Т.е. в этих двух файлах были добавлены только выделенные строки, других изменений не было. В результате всего этого ни один из аддонов в игре не видит новых шрифтов, видит только стандартные близзовские. Все остальное (текстуры баров, бордеры) видят все аддоны. Что я сделал не так при установке шрифтов?
Так же пробовал аналогичным образом менять файл "LibSharedMedia-3.0.lua" в конкретном аддоне (например StufUF), что не помогло.
вписывать в первый файл LibSharedMedia-3.0.lua аддона, стоящего первым в очереди у вас в списке аддонов (при этом естесственно этот аддон должен использовать LibSharedMedia-3.0). У меня например это был ArkInventory, не смотря на то, что _NPCScan стоял выше в списке, но с ним не получилось.