех стартовых зона добавлено по 3 вида домов, которые необходимо посетить по квесту.
-В дома добавлены станки для изготовления высокоуровневой мебели.
-В домах установлены кровати, на которых можно восстановить очки работы.
-Сон на кровати тратит 2 звезды делфи.
В городе Mahadevi измененного расположение некоторых торговцев.

Предметы
В описание к некоторым предметам добавлено время до повторного использования умения этого предмета.
-Сюда входит все оружие, выпадающее с кракена.
Добавлена декоративные наряды яты.

Инстансы
Снижена сложность некоторых комнат инстанса Naschagar.

Другое
Изменена картинка патчера.

Установка дома больше не потребляет очков работы.

т.е всегда можно на бг побегать?

Добавлено через 14 секунд
а на птс тоже самые обновления?

Добавлено через 4 минуты
дома не смотрела но все есть , и еще изменилось отображение костюмов за онигири и покраска данных костюмов тоже изменились.

Еще бы на бг отовсюду можно было заходить ....

да, на птс нон стоп бг

который по счету нерф?

за перевод спасибо
корейцам такое сказать язык не поворачивается...

Что толку, если после третьего босса там по словам корейцев все равно найтмар?

В общем скоро годик рисуется с момента релиза, и как-то всё не очень. Это если в скопе посмотреть.
А этот патч, еще один патч - ок.
За работу thx

Объясните эту фразу, пожалуйста.

Когда строится дом, к нему требуется поднести паки и нажать кнопку "поработать". Видимо, теперь она не потребляет ор.

Видимо в предложении союз "и" лишний в таком случае.

Чего за награды и что за монеты эти можно купить?

а по этой ссылке вроде визуально больше инфы http://www.archeage.com/mboards/patchnote/2914?page=1, или там чето другое?

Вопщем будет залив (как в л2 на оли) на арене...
в топе будут те - кто больше задонит и те каво будут заливать...
обычным игрокам ничего не светит, увы.
и сюда добралось это...
"Я щас позову друга, он в ТОПе (топ 10) и ты соснёшь"

мб просто поленились все переводить

Спасибо за перевод, как то все не очень

И правда уже куча времени прошло, первые месяцы пёрло, но последние почти полгода - довольно уныло всё. У нас то другие проблемы и взор направлен на ру релиз, а так если посмотреть на развитие игры - глухомань и волна фентифлюшек для эмо вспоминается.

Визаульно больше, это так. Перевод не дословный, что-то ужимается, что-то опускается, а некоторые непонятные моменты, которые я не могу корректно перевести я и вовсе пропускаю(но в основном это относится к подупнкту задания). Если есть какие-то дополнения и замечния, готов их выслушать.

длине.

Сколько ОР восстанавливается за 2 дэльфи на гостевой кровати?

Спасибо за перевод.

Интересненько, звания за ПВП похоже что-то типа ванила вовских рангов
Награды бы еще понять какие

Да у меня кент намбаван рыболов , тебе п*зда
Хотя по делу , добавили соревновательный процесс , а это уже делает игру интересней.

использование станков в новых домах бесплатно?

Откуда такие выводы, патч наоборот направлен на уравновешивание сил.

тогда все хорошо

фаербол 2.0-->1.7
в разделе багфиксов почему то
по мне так это единственное значимое обновление