Стоит ли игра свеч и врываться в нее сейчас?
сама по себе игра устроена так, что врываться можно когда угодно. Тут нет постоянной гонкой за прогрессом, как во многих других ммо, чтобы иметь возможность играть в так называемый "актуальный контент". Если рассматривать развитие персонажа, как некую шкалу, то пик вертикального прогресса достигается тут довольно быстро, после чего тут занимаются горизонтальным прогресс, что не влияет на силу персонажа, но дает больше опций для игры (собирают разные билды на одного и того же персонажа, изучают мастери, чтобы эффективнее быть в том или ином виде контента, собирают легендарную экипировку и т.п.)
Она полностью на англ языке, так что есть проблемы с восприятием, может ее в стиме подождать?
во-первых, выход в стиме =\= переводу на русский язык.
во-вторых, есть несколько языков, помимо английского: французский, немецкий, испанский.
в-третьих, даже без знания ни одного из этих языков, все еще можно вполне спокойно играть. Для перевода всех скилов есть
http://ru.gw2skills.net/editor/ Что касается самого геймплея, то для понимания того, что игра от тебя хочет, зачастую достаточно просто следить за принятыми там условными обозначениями: значок щита над нпс - значит его надо защищать, значок стакана со стрелочкой в него - значит ему надо сдавать какие-то предметы, что гарантированно выпадают из мобов поблизости, либо так же отмечены специальными значками сверху (шестеренками, например) И т.д.. Т.е. достаточно зачастую просто по сторонам внимательно смотреть. Конечно, при полном незнании языка будет выпадать из контекста то, зачем надо что-то собирать или защищать нпс\объект, почему происходит какое-то нападение и т.п., но зачастую эту информацию не нужно знать для выполнения текущих задач. За всю игру заданий, что требуют знания языка, чтобы верно отвечать на вопросы в диалогах - по пальцам пересчитать и не являются обязательными.
Да и слухи, что разработчики относятся к русскоязычному комьюнити не очень, напрягают
ну если то, что игру не переводят на русский язык для вас является признаком плохого отношения и русофобии в частности, то да, просто ужасно относятся к русскоязычному комьюнити.

Но тогда под таким же угнетением находятся итальянское коммьюнити, нидерладнское, финское, или польское.
Все что есть -переведенная страничка в браузере для покупки игры.