Для входа на форум нажмите здесь
мыльные оперы
Divor
• 03.02.2009 21:47
svarjich
20.11.2010, 16:08
#3476
Re: мыльные оперы
Посмотрел сегодня 7 серию Хауса. Чтение судового журнала порадовало.
20.11.2010, 20:08
#3477
Re: мыльные оперы
Сообщение от svarjich:
Посмотрел сегодня 7 серию Хауса. Чтение судового журнала порадовало.
Новая тиолочка, что то не очень! А вам как?
20.11.2010, 20:37
#3478
Re: мыльные оперы
нарм, есть за что ухватиться вроде
20.11.2010, 20:41
#3479
Re: мыльные оперы
Сообщение от TheSouL:
Да нет, он говорил именно про русскую версию сериала. А так да, BMS смотрю. Пожалуй единственный мтвшный сериал, который я переношу. :)
Просто BMS стал основой для создания "Реальных пацанов", кстати в русском варианте BMS тоже переводиться, как "Реальные пацаны". Вот готопа в разумы локализаторов вселилась. Я думал ты смотришь и решил проявить очевидность и показать оригинал
20.11.2010, 21:38
#3480
Re: мыльные оперы
На первом канале переводчики кошерные. Шучу. Разжижение мозга в них вселилось. Иногда такие маразмы.. хотя в случаях с второ-третье-пято-десятосортными переводами (вопрос качества, желания, оплаты труда (и ответственности почек переводчика за качество)) - было бы нелепо требовать чтоб уж так было супер-пупер и как в оригинале нам показалось более верным. Просто ещё одна причина предпочитать оригинал. И по нему уже судить гуано или так себе.. перевод ведь тоже радует, пока не узнаёшь что тебя жестоко наипали в том и тех местах. (обычно по тому где переводчики лажают с сюжетными увязками)

Добавлено через 6 минут
вот я уверен что переводчик с японского у сталина был хороший...
Последний раз редактировалось mr Domino; 20.11.2010 в 21:38. Причина: Добавлено сообщение
anahaim
20.11.2010, 21:58
#3481
Re: мыльные оперы
Сообщение от RaSoMaXiN:
Просто BMS стал основой для создания "Реальных пацанов", кстати в русском варианте BMS тоже переводиться, как "Реальные пацаны". Вот готопа в разумы локализаторов вселилась. Я думал ты смотришь и решил проявить очевидность и показать оригинал
Как BMS мог стать основой для РП , там же нет ничего общего . Может есть еще какие то "Реальные пацаны" хз ,я имел ввиду тех , что щас по тнт показывают .
20.11.2010, 22:06
#3482
Re: мыльные оперы
Сообщение от Gromo:
нарм, есть за что ухватиться вроде
13 лучше же
20.11.2010, 22:11
#3483
Re: мыльные оперы
Сообщение от Forendel:
13 лучше же
А Кемерон брюнетка?
20.11.2010, 22:40
#3484
Re: мыльные оперы
Misfits.s02e02.rus.eng.Kybik.v.Kybe.avi
21.11.2010, 01:53
#3485
Re: мыльные оперы
декстер от новы!
21.11.2010, 01:56
#3486
Re: мыльные оперы
Оу е!
21.11.2010, 03:00
#3487
Re: мыльные оперы
How.I.Met.Your.Mother.S06E09.rus.[Kuraj-Bambey.Ru].avi

Детская передача шик. =D

21.11.2010, 06:53
#3488
Re: мыльные оперы
Сообщение от Nilix:
декстер от новы!

/d1ng
21.11.2010, 11:14
#3489
Re: мыльные оперы
Начал смотреть






Год выпуска: 2010


Страна: Великобритания
Жанр: Драма, детектив
Продолжительность: ~ 59:00
Перевод: Творческий одноголосый (YuraFlash)
Русские субтитры: нетРежиссер: Brian Kirk
В ролях: Idris Elba, Saskia Reeves, Saskia Reeves и другиеОписание: Мрачная психологическая криминальная драма, рассказывающая о гениальном детективе, страдающем от собственных демонов. Он может быть таким же опасным, как и убийцы, которых он ловит.
Последний раз редактировалось TheGopStop_renamed_693416_18122020; 21.11.2010 в 13:43.
anahaim
21.11.2010, 11:20
#3490
Re: мыльные оперы
Да его тут уже обсуждали . Концовка немного переиграна , но в целом оч хороший сериал .
21.11.2010, 11:53
#3491
Re: мыльные оперы
Сообщение от GamerX:
Новая тиолочка, что то не очень! А вам как?
Лоли же
21.11.2010, 12:01
#3492
Re: мыльные оперы
Лютер карает. <333
21.11.2010, 12:24
#3493
Re: мыльные оперы
декстер с каждой серией всё напряженнее.
stuck
21.11.2010, 12:29
#3494
Re: мыльные оперы
помоему всё вполне стандартно и предсказуемо
21.11.2010, 15:41
#3495
Re: мыльные оперы
The.Big.Bang.Theory.S04E09.rus.HDTVrip.[Kuraj-Bambey.Ru].avi
stuck
21.11.2010, 16:11
#3496
Re: мыльные оперы
Сообщение от TheSouL:
The.Big.Bang.Theory.S04E09.rus.HDTVrip.[Kuraj-Bambey.Ru].av
Следующая серия только 10 декабря выйдет :(
21.11.2010, 16:12
#3497
Re: мыльные оперы
серия агонь
21.11.2010, 19:01
#3498
Re: мыльные оперы
все сериалы- гавно.
21.11.2010, 19:05
#3499
Re: мыльные оперы
Сообщение от SoN1c:
все сериалы- гавно.
Не мало же ты гавна насмотрелся.

Добавлено через 32 секунды
Сообщение от TheSouL:
The.Big.Bang.Theory.S04E09.rus.HDTVrip.[Kuraj-Bambey.Ru].avi
/ding
Последний раз редактировалось RaSoMaXiN_renamed_618543_11052025; 21.11.2010 в 19:05. Причина: Добавлено сообщение
Delivery
21.11.2010, 22:45
#3500
Re: мыльные оперы
Сообщение от RaSoMaXiN:
Не мало же ты гавна насмотрелся.