Имя и пароль
Новые комментарии
А че бы им не повысить, прямой конкурент не может выдать достаточное количество карт. Цены сейчас...
от Theory III
как показывает практика все у кого статус "бывший" (бывший глава рокстара) оказывается не зря его...
от Amaya Devs
от Efemische
от R a r i t y
10 миллиардов для новых игроков и Вуконг для всех — Black Desert получила обновление с новым классом
от Hank Moody
от POMEH
от Kavank
от Xronos
Висилии. Лярд рублей влит не только на Зведного гражданина. Вы видимо новостей вообще не читаете....
от _pain_
от Kavank
Это...
от Shakra
|
Быстрая навигация
|
Главная
AA 3.5 Patch Notes [KR, ENG, RU]
| AA 3.5 Patch Notes [KR, ENG, RU] |
|
|
|
AA 3.5 Patch Notes [KR, ENG, RU]
Легенда:
※ Черный - оригинальный текст на корейском ※ Серый - перевод на английский/русский /*Текст находится в стадии перевода на английский и/или русский язык. Перевод будет не весь, только самых важных частей.*/ 안녕하세요. 아키에이지(ArcheAge)입니다. 2017년 01월 19일 업데이트 내용을 안내 드립니다. [계승자] Successor / Небесный уровень 기술창에 계승자를 추가하였습니다. We have added successors to the technical window / Были добавлены специальные окна - 경험치가 가득 찼을 때 레벨업 버튼을 통해 계승자 레벨업이 가능합니다. - When the experience value is full, you can raise the successor level up button. / Когда шкала опыта заполнится, вы сможете увеличить увеличить небесный уровень с помощью кнопки - 능력별 기술을 선택하여 속성을 부여 할 수 있습니다. - Ability to assign skills by selecting skills. / Возможность использования способности путем ее выбора. - 속성 선택 시 계승자 포인트가 필요하며, 하나의 기술당 동시에 하나의 속성만 선택할 수 있습니다. - Attribute selection requires successor points, and only one attribute can be selected at a time for each skill. / Необходимы очки небесного уровня для активации, а также только один атрибут может быть выбран для каждой способности. - 선택한 속성을 초기화 할 수 있으며 계승자 레벨에 비례해 금화가 소모됩니다. - The selected attribute can be initialized and gold is consumed proportionally to the successor level. / Атрибут может быть изменен и стоимость его изменения зависит от небесного уровня. - 계승자 레벨은 7레벨까지 성장 가능합니다. - Successor level can grow to 7 levels. / Максимальный небесный уровень - 7. - 계승자가 되면 캐릭터 레벨의 정보가 계승자 레벨로 표기됩니다.(이프나의 날개 문양과 레벨) - When you become a successor, character level information is displayed as the successor level (Ipna's wing pattern and level). / Когда вы получаете возможность увеличивать небесные уровни, то небесные уровни отображаются в панели отображения уровня персонажа. - 계승자 레벨에 관련된 업적을 추가하였습니다. - Added achievements related to successor level. / Добавлены достижения для небесного уровня. 계승자 레벨의 필요 경험치와 필요 아이템 Experience level and required items of successor level / Необходим небесный опыт и специальные предметы для повышения небесного уровня.
[지역/NPC] 원대륙의 신규지역 "고래 노래만" 이 발견되었습니다. A new area of the continent "Whale song only" has been found. / Новая территория "Whale song only" - '침식당한 잔영' 컨텐츠가 시작됩니다. - 'Erosion of the erosion' content starts. / Здесь начинается контент "Erosion of the erosion" - 고래 노래만 부활 지점과 귀환 지점 중 독립 국가와 무법자 세력은 같은 지점을 공유하며, 추후 분리 예정에 있습니다. - Whale Song Only Independent nation and outlaws share the same point of resurrection point and return point, and are going to be separated later. - 고래 노래만에는 주거 지역이 있으며, '2017년 1월 22일 오후 2시' 이후부터 이용이 가능합니다. - Whale singing is only available in residential areas and is available from 2 pm on January 22, 2017. / Жилая зона в "Whale singing" будет доступна после 2 pm 22 января 2017 (корейское время).   원대륙의 신규지역 '바다의 촛대'가 발견되었습니다. A new area of the mainland 'Ocean Candlestick' was discovered. / Была открыта новая территория "Ocean Candlestick". - '요동치는 촛대' 컨텐츠가 시작됩니다. - The 'flickering candlestick' content starts. / Здесь начинается контент "Flickering candlestick" - 바다의 촛대의 부활지점은 독립 국가와 무법자 세력은 같은 지점을 공유하며, 추후 분리 예정에 있습니다. (수정) - The resurrection point of the candlestick of the sea is shared by the independent nations and the outlaw forces, and will be separated later. (Modified) - 신규 몬스터 '귀면호'와 '쏨뱅이'를 추가하였습니다. - Added new monsters 'earn' and '쏨 bang'. / Добавлены новые монстры 신규 바다 '고래너울 해협'이 발견되었습니다. A new sea 'Whale Waves Strait' has been found. / Была открыта новая территория "Whale Waves Strait" 고요한 바다 북서쪽 방향의 부표 영역이 사라지면서, 원대륙 지역인 바다의 촛대와 고래너울 해협으로 이동할 수 있습니다. The buoy area in the north-west direction of the tranquil sea disappears, allowing you to move to the oceanic candlesticks of the mainland and the whalewalk straits. 빛나는 해안의 대양의 기지에 일반 교역품을 납품하면 시공의 기지까지 발전시킬 수 있습니다. If you deliver general trading goods to the ocean bases of shining coasts, you can develop to the base of construction. - 시공의 기지가 되면 빛나는 해안 교역소를 사용할 수 있습니다. - When it becomes the base of the construction, you can use shining coastal trading post. 누이아-하리하라 대륙간 교역소를 이동하는 순항선 운행이 시작됩니다. Nuiah-Hariahara Cruise line service begins at the intercontinental trading station. / Торговая сеть Нуи-Харихара поменяли свои интернационые центры - 동틀녘 반도 ~ 두 왕관 - Donglou Peninsula ~ two crown / Полуостров Рассвета ~ Две Короны - 솔즈리드 반도 ~ 이니스테르 - Soles Reed Peninsula - Innis ter / Полуостров Солрид ~ Инистра 두 왕관, 솔즈리드 반도, 동틀녘 반도, 이니스테르 교역소에 순항선 관리인이 등장합니다. Two crowns, a solitary reed peninsula, a dongle peninsula, and a cannon line manager appear at the Innis terrans trading office. / В Двух Коронах, Полуострове Солрид, Полуострове Рассвета и Инистре появился торговый офицер. - 순항선 관리인에게서 '선장의 보호' 아이템을 구매할 수 있습니다. - You can purchase 'Captain's Protection' items from the cruise ship manager. / Вы можете купить предмет "Защита капитана" у торгового офицера. - '선장의 보호' 아이템을 이용하여 순항선에 승선할 경우 적대 세력으로부터 보호를 받을 수 있습니다. - You can be protected from hostile forces if you board the cruise line using the 'Captain's Protection' item. / Вы можете использовать "Защиту капитана", когда вражеские силы находятся на борту. - 단, 순항선을 벗어나면 보호 효과는 사라집니다. - However, if you leave the cruise line, the protection effect disappears. / Однако, если вы покинете корабль, то защита исчезнет. 하리하랄라야의 폐허 지역 고고학자의 마을 부근에서 생성되는 떠도는 영혼이 최소한으로 유지되는 수량을 조정하였습니다. The ruins of Hari Halalayas We have adjusted the quantity of floating souls that are generated in the neighborhood of the archaeologist's village to be kept to a minimum. 하리하랄라야의 폐허 입구의 낡은 목책과 나무 상자를 제거하였습니다. Removed the old fence and wooden box at the entrance to the ruins of Hari Hualalaya. 일일 퀘스트를 완료 하거나 몬스터를 처치하여도 지역의 상태가 바뀌게 됩니다. Completing a daily quest or killing a monster will also change the state of the area. / Ежедневные квесты и гринд монстров также поменял зону. 황금의 폐허에 전쟁과 평화 단계를 추가하였습니다. We have added war and peace stages to the ruins of gold. / Было также добавлено время войны и мира в Золотых Равнинах. 분쟁 지역의 분쟁-전쟁-평화 시간이 조정되었습니다. Disputes in conflict areas - war - peace times have been adjusted. / Были изменены времена войны, конфликта и мира.
향연제일검 전장의 입장 인원을 변경하였습니다. We have changed the entry number of the flagship sword battlefield. / Была изменена цифра для поля боя на 12 человек. - 정원은 12명이며, 정원이 부족할 경우에는 최소 6명 이상의 인원으로 전장이 시작됩니다. - There are 12 people in the garden. If there is not enough space, the battleground will start with at least 6 people. / Теперь 12 людей на поле боя. Если людей не хватает, поле боя запускается с 6 людьми. 명예 상점에서 판매하는 상품 목록에서 일부 아이템을 제거하였습니다. I have removed some items from the Merchandise Store merchandise list. / Были удалены некоторые предметы из магазина за очки чести - 희미한 초승돌 4종, 명예로운 보름돌 19종 - 4 kinds of faint superhero stones, 19 kinds of honorable full stones 어둠의 상인이 더 이상 등짐을 매입하지 않도록 변경하였습니다. The dark merchant has changed to no longer buy backpacks. 잡화 상인, 씨앗과 묘목 상인이 판매하는 아이템의 가격을 일부 조정하였습니다. We have made some adjustments to the prices of merchandise traders, seeds and seedling traders. / Были изменены цены на предметы у некоторых торговцев. 경비병의 레벨이 50에서 55로 상승하였습니다. The guard's level has increased from 50 to 55. / Уровень стражников был увеличен с 50 до 55. NPC에 계승자 레벨을 추가하였습니다. Added successor level to NPC. / Был добавлен небесных уровень у NPC. - 계승자 레벨 1은 레벨 1의 상승 효과와 같습니다. - Successor Level 1 is the same as Level 1. / 1 небесный уровень = 1 уровень. - 단, NPC와의 전투에서 빚맞음, 치명타 확률은 계승자 레벨에 영향을 받지 않습니다. - However, in the battle against the NPC, the debt is matched, the probability of criticality is not affected by the successor level. / Тем не менее, в сражении критический урон от NPC не зависит от небесного уровня. 자유도 금화 교역상이 등장하지 않도록 변경하였습니다. Changed so as not to show the Liberalization Gold Coin Trade Prize. 불볕 황야의 속죄의 도시 중앙 광장에 설치되어 있는 '속죄의 탑'에 기도를 하였을 때, 소리가 나오도록 설정하였습니다. We set the sound to come out when we prayed to the "Tower of Atonement" installed in the central square of the city of Atonement in the Burning Wilderness. 태초의 요람의 '아주 오래된 구조물'을 살펴보았을 때, 소리가 나오도록 설정하였습니다. When I looked at the 'old structure' of the cradle in the beginning, I set it to sound. 징조의 틈, 전장의 안개, 피투성이 군단의 역습(이슬 평원)에 등장하는 NPC의 전리품 목록을 모두 삭제하였습니다. (추가) We have removed all loot of NPCs in the Gap of War, Fog of Battleground, and Counterattack of Bloody Legion (Dew Plain). (Add) / Был убран весь лут у NPC из Наступление Кровавой Армии, Призрачный легион и Наступление Кровавой армии (север). - 모든 단계에서 등장하는 일반, 강력, 정예 등급의 NPC에게서 더 이상 아이템과 금화를 획득할 수 없습니다. - You can no longer acquire items and gold coins from NPCs of normal, powerful, and elite rank appearing at all levels. / Вы не сможете получать вещи и золотые монеты с NPC любого ранга на всех уровнях. - 단, 해당 콘텐츠에서 등장하는 서사 등급 이상의 NPC의 전리품은 기존과 동일하게 유지됩니다. - However, the spoils of the NPCs in the content of the content will remain the same as before. / Тем не менее контентый лут с NPC оставлся. [캐릭터] 캐릭터 레벨 필요 경험치를 변경하였습니다. We have changed the character level required experience. / Был изменен необходимый опыт для получения основного уровня персонажа
능력 기술에 의한 상태 이상 시 상황별 캐릭터 애니메이션 5종을 추가하였습니다. We added 5 kinds of character animations for situations that are abnormal due to ability skill. - 밀려남, 당겨짐, 지상 속박, 공중 속박, 까마귀 - Pulled, pulled, ground bondage, aerial bondage, crow 누이 여신의 위로 및 누이 여신의 축복 기술의 힘 정신, 지능, 체력, 민첩 10% 증가 효과를 시간이 지날수록 효과가 감소하여 8% ~ 4% 가 되도록 변경하였습니다. The power of the goddess's blessing skill has been changed so that the effect of mental, intelligence, physical strength, agility increase by 10% decreases over time, from 8% to 4%. 지배자의 위엄에 의해 발생하는 위압감 효과를 개편하였습니다. We have revamped the pressure effect caused by the dignity of the ruler. - 위압감 효과 중에 전투 기술 사용이 가능하도록 변경하여, 상속자 간의 전투는 비교적 자유로워집니다. - The battle between the heirs is relatively free by changing the ability to use combat skills during the oppression effect. - 단, 위압감 효과 중에는 NPC를 대상으로 하는 전투 효율과 모든 치유 기술의 치유량이 크게 감소합니다. - However, during the oppression effect, the battle efficiency against NPC and the healing amount of all healing techniques are greatly reduced. [기술] Умения 기술창의 탭 이름을 변경하였습니다. I have changed the tab name in the technical window. 무적인 대상에게 피해를 입히는 기술을 사용할 경우 전투 상태가 되도록 변경하였습니다. We have changed to combat when using a technique that deals damage to an invulnerable target. 기술창에서 전투, 시전, 변신, 사망 상태일 때 기술을 초기화 하지 못하도록 변경하였습니다. Changed the skill window so that it can not be initialized when fighting, casting, transforming, or dying. 전투 능력의 기술을 일부 변경하였습니다. We have changed some of the skills of combat ability. 철벽 Steel wall - 강철의 방패 지속 기술의 물리 방어도 증가 효과를 +900 에서 +6% 로 수정하였습니다. - The effect of increasing the physical armor of Steel Shield Sustained skill has been changed from +900 to + 6%. 환술 Arthritis - 마법 간파 지속 기술의 마법 저항도 증가 효과를 +600 에서 +5%로 수정하였습니다. - Increased magic resistance of Magic Continuum technology from +600 to + 5%. 사명 mission - 난타 기술의 공격 속도를 1.6초에서 기본값(1초)로 수정하였습니다. - Fixed the attack speed of the Nana technique from 1.6 seconds to the default value (1 second). 낭만 romance - 칼의 화음 기술의 유효 거리를 20m 에서 15m로 변경하였습니다. - Changed the effective distance of knife's chord technique from 20m to 15m. - 매혹의 노래 기술의 유효 거리를 20m 에서 15m로 변경하였습니다. - Changed the effective range of fascinating singing technique from 20m to 15m. - 치유의 무곡 기술의 4초간 치유량을 55레벨 기준 264 + 치유력의 100%에서 476+치유력의 40% 로 수정하였습니다. - Changed the healing ability from 4 seconds to 264 + 55% from healing power to 47% + healing power from 40%. - 치유의 무곡이의 효과에 55레벨 기준 받는 치유량 21~33% 증가 효과를 추가 하였습니다. - Added the effect of increasing the amount of healing by 21 ~ 33%, which is based on 55 levels of healing effects. - 치유의 무곡효과는 연주중에만 유지됩니다. - The healing effect is retained only during the performance. 사랑 love - 빛의 갈림길의 유효 거리를 30m에서 25m로 수정하였습니다. - The effective distance of the intersection of light was changed from 30m to 25m. - 축복과 저주 연쇄 효과로 자신을 치유할 때는 치유량이 절반으로 감소하도록 수정하였습니다. - Blessing and Curse When healing with a chain effect, healing has been reduced to half. - 쉼없는 마법샘 지속 기술 습득시 마력의 원천 효과의 발생 조건을 불꽃 송이 3번째 공격에서 볼꽃 송이 마지막 공격으로 변경하였습니다. - Unstoppable magic spell When you acquire the Sustainable skill, you change the condition of origin of the magic power from the 3rd fire attack to the last fire attack. 기다림의 기운 상태에서 공간의 문을 열 수 있도록 변경하였습니다. We have changed to open the door of the space in a state of waiting. 능력 갈무리 활성 시간을 10초에서 5초로 변경하였습니다. We changed the Capture Active Time from 10 seconds to 5 seconds. 일부 몬스터 기술 이름 중 "화염구"로 나오던 기술을 "불꽃송이"로 변경하였습니다. Some of the monster technology name "Fireball" technology that came with "Fireworks Cluster" has been changed. 숙련도 분류(건축, 손재주, 장사, 예술, 탐험) '기타'를 '특별'로 명칭을 변경하였습니다. Skill level classification (architecture, dexterity, business, art, exploration) 'Other' has been changed to 'Special'. 스킬큐 시스템을 변경하였습니다. (추가) Skill queue system changed. (Add) - 스킬큐는 기술 사용중 일정 시간 이내 입력된 기술 중 가장 마지막 기술을 가지고 있다가 자동 발사되는 기능입니다. - Skill Queue is the function that has the last technology among the inputted technology within a certain time during the use of technology and then it is fired automatically. - 해당 처리를 개선하여 네트워크 환경의 영향을 덜 받게 수정하였습니다. - Corrected the processing to be less affected by the network environment. 연속 쏘기, 연속 베기, 활력 칼날의 공격 속도를 조정하였습니다. (추가) We have adjusted the attack speed of continuous shooting, continuous cutting, and vitrifying blade. (Add) - 스킬큐 시스템 변경으로 기술의 실제 공격 속도가 증가여 그동안 여유 있게 높여둔 공격속도를 낮추었습니다. - Skill Queue system changes, the actual attack speed of the technology has been increased to lower the attack speed that has been raised in the meantime. - 환경이 좋지 못한 사용자였다면 더 빠른 기술 사용이 가능하고, 핑이 매우 낮은 일부 사용자의 경우 기술 사용 속도가 상대적으로 느려지게 됩니다. - If you were a bad user, you could use a faster technology, and for some users with very low pings, your technology usage would be slower. 연속 쏘기, 연속 베기, 활력 칼날 기술이 공격 속도 증가 능력치에 영향을 받도록 수정하였습니다. (추가) Continuous Shot, Continuous Sowing, and Vitality Blade skills have been modified to affect attack speed increase ability. (Add) [증오] Ненависть 증오 능력의 특정 레벨 도달 시 필요한 아이템 종류와 수량을 변경하였습니다. We have changed the types and quantity of items needed to reach a certain level of hate ability.
증오 능력 관련 업적 11개를 추가하였습니다. We have added 11 hate talent related achievements. [영지] Wisdom 영지 건축 자재 생산에 걸리는 최소 시간을 20시간에서 8시간으로 변경하였습니다. We have changed the minimum time for manure construction materials from 20 hours to 8 hours. 영지 세율을 지도에 표기하였습니다. I have put the tax rate on the map. [침식당한 잔영] Erosion 고래 노래만에 '침식당한 잔영'을 추가하였습니다. We have added 'Erosion of the Erosion' only to the whale song. 고래 노래만이 전쟁 상태가 되면 시작됩니다. Only when the whale song is in a state of war. '침식당한 잔영'의 진행 및 종료 Proceeding and ending of the 'erosion after retreat' - 고래 노래만 지역에 각 세력별 방어기지 (하리하란, 누이안, 무법자, 독립국가)에서 '침식당한 잔영'을 진행할 수 있습니다. - You can carry out 'Corrupted Erosion' at each defense base (Hari Haran, Nuiian, Outlaw, Independent Country) in the Whale Song Bay area. - '침식당한 잔영'이 시작 되면 고래 노래만 해안가 지역을 제외한 필드 몬스터는 모두 사라집니다. - Once the 'Erosion of the Erosion' begins, all field monsters will disappear except for whale singing and coastal areas. - '침식당한 잔영' 종료 시 필드 몬스터는 다시 등장합니다. - At the end of the 'Erosion of the Erosion' field monster will reappear. - 중앙에 위치한 '속박된 잔영' 타워를 방어하지 못하고 파괴되면 해당 세력의 '침식당한 잔영'은 종료됩니다. - If you destroy a tower that is not in the center and can not defend the tower, you will end the erosion of the power. - 시간이 지나면 점점 더 강한 적들이 등장하고 '침식당해 분열된 자카르'가 최종 보스로 등장합니다. - Over time, more and more powerful enemies will appear, and the eroded and disrupted Zakhar will appear as the final boss. - '침식당한 잔영'이 시작되고 제한 시간 내에 '침식당해 분열된 자카르'까지 처치하지 못하면 자동으로 '침식당한 잔영'은 종료됩니다. - If the 'Erosion of the Erosion' starts and the Erosion of the Erosion within the time limit can not be resolved, the Erosion will automatically end. '저주의 잔영'과 '촉수의 잔영'을 추가하였습니다. We added "the curse of the curse" and "the tentacle's curtain". - '저주의 잔영'과 '촉수의 잔영'을 이용해서 피투성이 악령 몬스터(광전사, 사제)와 '침식당해 분열된 자카르'를 공략할 수 있습니다. - You can attack Blooded Evil Monsters (Elyos, Priests) and 'Eroded and Dissected Zakar' using 'Tale of Curse' and 'Tale of Tentacle'. '침식당한 잔영'에 등장하는 몬스터를 추가하였습니다. We have added a monster that appears in the 'Erosion of the Era'. - '깨어난 피투성이 악령 광전사', '타오르는 피투성이 악령 광전사', '폭주하는 피투성이 악령 광전사', '깨어난 피투성이 악령 사제', '타오르는 피투성이 악령 사제', '폭주하는 피투성이 악령 사제'가 추가되었습니다. - Added Bloodthirsty Evil Lightning Battles, Blazing Blooded Evil Lightbeams, Bloodthirsty Bloodthirsty Evil Lightning Battles, Waking Bloodthirsty Evil Priests, Blazing Bloodthirsty Evil Priests and Bloodthirsty Bloodthirsty Evil Priests. - '깨어난 피투성이 악령 광전사 부대장', '타오르는 피투성이 악령 대사제', '폭주하는 피투성이 악령 광전사 대장'이 추가되었습니다. - Added "Bloodthirsty Evil Terrorist Squadron", "Blazing Bloody Evil Grandmaster", and "Bloodthirsty Evil Blower Leader" have been added. - '침식당해 분열된 자카르'가 추가되었습니다. - Added 'Eroded Split Zakar'. [요동치는 촛대] Shaking Candlestick 바다의 촛대에 '요동치는 촛대'를 추가하였습니다. We have added a 'fluttering candlestick' to the sea candlestick. 바다의 촛대가 전쟁 상태가 되면 시작됩니다. It starts when the candlestick of the sea becomes war. 각 세력은 이벤트 진행 위치에 등장하는 [봉인의 파괴자]와 그가 소환하는 괴물들을 정해진 시간 내에 처치해야 합니다. Each player must kill [Seal Destroyer] and the monsters he summons within the time frame of the event. 세력별 진행 위치는 다음과 같습니다 The progression locations for the following are as follows - 누이아 세력 : 서쪽 - Sister forces: West - 하리하라 세력 : 동쪽 - Harihara Forces: East - 국가 세력 : 북쪽 - National Forces: North - 무법자 세력 : 남쪽 - Outlaw forces: South 진행 도중 각 세력을 돕는 [봉인의 파수꾼]이 등장하며, [이프니르 수호자들의 성령]을 통해 이들을 지휘할 수 있습니다. During the process, [Seal of the Keeper] comes in to help each of the forces, and you can direct them through [Holy Spirit of Iphinian Protectors]. 관련 퀘스트는 바다의 촛대 중앙에서 받을 수 있습니다. Related quests can be received from the center of the candlestick of the sea. [붉은 이슬 전투] Red Dew Battle 붉은 이슬 전투의 긴박감을 되살리고 불필요한 지루함을 덜어내기 위해 진행 시간을 8분 단축하였습니다. Reduced the duration of the red dew battle by 8 minutes in order to restore the sense of urgency and alleviate unnecessary boredom. 붉은 이슬 전투 시작 시 퀘스트를 받을 수 있는 NPC가 유지되는 시간을 10분에서 7분으로 변경하였습니다. Red Dew We have changed the holding time of NPC that can receive Quest from 10 minutes to 7 minutes at the beginning of battle. [밀밭을 흔드는 전투] A battle that shakes wheat fields 밀밭을 흔드는 전투가 현실 시각 고정이 아닌 황금 평원의 분쟁 상태 변경에 따라 비정기적으로 열리도록 변경하였습니다. The battle to shake the wheat field has been changed to open irregularly in accordance with the change of the dispute status of the golden plains, not the fixed reality. [레이드] Reid 레이드 몬스터 등장 시각이 조정되었습니다. Reid Monster appearance time has been adjusted. - 크라켄: 화, 목, 토 21시 35분에 등장하며, 3시간 이후 사라집니다. - Kraken: It will appear on Tuesdays, Thursdays, 21:35 on Saturdays, and will disappear after 3 hours. - 붉은 용: 화, 목, 토 21시 40분에 등장하며, 3시간 이후 사라집니다. - Red dragon: It appears in fire, neck, 21:40 on Saturday and disappears after 3 hours. - 레비아탄: 화, 목, 토 21시 30분에 등장하며, 10시간 이후 사라집니다. - Leviathan: It appears on Tuesdays, Thursdays and Saturdays at 21:30, and disappears after 10 hours. - 델피나드 유령선: 매일 21시 45분에만 등장합니다. 등장 이후 2시간 이후 사라집니다. - Delfinad Ghost Ship: It only appears at 21:45 every day. It will disappear after 2 hours. - 한우레 : 등장한 뒤 2시간 이후 사라지며 12시간 이후 다시 등장합니다. - Hanwoo Lee: After disappearing after 2 hours, it appears again after 12 hours. - 랑그레이 : 등장한 뒤 2시간 이후 사라지며 8시간 이후 다시 등장합니다. - Lange Gray: After 2 hours disappear after appearing and reappear after 8 hours. - 모르페우스 : 등장한 뒤 2시간 이후 사라지며 8시간 이후 다시 등장합니다. - Morpheus: It disappears after 2 hours after appearance and reappears after 8 hours. - 다후타의 상급 권속 나자르 : 등장한 뒤 2시간 이후 사라지며 4시간 이후 다시 등장합니다. - Dafuta's senior authority Najar: disappears after 2 hours after appearance and reappears after 4 hours. 붉은 용 처치 시 성난 붉은 용의 무기를 획득할 수 있습니다. You can acquire an angry red dragon weapon at the time of the Red Dragon. - 기존에 획득할 수 있었던 광폭한 붉은 용의 무기를 더 이상 획득할 수 없습니다. - You can no longer acquire the widespread red dragon weapons you have already acquired. 삼족오를 불러냈을 때 소환 세력의 하제의 탑이 '건설 중인 XXX 하제의 탑: 3/4' 에서 '건설 중인 XXX 하제의 탑: 1/4'로 하락하도록 변경하였습니다. When you summoned the Samgyujo, the summoning powers of the Haase Tower were changed from '3/4' of the XXX lance under construction to '1/4' of the XXX lance under construction. [퀘스트] Квесты 빠른 성장이 가능하도록 아래 지역의 퀘스트 일부를 삭제하거나 난이도를 하향하였습니다. In order to be able to grow fast, we removed some of the quests in the area below or lowered the difficulty level. - 누이아 대륙: 그위오니드 숲 , 솔즈리드 반도, 릴리엇 구릉지, 가랑돌 평원, 하얀 숲, 마리아노플, 두 왕관 - Nunia Subcontinent: Gwionideo Forest, Solis Reed Peninsula, Lilith Hill, Garland Plains, White Forest, Marianopla, Two Crown - 하리하라 대륙: 매사냥 고원, 무지개 벌판, 호랑이 등뼈 산맥, 마하데비, 동틀녘 반도, 노래의 땅, 고대의 숲, 이니스테르 - Harihara continent: hunting plateau, rainbow field, tiger spine mountain range, Machidae, dongle peninsula, song land, ancient forest, 푸른 소금 상회 무역 안내 퀘스트 동선을 변경하였습니다. Changed the blue salt trade guide trade route quest line. - 누이아 대륙: 릴리엇 구릉지 푸른 소금 상회 본거지 > 가랑돌 평원 > 두 왕관 교역소 >> 동틀녘 반도 교역소 - Nuyi Subcontinent: Lilyri Hilltop Blue Salt Chamber Basin> Garang Stone Plains> Two Crown Trading Station >> Donglou Peninsula Trading Facility - 하리하라 대륙: 호랑이 등뼈 산맥 푸른 소금 상회 본거지 > 마하데비 > 동틀녘 반도 교역소 >> 두 왕관 교역소 - Harihara continent: Tiger spine mountain range Blue salt Chamber of Commerce base> Machado> Doryou peninsula trading office >> Two crown trading office 푸른 소금 상회 무역 안내 퀘스트 일부를 더는 수락할 수 없도록 변경하였습니다. We have changed some of the trade guide quests for Blue Salt to no longer accept them. 퀘스트 죽일 자와 구할 자의 수행 목표를 일부 변경하였습니다. We have made some changes to the quest to kill and those who will save. 퀘스트 목록에서 퀘스트의 권장 레벨과 간략한 정보를 확인할 수 있는 툴팁을 추가하였습니다. Added a tooltip to check the quest level and brief information from the quest list. - 퀘스트 분류 위에 마우스를 올리면 나타남 - Appears when you hover over the quest category 종족 퀘스트 24개를 추가하였습니다. We added 24 race quests. '당혹스러운 오해' 퀘스트를 완료한 사람에 한하여, 황금의 폐허 신의 방패 주둔지에 있는 집행단 부단장 카마로에게 퀘스트를 받을 수 있습니다. Only those who have completed the "embarrassing misunderstanding" quest can receive quests from Camaro, the deputy chief of the executive branch in the shield of the Golden Gods. 종족 퀘스트에서 파괴의 요람 던전 내부에서 등장하던 npc 엘피스의 위치를 파괴의 요람 던전 밖으로 이동하였습니다. In the Quest of the Race, I moved out of the Dungeon of Destruction to the position of the npc Elpice that appeared inside the Dungeon of Destruction. 종족 퀘스트에서 보상으로 지급하는 책 '세바스의 일기'를 추가하였습니다. We have added the book "Sevas's Diary", which is paid as a reward in the race quest. 종족 퀘스트가 완료되었을 시, 제 7장과 제 15장이 펼쳐진 상태가 되는 부분을 모든 장이 '닫힘' 상태로 보여지도록 변경하였습니다. When the racial quest is completed, the chapters 7 and 15 have been changed so that all chapters are shown as "closed". 국가의 상징 퀘스트 수행을 위한 '위대한 번영의 옥새 만들기’의 필요 아이템을 변경하였습니다. We have changed the necessary items of 'Creating a Great Flourishing Flame' for the nation's symbolic quest. - 응축된 마력 아이템 → 햇빛, 달빛, 별빛 정수 각각 2000개 - Condensed magical items → Sunlight, moonlight, starlight each 2000 pieces [원정대] Expedition 원정대원 목록에서 원정대장이 가장 위로 정렬되도록 변경하였습니다. We have changed the expedition leader to be placed at the top of the expedition list. 원정대 임무 '공공의 적'과, 별의별일 '영웅들의 세기'에 고래 노래만과 바다의 촛대에 등장하는 몬스터를 추가하였습니다. In the expedition mission 'Public Enemy' and the 'Century of Heroes', a monster that appeared in the candlesticks of the sea and whale singing was added. - 맹독에 오염된 봉인의 파괴자 - Destroyer of poisoned poisoned seal - 침식당해 분열된 자카르 - The eroded and broken Zakhar [가족] Family 즐거운 생활의 '푸른 소금 상회 무역품 배달' 퀘스트를 '교역품 거래' 퀘스트로 변경하였습니다. We have changed the quest 'Delivery of blue commodities trade goods' to 'Transaction of trading'. 즐거운 생활의 '교역품 거래' 퀘스트를 추가하였습니다. We have added Quests for trading trading of fun life. 즐거운 생활에 '30레벨 이상 잠금 해제 가능' 조건을 추가하였습니다. We added the condition of 'Unlocking more than 30 levels' to enjoy life. - 기존 즐거운 생활을 잠금 해제 한 캐릭터는 해당 하지 않습니다. - It does not apply to characters that have unlocked an existing fun life. [영웅] Hero 캐릭터 정보창과 영웅 UI의 통솔력 표기 위치를 변경하였습니다. Changed the position of the character information window and hero UI's leadership. - 캐릭터 정보창: 통솔력 - 이번 달 누적 중인 통솔력, 이전 통솔력 - 지난 달 영웅 후보, 유권자 선정의 기준이 되는 통솔력 - Character info window: Leadership - Leadership this month, leadership - Past leadership as the criteria for selecting hero and voters last month - 영웅 UI: 누적 통솔력은 영웅 UI-후보 순위-현재 내 기록에서 열람할 수 있습니다. (통솔력/누적 통솔력) - Hero UI: Cumulative Leadership Rank Hero UI - Candidate - You can view it in my current record. (Leadership / cumulative leadership) [주민] citizen <주민 회관 특산품 제작> 퀘스트 10종을 추가하였습니다. We have added 10 kinds of Quests for the production of the local residents' special products. - 누이아, 하리하라 지역의 NPC 주민 회관 관리인과 대화하여 시작할 수 있습니다. - Sister, you can start by talking with the NPC resident hall manager in the Harihara area. 주민 회관 특산품 제작 업적 8종을 추가하였습니다. We have added 8 kinds of products for local residents. 순항선 선장의 보호 아이템 관련 업적 7종을 추가하였습니다. Added 7 kinds of protection items related to cruise ship captain. 주민 회관 특산품 제작대와 주민 전용 특산품을 추가하였습니다. We have added local residents' special products and special products for residents. 주민 회관 거점은 모든 세력 공간 기록 설정이 가능하도록 변경하였습니다. The residential hall base has been changed to enable the setting of all force space records. 주민 회관 내부에 잡화 상인과 복합 가공 제작대를 추가하였습니다. We have added merchandise merchants and multi-processing fabrication units in the resident's hall. 주민 회관 내부가 문화권 양식에 맞게 꾸며졌습니다. The inside of the residence hall was decorated in accordance with culture style. 주민 회관 게시판 창이 환경 설정 > UI 스케일에 영향 받지 않도록 변경하였습니다. Changed the resident's bulletin board window to not be affected by environment setting> UI scale. 주민 회관 게시판의 '매물' 목록을 활성화하였습니다. We have activated the 'listing' on the bulletin board. - 해당 지역의 건축물 판매가 등록된 매물을 확인할 수 있습니다. - You can see the registered property sales in your area. [하우징] housing 건축물 성능 확장을 통해 소형 주택을 2층으로 업그레이드할 수 있습니다. Expanding the building's performance allows you to upgrade your small house to the second floor. 신규 가구 18종을 추가하였습니다. 18 new households have been added. - 신규 가구의 도면은 생활 점수 상점 또는 신기루 섬에서 구매할 수 있습니다. - Drawings of new furniture can be purchased at Life Points Store or Mirage Island. 세금 미리 납부 후에도 판매 설정과 보존 철거가 가능하도록 변경되었으며, 미리 납부된 세금은 철거나 건축물 판매 시 반환되지 않습니다. Taxes have been changed to allow for sale settings and demolition even after payment has been made in advance. Taxes that have been paid in advance will not be returned for demolition or building sales. - 미리 납부된 세금은 건축물 매매 시 타인에게 양도됩니다. - Tax paid in advance will be transferred to another person when buying or selling the building. [이프니르] Ipnir 이프니르 아이템을 추가하였습니다. I have added an Ipnir item. - 이프니르 아이템은 일반적인 등급 강화가 불가능하며 아이템 합성으로만 등급을 성장시킬 수 있습니다. - Ipnir items can not be upgraded to normal rankings, and can only be upgraded with item composition. - 합성은 동일한 부위와 동일한 강화 등급의 아이템만 재료로 사용할 수 있습니다. - Only items of the same area and the same hardening grade can be used as materials in the composition. - 일반 필드 몬스터의 전리품을 제외한 대부분의 아이템을 재료로 사용할 수 있습니다. - You can use most items except the spoils of general field monsters as material. - 보다 상세한 재료 사용 여부는 아이템 도감에서 확인하실 수 있습니다. - You can check whether you use more detailed materials in the item book. - 합성 효과는 이프나의 행운 주문서를 통해 교체할 수 있습니다. - Synthetic effects can be replaced through the luck order. 이프니르 단계의 제작법을 추가하였습니다. Added how to make the Ipnir step. - 금속, 무기, 가죽, 재봉, 목공, 공예 숙련도 제작법을 추가하였으며, 각 숙련도에 맞는 빛나는 제작대에서 제작할 수 있습니다. - Metal, Weapon, Leather, Sewing, Woodworking, Crafting skill has been added, and can be produced in a shiny production base for each skill level. - 이프니르 망토는 용사의 증명 제작대에서 제작할 수 있습니다. (추가) - Ipnir cloak can be produced at the demonstration team of the warrior. (Add) 이프니르 장비 제작 재료인 '이프나의 가호' 제작법을 추가하였습니다. We have added the method of making 'iphnah ga' which is the material of making the ipnir equipment. - 바다의 촛대 지역에 있는 성스러운 촛대에서 제작할 수 있으며 성스러운 촛대는 사악한 적을 물리친 후 다가갈 수 있습니다. - Can be made from the sacred candlestick in the candlestick area of the sea, and the sacred candlestick can reach out after defeating the evil enemy. 이프니르 장비의 합성 효과를 교체할 수 있는 '이프나의 행운 주문서'를 추가하였습니다. Added 'Ipna's Fortune Order' to replace the effect of Ipnir equipment. - '이프나의 가호'와 마찬가지로 성스러운 촛대에서 제작할 수 있습니다. - You can make it in a sacred candlestick like 'Ippunaga'. 이프니르 장비를 제작하면 새로운 업적을 달성할 수 있습니다. You can achieve new achievements by creating an Ipnir device. [아이템] item 명인부터 에아나드 장비 아이템의 제작 결과물 봉인 해제 시 수식어를 선택할 수 있도록 변경하였습니다. We have changed the modifier so that you can choose the modifier when unsealing the production result of Eanad equipment item. - 봉인이 해제된 아이템은 기계 제작법의 찌릿찌릿 변환기를 사용해 아이템을 재봉인할 수 있습니다. - Items that have been unsealed can be sewed using the Chirichrit transformer of the machine making method. - 재봉인된 아이템은 언제든지 다시 해제하여 수식어를 선택할 수 있으며, 다음 단계 제작 재료로 사용할 수 있습니다. - Sewed items can be re-released at any time to select modifiers and can be used as next-generation materials. 수식어 선택이 불가능한 명인 미만 단계 아이템의 수식어가 제거됩니다. (수습공, 숙련공) Modifier The modifier of the Lesser Step item that can not be selected is removed. (Humans, skilled workers) 마력 추출로 획득 가능한 응축된 마력의 결정을 더 이상 획득할 수 없습니다. You can no longer obtain a determination of the condensed horsepower that can be obtained by a magic spurt. - 응축된 마력의 결정을 사용하는 제작법과 기술, 임무의 요구 아이템이 아키움 결정 혹은 정수로 변경하였습니다. - Production methods and skills that use the power of condensed magic have been changed to the Akuium Decision or Constitution. - 응축된 마력 아이템은 신기루섬 중앙에 있는 마력 갈무리 제작대에서 기존과 동일한 제작법을 이용할 수 있습니다. - Condensed magic items can be made in the same way as the original magic cages at the center of Mir islands. 모든 마력 갈무리 기계가 사라집니다. All horsepower caught machinery disappears. - 더 이상 마력 갈무리 기계를 제작할 수 없으며, 기존에 설치되어 있던 갈무리 기계는 제작 능력이 사라졌습니다. - You can no longer create a magical harvesting machine, and the existing harvesting machine has lost its ability to produce. - 마력 갈무리 기계는 판매하거나, 재료로 사용되었던 벼락 맞은 나무 1개로 변경이 가능합니다. - The horsepower harvesting machine can be sold or changed to one of the thunderstorm trees that was used as a material. 방어구 재질 효과를 개편하였습니다. Armor material effect has been revamped.
 - 판금 아이템의 기본 물리 방어도를 20% 증가하고 대신 등급 세트 효과의 물리 방어도 증가 효과가 사라집니다. - Increases the basic physical armor of a sheet item by 20%, instead of increasing the physical armor of the set-set effect. - 가죽 옷 착용 / 완전한 착용 효과에 공격 속도와 치명타율 증가 효과가 제거되었습니다. - The effect of attack rate and critical strike rate on leather wear / complete wear has been removed. - 천 옷 착용 효과에 시전 시간 감소 효과가 제거되며 시전 지연 시간 감소 효과가 감소하였습니다. - The effect of reducing casting time is eliminated and the effect of reducing casting delay time is reduced. - 완전한 천 옷 착용 효과에 시전 시간 감소, 마법 기술 피해 증가 효과가 제거되었고 모든 상태이상 감소 효과가 20%로 조정됩니다. - Reduces casting time, magic skill damage increase, and all state damage reduction effect to 20%. 마력이 봉인된 장비 아이템이 상위 단계의 재료로 사용될 때 요구 등급을 설명에서 확인할 수 있습니다. When a magic-sealed equipment item is used as a higher-level material, the required rating can be found in the description. 영주의 주화가 경매장을 통해 거래할 수 있도록 변경하였습니다. We have changed the coin's coin so that it can trade through the auction house. 물약과 음료, 술의 최대 중첩 개수를 100개에서 1,000개로 변경하였습니다. We have changed the maximum number of potions, beverages and drinks from 100 to 1,000. 인양 주머니의 중첩 개수를 10개에서 100개로 변경하였습니다. We have changed the number of overlapping pockets from 10 to 100. 도면 아이템과 건축물 이름을 동일화하였습니다. We have identified the drawing items and the building names. 태고의 야성 초승돌의 효과를 변경하였습니다. Changed the effect of the ancient wild stones. - 야성의 증표 유지 시간 증가(0.2, 0.4, 0.6)에서 위압 폭발 기술 피해 증가(3%, 4%, 5%)로 변경하였습니다. - Changed to 3%, 4%, and 5% from the increase of the explosion technology explosion at the increase of the mark keeping time of the wild (0.2, 0.4, 0.6). 고래 노래만과 바다의 촛대 몬스터를 물리치고 획득할 수 있는 특별한 전리품을 추가하였습니다. We have added a special trophy that can be won by defeating the Whale Songs and the Sea Candle Monsters. - 추가된 전리품은 이프나의 가호 제작에 사용됩니다. - Added trophies are used to make the leash. 서사, 전설 등급의 아이템 등급에 의한 공격력, 주문력, 치유력, 물리 방어도, 마법 저항도 성능을 수정하였습니다. Damage by epic, legendary item rating, spell power, healing power, physical armor, and magic resistance have been modified. 새로운 등급 '태초'를 추가하였습니다. We have added a new grade 'The Beginning'. - 태초는 신화의 상위 등급이며, 등급 강화가 가능한 대부분의 아이템이 태초 등급에 도달할 수 있습니다. - The beginning is the upper class of the myth, and most of the items that can be graded can reach the beginning grade. - 등급 강화가 제한된 일부 아이템은 태초 등급에 도달할 수 없습니다. Some items with limited rating enhancement can not reach the beginning rank. - 강화를 통해 태초 등급의 아이템을 획득하면 새로운 업적을 달성할 수 있습니다. - You can achieve new achievements by acquiring items of the earliest grade through strengthening. 아이템 툴팁에서 세트 아이템의 표기를 아이콘화하였습니다. Item icon in the tooltip. 초승돌 슬롯이 추가되어 아이템 강화 창 사이즈를 변경하였습니다. We have changed the size of item enhancement window by adding a new stone slot. 장비 아이템의 초승돌 장착 가능 개수가 증가합니다. The number of mountable units of equipment items increases. - 기존 신화 등급의 슬롯이 1개씩 증가합니다. (속옷 제외) - Increases the number of slots in the existing myth class by one. (Except underwear) 사라졌던 무기의 보름돌 착용 이펙트가 다시 추가됩니다. The effect of wearing the full-length stone of the weapon that disappeared is added back. - 손잡이 부분에만 이펙트가 발생합니다. - The effect will only occur on the grip. - 보름돌의 종류와 성능에 따라 조금씩 다른 색상과 형태로 표현됩니다. - Depending on the type and performance of the full stone, it is expressed in different colors and shapes. 기술의 성능을 변경하는 아이템 156종에 기술의 속성 설명을 추가하였습니다. We have added a description of the attributes of the technology to 156 kinds of items that change the performance of the technology. - 기존 아이템들은 기본 기술에만 영향을 줍니다. - Existing items only affect basic skills. 전리품 금화 획득량이 모든 레벨 구간에서 증가하였습니다. The amount of trophy gold acquisition has increased in all levels. 원대륙에서 획득할 수 있는 미확인 무기, 방어구의 획득 확률이 증가하였습니다. The probability of acquiring unidentified weapons and armor that can be acquired from the continental continent has increased. 원대륙 전리품 중 망령의 상자에서 원대륙의 서를 획득할 수 있는 확률이 증가하였습니다. The probability of acquiring a continent from a box of spirits in the original continental loot has increased. 계승자의 주머니, 잡동사니 상자를 추가하였습니다. Added successor's pockets and miscellaneous boxes. - 계승자 레벨 1이상인 NPC의 전리품이며, 주로 고래 노래만과 바다의 촛대에서 획득 가능합니다. - Loot of NPC with successor level 1 or higher. It can be obtained mainly from whale singing and sea candle holders. 일부 잡동사니 상자에서 획득할 수 있었던 아키움의 수량이 소폭 감소합니다. The quantity of akium that can be obtained in some random boxes is slightly reduced. 일부 미확인 장비 아이템을 상점에 판매할 수 있게 변경하였습니다. We have made some unidentified equipment items available for sale in stores. - 22레벨 이상 NPC의 전리품만 해당됩니다. - Level 22 or higher only NPC booty. - 기존과 동일하게 노동력을 소비하여 장비를 확인하거나, 불필요한 경우 상점에 판매하여 약간의 금화를 획득할 수 있습니다. - You can use the same labor force to check equipment, or if you do not need it, you can sell it to a shop to earn a little gold. 보물 지도와 보물 상자에서 얻을 수 있는 전리품 목록을 변경하였습니다. We have changed the list of items that can be obtained from treasure maps and treasure chests. - 모든 등급에서 획득할 수 있는 흑진주의 수량이 감소했습니다. - The amount of black pearls available in all grades has been reduced. - 고대, 영웅 등급의 보상 아이템 목록이 일부 변경되었습니다. - Some ancient, heroic rewards items list has been changed. - 고대와 영웅 등급에서 획득할 수 있었던 응축된 마력 아이템을 더 이상 획득할 수 없습니다. - You can no longer acquire condensed magic items that were obtained from the Ancient and Hero classes. 속옷 아이템에 외형 변경 기능을 추가하였습니다. Added the ability to change the appearance of underwear items. - 동일한 속옷 아이템끼리만 외형 변경이 가능합니다. - You can change the appearance of the same underwear items only. - 외형 변경에 필요한 촉매제 개수는 10개입니다. - The number of catalysts required to change the appearance is 10 pieces. 드워프, 워본 종족도 전나무 아가씨 축제 기념 속옷을 입을 수 있습니다. Dwarves, the Wauwon tribe can also wear fur ladies festive memorial underwear. 일부 꾸밈옷을 드워프, 워본 캐릭터가 착용할 수 있도록 변경하였습니다. Some embellishments have been changed to allow Dwarves and Warborn characters to wear them. - 새해맞이 축제 옷 4종 - Four New Year festival clothes - 연회복 7종 - 7 kinds of recovery - 수영복 16종 - 16 kinds of swimwear - 바다의 무법자 2종 - Two outlaws of the sea - 깔끔한 마음: 전투형 - Clean mind: combat type - 헬로키티 꾸밈옷: 전투형 - hello kitty embellishment clothes: combat type - 날리는 목각인형 - Bleached Kokeshi dolls - 냄새나지만 더러운 옷 - smelly but dirty clothes - 천사의 속삭임 - Whispers of angels - 악마의 유혹 - The Temptations of the Devil - 신념의 수호자 - Defender of Belief - 가둘 수 없는 자유 - Freedom that can not be confined - 황금빛 사랑 - golden love 장비 아이템의 내구도 수리 비용이 증가하였습니다. The cost of durability repair of equipment items has increased. - 더 높은 단계, 높은 등급의 아이템일수록 더 많은 수리비가 소모됩니다. - The higher the level, the higher the item, the more repair costs will be consumed. 장비 아이템의 내구도 감소 확률이 증가하였습니다. The probability of durability reduction of equipment items has increased. - 적에게 피격 혹은 적을 타격할 시 기존보다 빠르게 장비의 내구도가 소모됩니다. - When you hitting enemies or hitting an enemy, the durability of the equipment is consumed faster than usual. [제작] making 숙련공 부터 에아나드 까지 제작 장비 재료를 변경하였습니다. We have changed the material of the equipment from artisans to Eanad. - 상위 단계 제작 시 일정 등급 이상의 하위 단계 아이템을 소모합니다. - At the time of the upper level production, it consumes the lower level item which is more than a certain grade. 요구 등급 이상의 아이템도 소모할 수 있습니다. You can also consume more items than required. - 결과물의 반환 등급은 제작 재료의 등급에 영향을 받지 않습니다. - The return grade of the result is not affected by the grade of the material produced.
불필요한 제작 단계를 축소하기 위해 일부 제작 단계를 삭제하였습니다. We have removed some of the production steps to reduce unnecessary production steps. - 더 이상 기능공, 전문가, 장인 단계의 아이템을 제작할 수 없으며, 제작법 사전에서도 삭제됩니다. - No more craftsmen, craftsmen, or craftsmen can be created. - 삭제된 단계의 아이템은 기존과 동일한 성능으로 사용할 수 있습니다. - Items in the deleted phase can be used with the same performance as before. - 필요한 경우 신기루 섬의 마력 갈무리 기계에서 상위 단계로 변환할 수 있습니다. - If necessary, you can convert the magic power of the Mirage Island to a higher level. 제작 단계 축소와 장비 획득 방식 변경에 따라 모든 단계의 제작법의 재료의 수량이 증가하였습니다. Due to the reduction of the manufacturing steps and the change of the equipment acquisition method, the number of materials of all the manufacturing methods has increased. 장비 공작소에 있는 장비 설계사 제작대의 제작법 재료와 결과물을 변경하였습니다. We have changed the materials and results of the manufacturing process of the equipment manufacturer at the equipment workshop. - 장비 제작의 재료로 사용되는 하위 장비의 요구 등급을 추가하였습니다. - Added the requirement level of sub-equipment used as material of equipment making. - 명인 단계 제작 노동력이 1,400 에서 600으로 감소하였습니다. - Master level manpower has decreased from 1,400 to 600. - 기본 재료의 개수가 기존보다 증가하였습니다. - The number of basic materials has increased compared to the existing ones. - 노을빛 진주를 재료에서 삭제하였습니다. - I removed the pearl from the material. - 더는 눈부신 마력이 봉인된 장비를 획득할 수 없지만, 제작 시 일반 등급에서 고대 등급까지의 결과물을 얻을 수 있습니다. - You can not acquire more gauntlet-sealed equipment, but you can get results from normal to ancient ranks at production. 장비 설계사 제작대에 이프니르 단계 제작법을 추가하였습니다. We have added a step-by-step production method to the machine builder. - 이프니르 장비는 일반 등급으로만 획득할 수 있습니다. - Ipnire equipment can only be acquired in normal grade. 모든 흑요석 제작법에 마력이 봉인된 일반 제작 장비를 재료로 추가하였습니다. All the Obsidian production methods have been added to the general production equipment with magic sealed. 신규로 추가되는 이프니르 단계 아이템과 업그레이드 레이드 아이템을 아이템 도감에 등록하였습니다. Added new Ipnir step items and upgraded raid items to the item book. 에아나드 장비 제작에 소모되는 노동력이 800 ->1,250으로 증가했습니다. The workforce used to build Eanad equipment has increased from 800 to 1,250. 더 이상 제작할 수 없는 기능공, 전문가, 장인 장비에 변환 제작대에 대한 설명을 추가하였습니다. We have added a description of transforming production units to skilled craftsmen, experts, and craftsmen equipment that can no longer be produced. 삭제되는 단계인 기능공, 전문가, 장인 단계가 아이템 도감에서 더는 보이지 않도록 변경하였습니다. The skill level, expert, and craftsmanship steps to be deleted have been changed so that they are no longer visible in the item book. 제작법 단계에서 기능공, 전문가, 장인 단계가 사라지게 되어 관련된 퀘스트와 업적이 사라집니다. At the stage of the production process, the craftsmen, experts, and craftsmen steps are gone and related quests and achievements disappear. 연금의 염료 제작법을 변경하여 하위 단계 염료를 상위단계 제작의 재료로 사용하게 변경됩니다. By changing the dyeing method of the pension, the lower level dye is changed to be used as the material for the upper level production. 찬란한 제작대에서 제작 가능한 '우아한 별빛 장식 보관함'의 제작 재료인 '누리숲 목재'의 개수가 10개에서 5개로 변경하였습니다. The number of 'Nuri Forest Wood' which is the material of 'Elegant Starlight Decoration Storage Box' that can be produced in the brilliant production base has been changed from 10 to 5. 용사의 망토 델피나드, 에아나드 등급 제작에 사용되는 용사의 증명 개수가 감소하고, 원대륙 사냥 재료의 개수를 증가하였습니다. Cloak of Warriors Delphinado, Eanad The number of warriors used in the production of grades has been reduced, and the number of hunting materials in one continent has been increased. 아키움 제작, 분해를 대량으로 할 수 있는 제작법을 추가하였습니다. We have added a manufacturing method that can make aquium and disassemble in large quantities. - 아키움 가공대에서 할 수 있습니다. - It can be done in Akiumu processing stand. 종이와 빈 주문서를 대량으로 제작할 수 있는 제작법을 추가하였습니다. We have added a way to make large quantities of paper and blank orders. - 대량 제작은 제지기, 고속 가공은 복합 가공 선반에서 할 수 있습니다. - Mass production can be done on paper machine, and high speed machining can be done on multiple machining lathes. 강화석을 대량으로 제작할 수 있는 제작법을 추가하였습니다. We have added a production method that can make giant stone in large quantities. - 빛나는 연금 물품 제작대에서 제작할 수 있습니다. - You can make it at the shining pension goods production base. 제작법 사전에서 일반 제작 장비와 흑요석 장비의 분류를 나눠서 보여주도록 개선하였습니다. The production method dictionary has been improved to show the division of general production equipment and obsolete equipment. 새벽이슬 가죽 장비의 제작 분류를 '가죽'으로 변경하였습니다. We changed the production category of dawn leather equipment to 'leather'. '가죽 의상' 분류가 사라집니다. 제작법은 '가죽' 분류에서 확인할 수 있습니다. The "Leather costume" category will disappear. How to make the 'leather' can be found in the classification. '천 의상' 분류가 사라집니다. 제작법은 '천' 분류에서 확인할 수 있습니다. The "Cloth Costume" category disappears. How to make it can be found in the 'cloth' category. 금속 상자 개봉에 사용되는 열쇠 2종의 제작법을 변경하였습니다. We have changed the manufacturing method of the two keys used for opening the metal box. - 제작에 필요한 재료와 노동력 수량이 1.5배만큼 증가합니다. - Increases the amount of material and manpower required for production by 1.5 times. - 제작 결과물의 수량이 5개로 감소합니다. - The number of production results is reduced to 5. 원념의 무기 및 방어구를 흑요석 장비로 변환하는 팔레미스 가문의 연구 분류의 제작법에서 망령의 영혼석과 아키움 정수의 개수가 증가하였습니다. The number of soulmates and akiums in the ghost has increased in the process of making the classification of the Palemis family that converts the weapons and armor of the conception to the obsidian equipment. 귀속된 건축물 세금 증지의 제작법을 변경하였습니다. We have changed the method of making the building tax levy attributed. - 기존: 소모 노동력 300/ 결과물 5개 - Original: consumed labor force 300/5 products - 변경: 소모 노동력 55 / 결과물 1개 / 재료 추가 (종이 1개) - Change: consuming labor 55/1 result / add material (1 paper) 심연의 결정 제작법을 변경하였습니다. We changed the decision making method of Abyss. - 심연의 파편 40개 → 30개 - 40 fragments of abyss → 30 [강화] reinforce 장비 재연마 시 등록한 사면체가 아이템 강화창에서 해제되지 않도록 변경하였습니다. We have changed the registered tetrahedron so that it is not released from the item enhancement window when the equipment is replayed. 강화 UI의 문구를 이해하기 쉽게 변경하였습니다. The text of the Enhanced UI has been changed to make it easier to understand. 강화 보조석으로 사용되는 마석 아이템의 등급이 사용 가능한 등급 구간과 일치하도록 변경하였습니다. The grade of the stones item used as the reinforcing assists has been changed to match the available grade range. - 사용 등급에 제한이 없는 마석은 모두 유물 등급으로 유지됩니다. - All unrestricted mane stones are retained in artifact grade. - 경매장에 등록되어 있는 아이템의 등급은 변경되지 않지만 사용 상의 성능에는 아무런 영향을 주지 않습니다. - The rating of the item registered in the auction house will not be changed, but it will not affect the performance of the user. 캐릭터 장착 장비의 등급 강화 성공률을 변경하였습니다. We have changed the grade success rate of character equipped equipment. - 강화 성공률은 각 아이템의 분류에 따라 난이도가 다르게 책정됩니다. - Strength of success depends on the classification of each item is set different difficulty. - 강화 난이도는 쉬움, 보통, 어려움 3가지로 나뉘며, 난이도에 따라 강화에 필요한 금화도 다르게 계산됩니다. - Hard difficulty is divided into three easy, easy, difficult, difficulty, depending on the difficulty of gold coin is calculated differently. 등급 강화 난이도 분류는 다음과 같습니다. Rating Classification Difficulty classification is as follows. - 쉬움 : 인스턴스 던전 전리품, 일부 콘텐츠 보상(빛나는 해안, 하슬라) - Easy: Instance dungeon loot, some content rewards (Shining Coast, Hasla) - 보통 : 일반 제작 아이템, 필드 일반 몬스터 전리품 등 (쉬움과 어려움에 해당하지 않는 모든 아이템) - Normal: Items made in general, items in general monster spoils (all items that are not subject to ease and difficulty) - 어려움 : 흑요석, 필드 레이드 보스 전리품 - difficulty: obsidian, field raid boss spoils
소환수 장식, 선박 장비 등급 강화 확률을 변경하였습니다. We have changed the probability of upgrading the pet equipment and the ship equipment rating. - 전설 등급까지의 성공 확률이 상승하였으며, 신화 등급 달성 확률은 소폭 하락했습니다. - The probability of success to the legendary grade has risen, and the probability of achieving mythical grade has dropped slightly. - 강화 비용이 기존 10금화에서 20금화로 증가하였습니다. - Strengthening costs increased from the previous 10 gold coins to 20 gold coins.
등급 강화 비용을 산출하는 공식을 변경하였습니다. We have changed the formula for calculating grade enhancement costs. - 기존보다 아이템 성능과 등급에 의한 가중치가 더 크게 변경되었습니다. - Weights have been changed more greatly than the existing item performance and rating. - 비용은 강화 난이도에 따라 다르게 책정되며, 어려운 난이도일수록 비용이 더 높습니다. - Costs are set differently depending on the difficulty level, and the harder the difficulty, the higher the cost. 등급 강화 성공률이 UI에서 수치로 표기되도록 개선하였습니다. We have improved the grade enhancement success rate to be numerically displayed in the UI. - 성공률은 백분율 기준 소수점 첫 째 자리까지 표현되며, 둘째 자리 이하 올림으로 표기됩니다. - The success rate is expressed as a percent decimal point first digit, and the second digit is rounded up. 초승돌 장착 비용을 일부 구간에서 변경하였습니다. The cost of installing the new stone has changed in some sections. - 현재와 큰 비용 차이는 없지만 전설 이상 등급에서는 장착 비용이 기존보다 다소 높게 책정됩니다. - There is no big difference in cost compared to the present, but in the legendary ideal class, the installation cost is higher than the existing one. [식생] Vegetation 누이아 대륙 7개 지역, 하리하라 대륙 7개 지역의 자연 식생을 변경하였습니다. 야생 초본을 보다 쉽게 확인할 수 있습니다. Natural vegetation has been changed in 7 areas of the Nu-Iwai continent and 7 areas of the Harihara continent. Wild herbs are easier to see. 황금의 폐허와 고래 노래만 전용 신규 식생인 황금방울꽃과 노래하는 나문재를 추가하였습니다. We have added gold leaf and new song to sing the new vegetation only for gold ruins and whale song only. - 일반 상점과 생활 점수 상점에서 구매할 수 없으며, 특산품 제작대에서 영주의 금화로 교환해 획득할 수 있습니다 - It can not be purchased at regular shops and life score shops. - 대형 배치반경을 가지고 있으며, 성장 시간은 8시간 입니다. - It has a large batch radius and the growth time is 8 hours. - 기후에 상관없이 자라나며, 원대륙 특산품 제작에 사용됩니다. - It grows regardless of the climate, and is used for the production of one continent specialty products. 아담한 대나무 우리와 축사에서 획득 가능한 따끈한 퇴비의 수량이 증가하였습니다. Small bamboo We have increased the amount of hot compost we can obtain from our barns.
식생과 가축을 사유지나 공용 시설이 아닌 곳에 배치할 경우 소모하는 노동력을 제거하여 더는 노동력을 소모하지 않습니다. If you place vegetation and livestock outside of private or shared facilities, you will not have to consume more labor by eliminating the labor that you consume. 씨앗과 산출물의 구분이 쉽도록 씨앗 종류의 아이콘을 변경하였습니다. We have changed the seed type icon to make it easy to distinguish between seed and output. - 일반 19종 - General 19 kinds - 고급 14종 - 14 advanced species - 희귀 12종 - 12 rare species 아키움 나무에서 획득 가능한 아키움 비율을 조정하였습니다. We have adjusted the Achilles proportion that can be obtained from Akuium trees. - 획득 가능한 개수가 기존 보다 30% 증가했습니다. - The number available is now 30% higher than before. 강화석 화로에서 획득 가능한 강화석 조각의 수량을 소폭 증가하였습니다. We have increased the quantity of sculpted sculpture that can be obtained from Gangseok Gwangju. [교역소] trading post 교역소가 건설되었습니다. The trading post was built. 누이아 대륙 - 솔즈리드 반도, 두 왕관, 십자별 평원 Nuuu Continent - Salis Reed Peninsula, two crown, crosses plains 하리하라 대륙 - 동틀녘 반도, 노래의 땅, 이니스테르 Hari Hara Continent - Duckling Peninsula, Land of Songs, Inis Terre 원대륙 - 빛나는 해안 One Continent - Shining Coast 교역소 주변은 '비무장 지대'로 전투가 불가능합니다. You can not battle around the trading area with 'DMZ'. 교역품을 추가하였습니다. We added trading goods. 교역품은 교역소에 대륙 내 각지로부터 납품된 특산품들을 재료로 하여, 종합 구성한 상품입니다. Trade goods are products that are made up of special products delivered from various parts of the continent at trading posts. 교역품 구매 시 생활 점수로 구입할 수 있는 교역품 거래 인증서가 필요합니다. You need a trading certificate to purchase a trading certificate. 교역소에서 생성된 교역품을 구매한 후, 타 대륙의 교역소에 판매하는 교역을 통해 금화를 얻을 수 있습니다. After purchasing the trading products created at the trading office, you can earn gold coins through trade that is sold to trading offices in other continents. 타 대륙으로부터 교역된 교역품은 푸른 소금 상회로부터 인증된 상태로 보관됩니다. Trading goods traded from other continents are kept certified by the Blue Salt Council. 푸른 소금 상회로 인증을 받은 교역품은 다른 교역소로 판매할 수 없으며, 해당 대륙의 교역품 교환처로 운반하여 안정된 흑탄 가루로 교환할 수 있습니다. Commodities certified as Blue Salt Commodities can not be sold to other trading houses, and can be transported to the trading agent of the continent and exchanged for stable black coal. 안정된 용골 정수는 자유도 교역품 교환처에서 인증받지 않은 교역품을 교환하여 획득할 수 있게 되었습니다. The stable keel constants can now be acquired by exchanging unauthorized trades at the free trading agent exchanges. 교역품은 교역소로부터 구매되어 운반되는 과정에서 신선도가 적용됩니다. Trading goods are purchased and transported from the trading office, and freshness is applied during the transportation process. 교역품은 신선도가 높을 수록 교역 혹은 교환의 보상이 증가합니다. The higher the freshness of trading goods, the greater the trade or exchange rewards. 교역품의 구매/판매 물가는 재고에 따라 변동됩니다. The purchase / sale price of trading goods is subject to stock availability. 특산품 산지 기후에 맞추어 일부 특산품의 제작 재료와 명칭을 변경하였습니다. Specialties The production materials and names of some specialties have been changed to match the climate of the region. 특산품의 생산 세력과 종류를 구분하기 용이하도록 제작 분류명을 변경하였습니다. Changed the name of production category to make it easy to distinguish production type and kind of special product. 특산품의 취급을 변경하였습니다. We changed the handling of special products. - 금화 교역상 및 물품 교역상들이 나타나지 않게 되었습니다. - Gold coin trade and commodity trading commodities no longer appear. - 특산품은 생산지 대륙 내 교역소의 특산품 판매처에서 판매할 수 있게 변경되었습니다. - Specialties have been changed so that they can be sold at specialties sales offices in the trading area on the production continent. - 특산품은 생산 대륙과 지배 문화권에 따라 분류가 나뉘게 되었습니다. - Specialties are divided according to production continent and culture of domination. - 교역소에 납품되어 재고로 축적된 특산품은 분류와 그 요구 수량에 따라 교역품의 재료로써 소모됩니다. - The specialties that are delivered to the trading office and accumulated in the inventory are consumed as the materials of the trading goods according to the classification and the required quantity. - 특산품의 판매 물가는 해당 특산품의 재고에 따라 변동되도록 변경되었습니다. - Sales price of special products has been changed to change depending on the inventory of the special products. 판매 대금 우편의 발송 시간과 이자율을 변경하였습니다. We have changed the delivery time and interest rate of the sales price mail. - 우편 발송이 22시간 후에서 8시간 후로 변경되었습니다. - Mailing has been changed from 22 hours to 8 hours. - 이자율이 5%에서 2%로 변경되었습니다. - Interest rate changed from 5% to 2%. 교역소 건설과 함께 교역품 교환을 통하여 '안정된 흑탄 가루' 혹은 '안정된 용골 정수' 를 얻을 수 있도록 변경하였습니다. Along with the construction of the trading posts, we have changed our trade items to obtain "stable black coal powder" or "stable keel constant". 특산품을 '안정된 흑탄 가루' 로 교환하는 물품 교역상 NPC를 대신하여 교역품을 교환해주는 교역품 교환처 NPC가 내륙에 상주하게 됩니다. Trading commodities are exchanged for "stable black coal powder." NPCs that exchange commodities on behalf of NPCs will reside inland. '안정된 흑탄 가루'는 대륙 내 교역소에 도착한 타 대륙의 교역품을 구입 후 내륙으로 운반하여 교환할 수 있습니다. 'Stable black coal powder' can be exchanged for inland trade after purchasing trading goods of other continents arriving at trading posts in the continent. - 누이아 대륙 : 그위오니드 숲, 태초의 요람, 지옥 늪지대 - Nunia Subcontinent: Sweeding Forest, Cradle of the Beginning, Hell Swamp - 하리하라 대륙 : 무지개 벌판, 매사냥 고원, 하리하랄라야의 폐허 - Harihara continent: Rainbow field, falconry plateau, ruins of Hari-hara-ya - 원대륙 : 황금의 폐허 - One Continent: Ruins of Golden '안정된 용골 정수' 는 각 대륙의 교역소에서 생산된 교역품을 구입 후 자유도로 운반하여 교환할 수 있습니다. 'Stable keel constant' can be exchanged by freely transporting the trading goods produced at the trading posts of each continent. - 자유도 - degree of freedom 교역소 도입과 함께 '해양 교역상' 의 명칭이 '유물 취급상'으로 변경하였습니다. With the introduction of the trading office, the name of 'Maritime Trade Prize' was changed to 'Archery Prize'. - '해양 교역상' 이 취급하였던 인양된 유물 및 소용돌이 섬 정제된 결정에 더 이상 물가가 적용되지 않도록 변경하였습니다. - We have changed the price so that the price is no longer applied to the salvaged artifacts and swirl island refined crystals handled by 'Ocean Trade Prize'. - 노동력을 소모하여 우편을 대금을 받는 특산품 판매 방식을 대신하여 노동력 소모 없이 고정 금액을 즉시 지급받는 방식으로 변경하였습니다. - We have changed the way we receive fixed payments immediately without consuming labor, instead of selling special products that consume labor and receive mail. 황금의 폐허 지역 특산품을 추가하였습니다. We added local ruins of gold ruins. 특산품 세력 정보의 표기를 변경하였습니다. We changed notation of special product power information. 교역소 업적 29종을 추가하였습니다. We added 29 kinds of trading house achievements. [소환물] A summon 선박 건조대의 착수금과 보호 기간을 변경하였습니다. (보호 기간 이후에는 공격으로 인한 파괴가 가능해집니다.) We have changed the deposit and the protection period of the ship building. (After the protection period, it is possible to destroy by attack.) -'쾌속정' 급: 10 금화(3일) -> 30 금화(12시간) - 'Speedboat' class: 10 gold coins (3 days) -> 30 gold coins (12 hours) -'무역선/어선' 급: 15 금화(3일) -> 45 금화(18시간) - Trade / Fishing Class: 15 gold coins (3 days) -> 45 gold coins (18 hours) -'소형 범선' 급: 15~25 금화(3일) -> 75 금화(36시간) - 'Small sailing boat' class: 15 ~ 25 gold coins (3 days) -> 75 gold coins (36 hours) -'중형 범선' 급: 100 금화(3일) -> 300 금화(108시간) - 'Sailing Sailing' class: 100 gold coins (3 days) -> 300 gold coins (108 hours) 검은 해골 선수상 장착시 사용할 수 있는 '초고열 포신'의 시각 효과를 개선하였습니다. Improved the visual effect of 'Ultra-high heat gun' that can be used when installing a black skeleton player. 선박 '조타 장치'의 조작 연출을 개선하였습니다. We have improved the operation of the ship 'steering gear'. 달구지에 탑승한 상태에서 따라가기 기능을 사용할 수 없도록 변경하였습니다. We changed the follow-up function to be unavailable while boarding. [기타] Etc 순위 등급 분류를 변경하였습니다. Rank Classification changed. - 최상위 신화 → 태초로 변경했습니다. - Changed from top-level myth to beginning. - 최상위 등급이 변경됨에 따라 차순위 등급도 한 등급씩 변경됩니다. - As the top grade changes, the next grade also changes one grade. - 보상 아이템의 이름과 등급이 순위 등급과 일치하도록 변경됩니다. - The name and rank of the reward item are changed to match the rank rating. 여성 캐릭터 신규 헤어를 추가하였습니다. Added a new character for female characters. 워본 종족 여성 캐릭터의 변신 외형을 개선하였습니다. We have improved the appearance of the female character of the Ubono race. 장비 도감의 명칭을 아이템 도감으로 변경하였습니다. We changed the name of the equipment book to the item book. - 아이템 도감에서는 아이템, 소환수, 탈 것, 건축물의 정보를 확인할 수 있습니다. - In the item book, you can check the items, pet, car, building information. - 아이템 도감은 가방( I ) -> 아이템 도감 버튼을 눌러 확인 가능합니다. (기존에 사용되던 단축키 Shift + I 는 사용할 수 없습니다.) Items can be checked by clicking on the bag (I) -> Item button. (You can not use the existing shortcut key Shift + I.) [UI] 강화 이펙트 중 무기 강화 효과와 보름돌 효과를 환경 설정에서 키고 끌 수 있습니다. You can turn on and off the weapon enhancement effect and the full-stone effect in your preference. 공간 이동서에 검색 옵션을 추가하여 지역 이름/대륙으로 검색할 수 있습니다. You can search by region name / continent by adding search options to the space move book. - 던전 제외 - Exclude dungeons 전장 UI의 창 사이즈를 변경하였습니다. Changed the window size of Battlefield UI. 가족과 원정대원의 집, 텃밭, 양식장을 지도에서 볼 수 있도록 개선하였습니다. We have improved the family, expedition house, garden, and farm to be seen on the map. - 지도의 건축물에 분류를 추가하였고, 가족과 원정대원의 건축물을 선택하여 볼 수 있도록 개선하였습니다. - Added a classification to the map's architecture, improved the structure of the family and the expedition to select it. - 가족과 원정대원의 건축물 공개 상태에 따라 구분됩니다. - It is classified according to the public disclosure of the family and expedition building. 기술 창 언어 탭 내용이 숙련도에 포함되고, 언어 탭을 제거하였습니다. Knowledge pane language tab content is included in proficiency, and language tab removed. 건축물 UI에 건축물 이름이 표기됩니다. The name of the building is displayed in the building UI. 복귀 용사 혜택 이벤트의 행운권 사용 보상을 변경하였습니다. We have changed the Reward Use Reward for the Return Warrior Benefit Event. 독립선언문 낭독 시 캐릭터 주변에 시각적인 효과를 추가하였습니다. We added visual effects around the character when reading the Declaration of Independence. 초보 용사 혜택 구성을 변경하였습니다. We have changed the configuration of Starter Champion benefits. 태초 업데이트 내용에 맞춰 귀띔말을 추가 및 변경하였습니다. We have added and changed your comments according to the beginning of the update. 메뉴 창(단축키 ESC)에서 아키 위키를 열 수 있습니다. You can open the archiwiki from the menu window (shortcut ESC). 불량 이용자 신고 방식을 변경하였습니다. We have changed the method of reporting bad users. - '악성 유력 용의자'를 집행자 플레이어가 체포를 통해 제재하는 방식에서 리포트 형식으로 변경하였습니다. - Changed 'malicious suspects' to the report format from the manner in which the execution player imposes sanction through arrest. - 불법 프로그램 신고 기술이 불량 캐릭터 신고 기술로 변경되었습니다. - Illegal program reporting technology has been changed to bad reporting technology. - 집행자의 증표 아이템 기술, 체포 및 즉결 심판을 더 이상 사용할 수 없게 되었습니다. - Mark of the Executor Item skills, arrest, and summary judgment no longer available. 서버 선택창의 서버 설명을 추가/변경하였습니다. Added / changed server description in the server selection window. 별의별일, 원정대 임무, 가족-즐거운 생활에서 명예 점수, 생활 점수 보상을 목록에서 확인할 수 있도록 표기하였습니다. We have indicated that you can check the honorary score and life score compensation in the list on the stellar day, expedition mission, family - enjoyable life. 홈페이지 캐릭터정보의 날틀/등짐칸을 제거하였습니다. (추가) I removed the title / backpack space of the homepage character information. (Add) [이벤트] event '새로운 땅에서의 모험!' 이벤트가 추가하였습니다. 'Adventures in a new land!' Event added. '주사위를 굴려라!' 이벤트를 추가하였습니다. 'Roll the dice!' Event added. PC방 행운 열쇠 및 포장된 PC방 이벤트 아이템의 소멸 기간을 1주 연장하였습니다. PC Room Lucky Keys and Packed PC Room Event items have been extinct for one week. - 이벤트 기간이 연장되는 것은 아니며, 포장을 푼 아이템은 소멸되지 않습니다. - The duration of the event is not extended, and unpacked items will not be destroyed. [루루의 상점] Lulu's shop XL캐시로 구매할 수 있는 신규 아이템을 추가하였습니다. - 매일매일 두근두근 - 포장된 콩닭콩닭 - 당근 토끼 잠옷 상자 - 푸른 소금 상회의 비법서 - 명예 점수 추가 획득 물약 ※ 매일매일 두근두근은 계정별 일일 1회만 구매 가능한 상품입니다. We've added a new item to purchase with XL Cache. - Every day excited - Packaged soybean chicken with chicken - Carrot Rabbit pajamas box - Recipe for Blue Salt - Honor Points Added Potion ※ I feel excited every day is an item that can be purchased only once per day per account. 전체 서버에서 특정 기간에 한정 수량만큼 구매할 수 있는 상품을 추가하였습니다. - 오키드나의 증오 : 1월 19일(목) 10시 ~ 2월 9일(목) 05시 We've added a product on the entire server that allows you to buy a limited number of items for a specific time period. - Orchid My Hatred: January 19th (Thu) 10am - February 9th (Thu) 05h 특정 기간동안 무료로 구매할 수 있는 이벤트 상품을 추가하였습니다. - 소형 달구지 소환 주문서(영구 사용) - 노동력 500(2개) - 날틀 친구: 둔갑판다(1일) - 날렵한 신기루 곰(1일) ※ 루루상점>메인>★이벤트★ 탭에서 아이템별 계정당 1회만 구매하실 수 있습니다. We have added an event product that you can purchase for free during a certain period of time. - Small Invocation Summon Order Form (permanent use) - Labor force 500 (2) - Nattle's Friend: The Blind Panda (1 day) - Sleek Mirage Bear (1 day) ※ Lulu Store> Main> ★ Event ★ You can purchase only once per item per item in the tab. 신규 키프로사 서버에서 일부 상품의 판매가 제한됩니다. - 햇빛/달빛/별빛 호박머리 허수아비 텃밭 - 햇빛 밀짚모자 허수아비 텃밭 - 상인의 채굴기/거목/연못 - 볼프강 S200/B200 - PC방 수비/근접/원거리/마법/치유형 장비 상자 ※ 상품별 판매 제한 해제 일정은 홈페이지 공지를 통해 별도 안내될 예정입니다. The sale of some products on the new keylog server is limited. - sunlight / moonlight / starlight pumpkin head scarecrow garden - Sunlight Straw Hat Scarecrow Garden - Trader's mining / giant / pond - Wolfgang S200 / B200 - PC room ratio / close / distance / magic / healing equipment box ※ The release schedule will be announced separately on the homepage notice. [프리미엄] 아키라이프 단계별 효과를 변경하였습니다. 아키라이프 1/2/3단계 효과 중 사망 시 내구도 감소량을 각각 10%/20%/30% 에서 일괄 50%로 상향했습니다. (수정) 사망 시 더 적은 내구도가 감소됩니다. (추가) [버그수정] Bug fixes 삼족오가 중앙 공중섬으로 이동하는 기술의 사용 조건이 잘못 설정된 오류를 수정하였습니다. 드워프 종족 시작 영상에서 특정 위치의 배경이 비정상적으로 보이는 오류를 수정하였습니다. 우리날개 1435 퀘스트 수행 위치를 수정하였습니다. 특정 몬스터 사냥 퀘스트 진행 시 수행 목표를 완료하여도 처치 대상 표기가 제거되지 않는 오류를 수정하였습니다. '위험한 의식' 퀘스트 설정 오류를 수정하였습니다. 위대한 집념 퀘스트 컷씬의 음성/자막 싱크 오류를 수정하였습니다. 릴리의 비밀, 피난민을 위한 음식 준비 퀘스트 내용 오류를 수정하였습니다. 특정 상황에서 별의 별일 임무 달성 추가 보상 UI가 비정상적으로 보이는 오류를 수정하였습니다. 별의별일 창에서 1~9레벨 사이 캐릭터에게 추가 보상 버튼이 보이는 오류를 수정하였습니다. 너트르의 치매약 퀘스트 관련 시각 효과 오류를 수정하였습니다. 간헐적으로 부식중인 쇠 골렘이 지면에 뜬 상태로 배치되는 오류를 개선하였습니다. 부식중인 쇠 골렘의 시각 효과를 변경하였습니다. ‘비극의 지휘자' 퀘스트 대사 오류를 수정하였습니다. 태양의 들녘을 위하여: 옷감 납품 퀘스트 오탈자를 수정하였습니다. 드워프, 워본 종족 특화기술창의 도움말에서 변신 기술 습득레벨이 25레벨로 표기되는 오류를 수정하였습니다. 드워프, 워본 종족의 특화 기술 배우기 요구조건의 어색한 문구를 수정하였습니다. 워본 / 드워프 종족의 특화 기술 설명 오류를 수정하였습니다. 후회에 불 지르기 퀘스트 오탈자를 수정하였습니다. 일부 업적 설명에 드워프 / 워본 종족이 누락된 오류를 수정하였습니다. 일부 퀘스트가 사라짐에 따라 관련 업적을 일부 수정하였습니다. '전장으로' 퀘스트 수락 시 일부 대사 음성이 중국어로 출력되는 오류를 수정하였습니다. '내가 바로 장인 건축가' 퀘스트를 적대 세력 지역에서도 수락 할 수 있는 오류를 수정하였습니다. '석연치 않은 일의 연속' 퀘스트 대사 오탈자를 수정하였습니다. 청동 바위산 주민 회관 내부에 눈이 쌓여 있는 오류를 수정하였습니다. 로카의 장기말들의 흔들리는 벌판에 배치되어 있는 일부 젖소를 삭제하였습니다. '세상 밖으로' 퀘스트 진행 시 재생되는 영상에서 꿈꾸는 안히안스 npc의 외형이 비정상적으로 출력되는 오류를 수정하였습니다. 미용실에서 드워프 여성 캐릭터가 힐 착용 여부에 따라 얼굴 높이가 다르게 출력되는 오류를 수정하였습니다. 무적 대상으로 사용이 불가하였던 기술을 효과가 발동하지 않으나 사용할 수 있도록 수정하였습니다. 문장 제작 팝업 창에 출력되는 일부 문구를 수정하였습니다. 페레 남성이 옅은 무지개 가죽 장화, 참회하는 자의 가죽 장화 착용했을 때의 외형 오류를 수정하였습니다. 드워프 대장장이가 무기를 두드릴 때 출력되는 음성 싱크 오류를 수정하였습니다. 불협 화음 기술의 설명에 피해량이 보이지 않던 오류를 수정하였습니다. 환술 마물 소환 기술 및 환술 강화 효과 설명에 마물 소환 관련 재사용 대기시간, 지속 시간에 대한 내용이 없는 오류를 수정하였습니다. 국가에 가입한 국민의 정보가 특정 상황에서 국가 탈퇴 후에도 남아 있을 수 있는 오류를 수정하였습니다. 낭만 능력의 치유의 무곡 (4 단계) 연주중 상태 이상에 걸려도 연주를 지속하는 오류를 수정하였습니다. 낭만 증오의 불사의 노래 연주 설명의 최대 유지시간을 25초로 수정하였습니다. 연주 중에 철벽 능력의 제압 기술 사용 시 애니메이션이 출력되지 않는 오류를 수정하였습니다. 악마의 꼭두각시, 맹독 칼날 기술을 은신이나 연주 중에 사용해도 기존 효과가 유지되는 오류를 수정하였습니다. 비수 던지기로 대상이 사망할 경우 연쇄 효과가 발생하지 않는 오류를 수정하였습니다. 비전투중에 적대상에게 정화나 소드락질 기술 사용시 애니메이션이 어색한 오류를 수정하였습니다. 하늬 마루 열기구 착륙 지점에 식생을 설치할 수 없도록 수정하였습니다. 무기를 들지 않고 사용하는 기술의 애니메이션이 특정 조건에서 취소되는 현상을 수정하였습니다. 커뮤니티 UI 창에서 현재 보고 있던 정보 값을 저장해주지 않을 수 있는 오류를 수정하였습니다. 낭만 증오 불사의 노래 생존 상태에서 확률적으로 생명력이 1로 생존하는 오류를 수정하였습니다. 가족 임무 즐거운 생활의 요리에 사용되는 요리 솥의 크기가 모두 일치하도록 수정하였습니다. 배우지 않은 기술이 다른 기술로 변경 되었을때 변경된 기술로 활성화 되지만, 배우거나 사용할 수 없는 오류를 수정하였습니다. 희생 효과가 부여된 상태에서 모두 치유를 사용할 경우, 부여되는 모두의 가호의 지속 시간 증가 효과가 정상적으로 적용되도록 수정하였습니다 이슬 평원 지역에서 원정대 전투 시에는 원정대 전투의 처치 수가 증가하지 않도록 변경하였습니다. 하늬 마루 지역에 배치되어 있는 일부 설치물의 위치가 어색한 오류를 수정하였습니다. 원정대 가입 시에 출력 되는 시스템 메시지가 간헐적으로 겹쳐서 보이는 오류를 수정하였습니다. 독립선언문 사용시 잘못된 문구가 나오던 오류를 수정하였습니다. 관심/차단 대상, 원정대원, 국민을 채팅 명령어로 초대/추가 시에 잘못된 아이디가 입력된 경우 일부 시스템 메시지가 어색한 오류를 수정하였습니다. 캐릭터 레벨 55에서 캐릭터의 최대 경험치와 능력 최대 경험치의 수치가 일치하지 않는 오류를 수정하였습니다. 순위 정보에서 일부 순위가 초기화되지 않는 오류를 수정하였습니다. 격투 증오 능력의 심연의 칼날과 악마의 검 기술이 막고 반격의 발동 효과로 재사용 대기 시간이 초기화 되지 않는 오류를 수정하였습니다. 드워프 캐릭터가 해방된 뇌신의 날개 착용했을 때 날개 밑부분이 지면에 묻혀서 출력되는 오류를 수정하였습니다. 영지 공방 지붕 위에서 캐릭터가 끼이는 오류를 수정하였습니다. 무기의 강화 효과가 먼 거리에서도 선명하게 출력되는 오류를 개선하였습니다. 특제 비료 특산품 일부가 등에 메고 있을 때와 내려 놓았을 때의 외형이 다른 오류를 수정하였습니다. - 태초의 요람 특제 비료, 뼈의 땅 특제 비료, 로칼로카 산맥 특제 비료 긴 계단형 사다리를 내부 바닥에 설치할 수 없는 오류를 수정하였습니다. 신기루 섬에 배치된 긴 계단형 사다리 판매대의 위치가 잘못되어 있는 오류를 수정하였습니다. 주택으로 공간 이동 시 주택 밖으로 이동 될 수 있는 오류를 개선하였습니다. 보호 지역에서 캐릭터가 다른 세력의 소환물을 공격하면 소환물 주인이 반격할 수 없는 오류를 수정하였습니다. 로카의 장기말들 주민회관의 손님을 위한 침대에 기둥이 뚫고 나오는 오류를 수정하였습니다. 태양의 들녘 일부 주거 지역에 건축물을 설치할 수 없는 오류를 수정하였습니다. 세탁 팝업창에서 글자와 버튼 사이에 빈 공간이 출력되는 오류를 수정하였습니다. 특정 상황에서 아이템이 잠기는 오류를 수정하였습니다. 대형 분홍 복어 꾸러미가 어선의 물고기 기중기에 적재되지 않는 오류를 수정하였습니다. 재료 검색을 통한 특정 상황에서 제작이 불가능한 오류를 수정하였습니다. 워본 남성이 명인의 바다 천 상의 착용 시 외형 오류를 수정하였습니다. 일부 인스턴스 던전 진입 UI에서 나타나는 던전명의 오탈자를 수정했습니다. 워본 남성이 일부 상의 착용 시 바라보는 거리에 따라서 발생하는 외형 오류를 수정하였습니다. 향연의 뜰 교위들에게 넘어짐 효과 적용시 넘어지는 연출이 출력되지 않는 오류를 수정하였습니다. 페레 여성이 귀 각도 변경 후 앉거나 잠들었을 때 귀의 각도가 초기화되는 오류를 수정하였습니다. 나차쉬가르의 '고통받는 발리우스'와 '정복하는 켈루스'의 사망 동작이 어색한 오류를 수정하였습니다. 태초의 요람 성과에서 NPC 이름에 오탈자가 있는 오류를 수정하였습니다. 칼바람 폐광등 일부 지역 물이 차오르는 위치에서 캐릭터가 부자연스럽게 움직이는 오류를 수정하였습니다. 특정 상황에서 닫혀있는 영지 본성의 문을 뚫고 들어갈 수 있는 오류를 수정하였습니다. 경매장 항목 정렬 시 화살표가 겹쳐 보이는 오류를 수정하였습니다. 사다리에 매달린 상태로 범위지정형 기술 사용이 가능한 오류를 수정하였습니다. 길들인 야생 소환수 아이템의 설명에 오탈자가 있는 오류를 수정하였습니다. 빛나는 인쇄기의 외형이 거리에 따라 어색하게 출력되는 오류를 수정하였습니다. 이지의 등불에서 손상된 선박 장비의 생명력을 채운 뒤 재소환 시 생명력이 이전 상태로 돌아갈 수 있는 오류를 수정하였습니다. 일부 선박 장비 설명에 공백 부분이 있는 오류를 수정하였습니다. 노래의 땅 비파 항구 부근 바다에서 소환수를 소환했을 때 소환수가 바닷속으로 가라앉는 오류를 수정하였습니다. 캐릭터 선택 화면에서 게임에 접속할 때 출력되는 로딩 화면에서 발생하는 사운드 오류를 수정하였습니다. '지옥 늪지대' 등 일부 지역에서 달구지로 이동 시 지면에 물이 없지만 차량의 속도가 느려지는 오류를 수정하였습니다. 특정 상황에서 특산품 판매 창의 정보가 비정상적으로 출력되는 오류를 수정하였습니다. 기술창을 열어둔 상태로 날틀을 사용할 때 기술창이 닫히는 오류를 수정하였습니다. 환경 설정 -> 그래픽 품질 설정의 설정 값이 잘못 표시되는 오류를 수정하였습니다. 차량에서 내리면서 주인 각인 기술 사용시 주인의 체취가 그대로 남아 있는 오류를 수정하였습니다. 로칼로카 산맥 서쪽의 외딴 작은 주거지역에 건물을 지을 수 없는 오류를 수정하였습니다. 커뮤니티 창을 활성화/비활성화 시에 출력되는 효과음이 없는 오류를 수정하였습니다. 페레 남자 캐릭터가 특정 꾸밈옷 착용 시 머리 부분이 비정상적으로 출력되던 현상을 개선하였습니다. 일부 방어 물약의 강화 효과에 '마법 저항도'가 '마법 저항력'으로 출력되는 오류를 수정하였습니다. 간헐적으로 무역 정보 창에서 도착지를 선택하지 않아도 검색 결과가 나오는 오류를 수정하였습니다. 대보름달 경주정에 일부 UCC가 적용되지 않는 오류를 수정하였습니다. 지도에서 깨진 거울 바다 지역을 선택 시에 출력되는 지역 범위가 잘못된 오류를 수정하였습니다. 공성전 관련 업적에서 심연의 입구와 태양의 들녘 지역이 설정되어 있지 않는 오류를 수정하였습니다. 미리아닉 주변에서 출몰하는 항해사 잭의 익사체와 미리아닉의 익사체 몬스터의 전투 시 이동이 이상한 오류를 수정하였습니다. 누이아 대륙의 '깨진 거울 바다' 지도를 확인 시, 거울 왕국이 보이지 않는 오류를 수정하였습니다. 특정 상황에 노동력 UI 수치가 갱신되지 않는 오류를 수정하였습니다. 즐거운 생활의 요리 임무를 빛나는 해안의 자동 대포 인근에서 진행 시 자동 대포에게 공격받을 수 있는 현상을 수정하였습니다. 그위오니드 숲 주민 회관 주변에 있는 의자와 술통의 배치가 부자연스러운 오류를 수정하였습니다. 오스테라 제작 지구의 건물에서 일부 지형이 겹쳐져서 출력되는 오류를 수정하였습니다. 마법서: 멈출 수 없는 의지, 모험가의 마법서: 멈출 수 없는 의지의 실제 적용 효과가 툴팁과 맞지 않는 오류를 수정하였습니다. 가족 호칭에 일부 단어를 입력할 수 없었던 오류를 수정하였습니다. 심연의 습격 진행 중 대양의 수호석이 파괴될 때 이지의 등불 복구를 중단시키는 효과가 적용되기까지의 시간이 의도 이상으로 길었던 현상을 수정했습니다. 밀밭을 흔드는 전투에서 '밀밭 전투 보급품'을 통해 얻을 수 있는 아이템 및 강화 효과의 설명이 잘못 표기된 오류를 수정하였습니다. 거대 몬스터 크라켄의 '크라켄의 위엄' 효과가 약화로 표기되는 오류를 수정하였습니다. '푸른 모래톱 작은 히드라의 분비물' 약화 효과가 적용되지 않는 오류를 수정하였습니다. 밀밭을 흔드는 전투 진행 시에 각 진영에서 소환되는 파열의 인형/여왕의 마법기사 NPC가 간헐적으로 지형지물에 걸리는 오류를 수정하였습니다. 장비 도감에서 획득할 수 있는 귀걸이가 출력되지 않은 오류를 수정하였습니다. 공격대 정보창을 이동시킨 위치가 유지되지 않는 오류를 수정하였습니다. 잡동사니 상자 아이템 사용효과 설명에 '주머니' 로 표기되는 오류를 수정하였습니다. 일부 주머니, 잡동사지 상자가 전장에서 사용 가능한 오류를 수정하였습니다. 인스턴스 던전 입장권 '해방된 차원의 햇빛 주문서' 설명에 횟수가 잘못 표기된 오류를 수정하였습니다. 갈대무리 땅의 '악령의 부름'이 활성화 된 상태에서 날개를 얻을 수 있는 시간이 1시간보다 길게 표시되고 있는 오류를 수정하였습니다. 일부 축제 기념 음유 시인이 공중에 떠 있는 오류를 수정하였습니다. 하늘을 나는 빗자루 날틀의 은신 외형이 어색하게 출력되는 오류를 수정하였습니다. 누이안, 엘프 여성이 전투 상태에서 하늘을 나는 빗자루를 탑승하면 무기가 어색한 위치에서 보이는 오류를 수정하였습니다. 경주정의 물수제비 기술 사용 시 보조석에 탑승한 캐릭터가 일어서는 오류를 수정하였습니다. 하얀 사막여우 생명력 회복 기술 사용 시 애니메이션이 나오지 않는 오류를 수정하였습니다. 일부 종족의 캐릭터가 젤리 의자에 앉은 자세가 어색해보이는 오류를 개선하였습니다. G 모양 전나무 아가씨 축제 장식을 주인이 아닌 캐릭터도 회수할 수 있는 오류를 수정하였습니다. 범선의 닻, 경주정의 밧줄 등이 흔들리지 않던 오류를 해결하였습니다. 지도에 원두막과 팔각정이 집으로 표시되던 오류를 수정하였습니다. 특정 UI 사이즈에서 홈페이지와 연결되는 창을 2개 이상 열 때 비정상적으로 보이는 오류를 수정하였습니다. 순위 정보창에서 일부 순위가 초기화되지 않는 오류를 수정하였습니다. 간헐적으로 몬스터가 기술을 사용하지 못하는 오류를 수정하였습니다. 간헐적으로 별의별일/원정대 임무/즐거운 생활 퀘스트를 활성화할 수 없는 오류를 개선하였습니다. 안녕하세요. 아키에이지(ArcheAge)입니다. 2017년 01월 20일 업데이트 내용을 안내 드립니다. [퀘스트] quest 요동치는 촛대에서 수행하는 '맹독에 오염된 봉인의 파괴자 처치' 퀘스트의 완료 조건을 변경하였습니다. We have changed the completion condition of the quest 'Destroy the poisoned poisoned seal destroyer' in the rocking candlestick. [아이템] item 수리비 산출 수식과 내구도 감소 확률을 변경하였습니다. - 피격, 타격에 의한 내구도 감소 확률이 현재의 절반 수준으로 감소하였습니다. - 수리 비용의 경우 현재의 9~12% 수준으로 하향 조정됩니다. - 아이템 등급에 따라 적용되는 수리비 하락 정도가 조금씩 다를 수 있습니다. - 체감 비용과 내구도 감소량이 의도보다 지나치게 높게 형성되고 있는 관계로 관련 사항을 재조정하게 되었습니다. The repair cost calculation formula and the probability of reducing the durability have been changed. - The probability of durability reduction due to strikes and strikes has been reduced to half the current level. - Repair costs will be lowered to the current 9 ~ 12% level. - Depending on the item rating, the drop in repair cost may vary slightly. - As the cost of downtime and the decrease in durability are formed to be higher than intended, the related matters have been readjusted. [버그수정] Bug fixes '섬뜩한 기억' 퀘스트 진행 시 침대를 이용 중인 캐릭터가 있는 경우 퀘스트를 진행 할 수 없는 오류를 수정 하였습니다. 물러서기: 파도 기술 사용후 폭탄 화살: 불꽃 기술이 즉시 사용되지 않는 오류를 수정하였습니다. -즉시 사용시 기술의 효과는 1초동안 시전한 것과 같은 피해를 입힙니다. 기본 물러서기, 안개 물러서기 강화 상태에서 대지 가르기 기술이 즉시 시전되지 않는 오류를 수정하였습니다. 고래 노래만 침식당한 잔영 진행시 비정상 접속종료가 발생하는 오류를 수정하였습니다. 서버 점검 후 국가 우호국 관계 설정이 초기화되는 현상을 수정하였습니다. 대보름달 경주정 소환 주문서를 제작할 수 없는 오류를 수정하였습니다. ※ Наше сообщество в ВКонтакте. Вступай! Не пропустите свежие новости!
※ Наш Telegram-канал. Подписывайся! ※ Настройка стрима - гайды, статьи и руководства ※ Нужна помощь по настройке трансляции? Вам сюда!
Last edited by Chimera-Syber; 25.01.2017 at 11:30.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Быстрая навигация
|
