- В игре не будет копий и алебард
В игре не будет древкового оружия вообще. Про алебарды в тексте ни слова:
Spears and Pole arms will not be weapons in the game
- На оружии и броне встречаются бонусы к здоровью, стамине и магии
Ни слова о здоровье в тексте:
Weapons and Armor will have Stats that improve Magicka, Stamina, Etc.
- В подземельях могут встречаться ловушки, причем их можно попытаться использовать против монстров
Dungeons will have traps that you can use to your advantage if you’re cautious enough to spot them.
В подземельях будут ловушки, которые вы сможете использовать себе на пользу, если будете достаточно осторожны, чтобы их обнаружить.
"Себе на пользу" не совсем то же самое, что "против монстров". Про "попытаться" как обычно.
- Ультимативная способность связана с классом и изучается на 14 уровне
Players get Ultimate Abilities start at level 14. Ultimate Abilities depend on your class.
Игроки получают суперспособности начиная с 14 уровня. СпособностИ, много их.