Авторизация / Регистрация

[Libris]

А ведь фанаты фэнтези еще не отошли от телеверсии «Колеса Времени» Роберта Джордана. Кто на очереди?

Что же известно на данный момент о сериале «Властелин колец: Кольца власти» от Amazon? Отбросим эмоции и попробуем разобраться. И серия статей от Vanity Fair нам в помощь. Началось все 4,5 года назад не без участия лично основателя и тогда еще главы Amazon Джеффа Безоса — богатейшего человека планеты и большого поклонника творчества Джона Рональда Руэла Толкина. В феврале 2019 года студия с публикации карты в Twitter взялась освещать разработку сериала, до последнего не раскрывая карты, а к съемкам приступила спустя год. В январе же, задолго до запланированной на 2 сентября премьеры шоу на Amazon Prime Video, началась полномасштабная рекламная кампания. Фанаты долго предвкушали первые кадры, потому после их показа обстоятельно обсуждали каждую мелочь. Но так ли все однозначно?

Оглянемся назад ради некоторого контекста: пока игровое подразделение американского гиганта терпит один New World одно фиаско за другим и идет ко дну (из-за конфликта с Tencent, если кто не в курсе, прекращена разработка MMORPG по «Властелину колец»), Amazon Studios показывает себе не так плохо, вспомнить «Пацанов», «Неуязвимого» и «Легенду о Vox Machina». По крайней мере, так было до премьеры «Колеса Времени» –- экранизации еще одного популярного и масштабного фэнтезийного цикла за авторством Роберта Джордана, который мы уже успели обсудить ранее. Сериал в какой-то мере можно назвать демоверсией «Колец власти», и после такого поклонники Средиземья совсем пали духом.

Три кольца — для царственных эльфов в небесных шатрах,
Семь — для властительных гномов, гранильщиков в каменном лоне,
Девять — для Девятерых, облеченных в могильный прах,
Одно наденет Владыка на черном троне
В стране по имени Мордор, где распростерся мрак.
Одно Кольцо покорит их, одно соберет их,
Одно их притянет и в черную цепь скует их
В стране по имени Мордор, где распростерся мрак.

(В переводе В. Муравьева)

С чего же начать, заводя разговор о самом дорогом сериале в истории человечества? Изначально речь шла о миллиарде долларов на пять сезонов, но только первый потянул в итоге примерно на $450 миллионов — Amazon сумму, озвученную министром экономического развития и туризма Новой Зеландии, не подтвердил. Пятую часть компании вернут в рамках налогового вычета, хотя щедрость местного правительства (ставку власти готовы были повысить до 25%) не помогла удержать ее в стране: слишком дорого и неудобно на фоне противоэпидемических мер, так что команда перебралась в Великобританию, чтобы заодно получить доступ к студиям и локациям по всей Европе. А ведь New Line Cinema превратила острова в Средиземье еще под руководством Питера Джексона. Кстати, основанные режиссером Weta Workshop и Weta Digital вновь занимались реквизитом и визуальными эффектами. Последний штрих в контексте бюджета — лишь за показ тизер-трейлера во время Суперкубка Amazon пришлось выложить порядка $20 миллионов.

YouTube

Как же так получилось, что проект подобного уровня оказался в руках неких Джона Д. Пэйна и Патрика МакКея? Якобы дуэт, знакомый еще со времен старшей школы, успел много с кем и над чем поработать, вот только на IMDb указаны лишь готовящийся фильм о Флэше Гордоне и «Звездный путь за пределы». В последнем случае они даже в титры не попали, зато подружились с Джей Джей Абрамсом. Да-да, поговаривают, что это привет фанатам «Властелина колец» от истязателя «Звездных войн». В помощь Пэйну и МакКею отрядили более опытного Брайана Когмана, известного по работе над первыми сезонами «Игры престолов». В целом же команда сценаристов выглядит так:

• Джейсон Кэхилл («Грань», «Клан Сопрано»)
• Джейсон Добл («Грань», «Очень странные дела»)
• Дженнифер Хатчисон («Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу»)
• Стефани Фольсом («История игрушек 4»)
• Гленис Муллинс («Звездный путь: Дискавери»)
• Хелен Шан («Гавайи 5.0», «13 причин почему»)

Сериал повествует о Второй эпохе Средиземья: в первую очередь о том, как Келебримбор под влиянием Саурона выковал кольца власти для эльфов, гномов и людей, а также о расцвете и падении Нуменора и Последнем союзе эльфов и людей. При этом в распоряжении Amazon оказались «Властелин колец», «Хоббит» и приложения к ним, но не «Сильмариллион», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья» и «История Средиземья». Потому шоураннерам пришлось воссоздавать ту эпоху по доступным обрывкам вроде песни «Падение Гиль-галада» и прочих мимолетных упоминаний тех времен. Как известно, Кристофер Толкин, опасаясь повальной коммерциализации трудов его отца, неохотно продавал права.

Кстати, Saul Zaentz Co. решила выставить на торги права на адаптации «Властелина колец» и «Хоббита», в том числе игровые, в надежде выручить до $2 миллиардов. Среди потенциальных покупателей выделяют как раз Amazon. С другой стороны, пока экранизации этих книг по-прежнему во власти New Line Cinema, принадлежащей Warner Bros. У двух компаний давний спор на сей счет. WB как раз собирается 21 апреля 2024 года выпустить в прокат полнометражное аниме «Властелин колец: Война рохиррим» от Sola Digital Arts и режиссера Камиямы Кенджи («Призрак в доспехах: Синдром одиночки», «Бегущий по лезвию: Черный лотос») при участии трудившихся над кинотрилогией художников-иллюстраторов Алана Ли и Джона Хау, равно как специалиста по спецэффектам и гриму Ричарда Тейлора. Посвящена же картина Хельму Молоторукому, королю Рохана, и осаде горной крепости Хорнбург, после которой та и получила название Хельмова Падь. Аниме, в отличие от шоу, как раз связано со вселенной Питера Джексона, наложить на которую руки Amazon не удалось.

Пэйн и МакКей получили возможность добавить новых персонажей и заполнить пробелы, согласуя все с Tolkien Estate и исследователями творчества Профессора. В их числе был и Том Шиппи, позднее покинувший проект — якобы все дело было в несанкционированном интервью немецкому фан-сайту и нарушении NDA. Судя по всему, зрителей ждут и флэшбеки о Валиноре и Первой эпохе, а сами шоураннеры считают, что имеют на руках достаточно исходного материала, и пообещали перенести поклонников в темнейшие глубины Мглистых гор, величественные леса эльфийской столицы Линдона и захватывающее дух островное королевство Нуменор. Кстати, гномий город-государство Кхазад-дум, позднее более известный как Мория, изначально хотели снимать в огромной пещере с собственной экосистемой –- Затерянном мире, вот только обустроить площадку и доставить на нее актеров и три сотни членов съемочной группы не удалось, так что от затеи пришлось отказаться.

Авторы «Колец власти» столкнулись с еще одной проблемой: ключевые события Второй эпохи отстоят на века, что затрудняет повествование. Потому сценаристы пошли на спорный ход — сжатие временной линии. Так, Дурин III и Дурин IV стали отцом и сыном. Но такие моменты заметят лишь наиболее преданные фанаты, зато актерский состав сразу вызвал бурное обсуждение. Да, тут вам и черный эльф, и черная принцесска гномов, да и про хоббитов не забыли (если быть точным, то речь идет об их предках, мохноногах, еще не осевших в Шире). А кто-то ждал иного расклада? Продюсеры же проблемы не видят вовсе.

Цитата:

Нам казалось естественным, что адаптация произведения Толкина будет отражать то, как на самом деле выглядит мир. Толкин для всех. Его истории рассказывают о выдуманных им расах, которые показывают себя с лучшей стороны, когда отказываются от изоляции собственных культур и объединяются.
- Линдси, Уэбер, продюсер

Если вдуматься, Amazon пошел на весьма грамотный компромисс: за повестку и современные тренды отвечают выдуманные Пэйном и МакКеем персонажи, тогда как герои книг укладываются в канон и не страдают от смены пола или цвета кожи. А таковых немало:

• Галадриэль (Морфидд Кларк, «История Дэвида Копперфилда»)
• Элронд (Роберт Арамайо, «Игра престолов», The King’s Man)
• Келебримбор (Чарльз Эдвардс, «Шерлок», «Ведьмы»)
• Гиль-галад (Бенджамин Уокер, «Президент Линкольн: Охотник на вампиров», «Джессика Джонс»)
• Исильдур (Максим Болдри, «Рим», «Мистер Бин на отдыхе», «Холлиокс»)
• Элендиль (Ллойд Оуэн, «Приключения молодого Индианы Джонса», «Первородные»)

Роль главного антагониста, Орена, Адара или самого Саурона, досталась Джозефу Моулу («Игра престолов»). Всего же зрителей ждет аж 22 основных персонажа с собственными сюжетными линиями вроде трагической любви между человеком и эльфом. Не обойдется без сюрпризов: не исключено, что некто, кого окрестили Странником (тот самый гражданин из тизер-трейлера, спустившийся с небес в огне), — один из майа, прибывший в Средиземье задолго до Сарумана, Гэндальфа и Радагаста.

Кстати, сами шоураннеры называют свои версии Элронда и Галадриэль юными, что вызывает определенные вопросы, ведь к тому времени оба прожили не одну тысячу лет. Быть может, все дело в измененной хронологии. Впрочем, они и правда вдвое моложе, чем во «Властелине колец». Между прочим, изначально Элронда должен был сыграть Уилл Поултер («Выживший», «Черное зеркало: Брандашмыг»), который в итоге отказался от уникальной возможности из-за плотного графика. Странное решение. Пэйн и МакКей стараются придерживаться принципа «другое, но знакомое», в том числе при подборе актеров: Кларк и Арамайо чем-то похожи на Кейт Бланшетт и Хьюго Уивинга. При этом та же Галадриэль предстанет совсем в ином образе — не мудрой владычицы эльфов, но воительницы, истребляющей остатки сил тьмы после поражения и изгнания Моргота. И нет, это вовсе не отсебятина.

В конечном итоге ценителям фэнтези обещают «обильную и захватывающая смесь дворцовых интриг, магии, войны и мифологии», рассчитанную на зрителей всех возрастов — никакого насилия и секса уровня «Игры престолов». В первом сезоне зрителям представят главных действующих лиц, заложив фундамент, а уже во втором акцент сместится на лор и истории, которые фанаты ожидают услышать. В конце концов, и Питер Джексон позволил себе некоторые правки, но все равно сотворил эталонную экранизацию. Впрочем, «Кольцам власти» до кинотрилогии далеко хотя бы в плане каста, вспомнить таких мастодонтов, как Иэн МакКеллен или Кристофер Ли. В наши толерантные времена нечто такого уровня уже не снимут. Зато шоураннеры и продюсеры ссылаются в качестве оправдания за свои вольности на самого Профессора.

Цитата:

Одни легенды я бы представил полностью, но многие наметил бы только схематически, как часть общего замысла. Циклы должны быть объединены в некое грандиозное целое и, однако, оставлять место для других умов и рук, для которых орудиями являются краски, музыка, драма.
- Джон Р. Р. Толкин, писатель

На восемь эпизодов сериала пришлось три режиссера:

• Хуан Антонио Байона («Мир юрского периода: Павшее королевство»)
• Уэйн Йип («Доктор Кто», «Проповедник», «Роковой патруль», «Колесо Времени»)
• Шарлотта Брандстром («Чужак», «Ведьмак», «Наследие Юпитера»)

Даже с учетом огромного бюджета проекта Amazon переживет коммерческий провал, который вряд ли случится, ибо критика никак не помешала успеху «Игры престолов» или «Ведьмака», однако нельзя забывать о престиже и репутации — никто еще не вытворял ничего подобного на телевидении, а спрос за «Властелина колец» будет куда больше, чем за «Колесо Времени». Трудностей же хватало. И речь не об извечной для франшизы проблемы с двойной съемкой персонажей разного роста. При этом когда речь заходит о фантастических созданиях, применялась не только лишь компьютерная графика, но и наработки классической школы. И работать пришлось в сложной обстановке: начало съемок совпало с первым серьезным ударом коронавируса, вызвавшим замешательство и испуг. Но команде удалось взять себя в руки и не уступить пандемии.

YouTube

Кстати, о команде. В ней полно профессионалов высочайшего класса, так что приведем лишь несколько примеров:

• Кейт Хоули («Отряд самоубийц») — костюмер;
• Рик Хайнрихс («Последние джедаи») — художник-постановщик, лауреат «Оскара»;
• Джейсон Смита («Месть ситхов», «Мстители», «Выживший») — специалист по спецэффектам, лауреат «Оскара»;
• Джон Хау («Властелин колец», «Хоббит») — художник-иллюстратор, дизайнер.

Даже для съемок первого тизера с названием шоу привлекли в качестве консультанта такую величину, как Дугласа Трамбалла, приложившего руку к визуальным эффектам в культовых фильмах «Космическая одиссея 2001 года», «Звездный путь» и «Бегущий по лезвию».

YouTube

И что же все это значит для зрителей, спросите вы? Как минимум, что все будет дорого, богато и вообще красивое. Да, с актерами по части оригинальных героев беда, но, быть может, у них таланта через край? Зато каноничные герои, вершившие судьбу Средиземья, выглядят вполне достойно. С другой стороны, Галадриэль уже не воительница, а терминатор или айилка какая-то. За сим переживать все же стоит не из-за современных трендов, но по поводу сценария с широким ассортиментов отсебятины, которая зиждется на фрагментах из произведений Толкина, даже если эти аутентичные крохи не извратили. Ведь четко прописанная в «Колесе Времени» история не помешала Amazon выдать поток недоразумений под кодовым названием «Степин». Ждем трейлер и переходим в режим мышей и кактуса, надеясь, что кактус хотя бы не ядовитый?

[Nexrom]

С переводом гоблина на раз хватит поржать

[Daminion]

позорище

[Skatner]

Сообщение от Libris:

рассчитанную на зрителей всех возрастов — никакого насилия и секса уровня «Игры престолов»

конечно, это же промывка мозгов за пол лярда, надо охватить как можно больше населения земли.
Мне вот честно, даже будет грустно, если шоу не загнобят. Уж очень хочется,чтобы в будущем такие экранизации "лгбтзации" и "толерантизации" рубили на корню

[Vicesimus]

Дорого-бохато? Ой спорно... Не устану повторять, при просмотре промо-материалов к этому поделию моя почти безошибочная чуйка (позволявшая за секунду и при выключенном звуке отличать отечественный продукт вторичный от даже самого трешового иностранного кино, просто оценив работу со светом, камерой и т.д.) таки сломалась, всего во второй или третий раз в жизни. Т.е. мозгами я понимал, что сие поделие - западный сериал за лярд вечнозеленых, но блин, все чувства кричали, что так убого снимать абсолютно в каждом компоненте кинематографического искусства умеют только в нескольких избранных очагах кинематографа, и такое ощущение, что де*мозон отдал данный сериал на аутсорс именно туда.

Что же касается сюжета, то по промо и намекам шоуcrawler-ов, нас ожидает что-то типа экранизации Легенды об Искателе. Т.е. а) бадди-муви, где все филлерные (а это 90%) приключения взяты из больной башки сценаристов и заштампованы до неприличия, б) практически 0 пересечений с первоисточником за исключением имен персонажей и иногда взятых из первоисточника фабул, которые тут же переделываются под формат шоу, ц) попытки усидеть сразу и на стуле чорного-чорного фэнтези (памятуя о успехе игры стульев), и на 3+ стульчике с дырочкой (т.к. надо продать шоу как можно большей аудитории), несмотря на очевиднейшую бредовость затеи совмещения этих двух тэгов и на то, что оригинал ни к одному из них не относился (последнее - про ВК, а не про ЛИ).

[Magos Bur]

Сообщение от Vicesimus:

Что же касается сюжета, то по промо и намекам шоуcrawler-ов, нас ожидает что-то типа экранизации Легенды об Искателе. Т.е. а) бадди-муви, где все филлерные (а это 90%) приключения взяты из больной башки сценаристов и заштампованы до неприличия

Это где в Искателе бадди муви? Там типичный фэнтези троп с наставниками, великой судьбой, чорными властелинами и девкой, которую неззя, но если очень хочется, то можно.+ Monster of the week структура со сквозным основным сюжетом.

[Vicesimus]

Сообщение от Magos Bur:

Это где в Искателе бадди муви? Там типичный фэнтези троп с наставниками, великой судьбой, чорными властелинами и девкой, которую неззя, но если очень хочется, то можно.+ Monster of the week структура со сквозным основным сюжетом.

Ну это в книгах может быть и так было, а вот сериал-"экранизация" как раз очень многое от жанра приятельских приключений взял. Вот вроде бы там чорные пластилины, великая судьба, но наша парочка плюс иногда волшебник идут себе туда-не-знаю-куда, спасают котят с деревьев, выясняют отношения, ссорятся и мирятся, понарошку пафосно пинают мировое зло; ну а то, что в итоге оказывается можно ту, которую было раньше низзя - ну какбэ не отменяет того факта, что до этого таки было низзя, и на этом их взаимодействия строились. Имхо, вполне себе фейспалмовая роуд-бадди-муви-пародия на темное фэнтези, снятая за три цента и наплевавшая в первоисточнике на все, на что только можно было. А де*мозон, видимо, хочет доказать нам, что фраза "за три цента" во всем этом определении была наименее определяющей, т.к. промо-материалы показались мне еще более низкосортными, чем "экранизация" ЛИ.

[THUGan]

Сериал треш , все сказали , все посмотрели , ок . НО Рэпчик то где ?

[Западло]

Если такое же по качеству как Колесо времени, а трейлер на это намекает - то спасибо, не надо...

[sars90]

Сообщение от THUGan:

НО Рэпчик то где ?

Тот же вопрос. Я уж испугался, что и эти по стопам нетфликса с их ведьмаком пошли.

Всё конечно красивое, но всё такое соевое, что доверия не вызывает. В любом случае сериалы смотреть - не работать, поглядеть да забыть при худшем раскладе никто не запрещает

[ухожу]

«Властелин колец: Обезьяна с гранатой» — режиссерская версия © жду чего-то такого