Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Zan

07.06.2023, 10:32

#1

Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Появившиеся еще зимой слухи о том, что компания Square Enix не бросит русскоговорящих фанатов Final Fantasy и переведет 16-ю часть на русский язык, официально подтвердились.

Разработчик и издатель культовой франшизы опубликовал полный список локализаций Final Fantasy XVI. И да, в нем есть русский язык — локализованы будут интерфейс и субтитры.

Напомним, что релиз игры на PlayStation 5 состоится уже 22 июня 2023 года. Игра будет временным эксклюзивом на консоли Sony, но уже известно, что в будущем продукт появится и на ПК.

1

Sirotin

07.06.2023, 10:45

#2

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

я как раз думал где купить максимальный пак.. в Турции 3500р, в США 90 баксов... Украину не смог сделать оплату казахской картой....

Zan

07.06.2023, 10:50

#3

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Сообщение от Sirotin:

в Турции 3500р

тут явно дешевле, чем в США

Ashenveil

07.06.2023, 11:00

#4

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Сообщение от Zan:

Появившиеся еще зимой слухи о том, что компания Square Enix не бросит русскоговорящих фанатов Final Fantasy и переведет 16-ю часть на русский язык, официально подтвердились.

Разработчик и издатель культовой франшизы опубликовал полный список локализаций Final Fantasy XVI. И да, в нем есть русский язык — локализованы будут интерфейс и субтитры.

у 15 была хорошая локализация с озвучкой. жаль отказались

rogue

07.06.2023, 11:32

#5

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Скверы красавцы, ру сабы это прекрасно + японская озвучка, большего и не надо даже

Ashenveil

07.06.2023, 13:28

#6

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Сообщение от rogue:

Скверы красавцы, ру сабы это прекрасно + японская озвучка, большего и не надо даже

объясни, зачем врубать японскую озвучку в игре, которая писалась на английском языке и в западном сеттинге?

orsell

07.06.2023, 14:38

#7

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

@Ashenveil, про то что писалась на английском ты имеешь ввиду код или оригинальный сценарий с репликами?

Ashenveil

07.06.2023, 15:17

#8

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Сообщение от orsell:

@Ashenveil, про то что писалась на английском ты имеешь ввиду код или оригинальный сценарий с репликами?

второе. насколько я знаю в этот раз писалось для запада, а потом адаптировалось для японии

rogue

07.06.2023, 15:41

#9

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Сообщение от Ashenveil:

объясни, зачем врубать японскую озвучку в игре, которая писалась на английском языке и в западном сеттинге?

да ставь как хочешь, какие проблемы)

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Ashenveil:

в игре, которая писалась на английском языке и в западном сеттинге?

она не могла писаться на английском, когда японцы над игрой работают

вот тебе пруф

О статусе разработки Final Fantasy XVI рассказал продюсер игры Наоки Ёсида. В ответ на шуточный комментарий другого разработчика, Ёко Таро, о желании заняться сценарием FF XVI, Ёсида заявил, что правки вносить поздно, так как сценарий игры завершён.

Продюсер также сообщил, что Square Enix заканчивает озвучку персонажей Final Fantasy XVI, в том числе на английском языке.

Последний раз редактировалось rogue; 07.06.2023 в 15:41. Причина: Добавлено сообщение

Ashenveil

07.06.2023, 16:23

#10

Re: Square Enix подтвердила русскую локализацию Final Fantasy XVI

Сообщение от rogue:

статусе разработки Final Fantasy XVI рассказал продюсер игры Наоки Ёсида. В ответ на шуточный комментарий другого разработчика, Ёко Таро, о желании заняться сценарием FF XVI, Ёсида заявил, что правки вносить поздно, так как сценарий игры завершён.

Продюсер также сообщил, что Square Enix заканчивает озвучку персонажей Final Fantasy XVI, в том числе на английском языке.