Текст оказался труднее и объемнее, чем я предполагал, поэтому буду выкладывать кусками по мере готовности. Кто увидит ошибку - пишите, поправлю. Потом добавим в
базу к игре, всё будет красиво
Оригинал тут:
***
Он с резким щелчком высунул свой язык и всунул его обратно, чтобы попробовать влажный воздух на вкус. Все скинки делали так, но язык этого щелкал ещё быстрее, когда он нервничал. Скинк одиноко стоял в центре большого зала. Астроманты взирали на него со своих возвышений. Второй из Ордена встал рядом с пустым паланкином, переведя на одиноко стоящего в центре скинка суровый взгляд своих глаз без век. Второй будет голосом Ордена на время отсутствия Верхновного Астроманта.
«Юканнадузат, ты пришел сюда без разрешения своего хозяина», произнес Второй, в диалекте которого явно слышался характерный щебет, присущий уроженцам Тлакстлана. «Ты плохо отзываешься о Великом Обереге».
«Нет-нет, я совсем не хотел насмехаться над Великим Оберегом. Я всего лишь хотел сказать, что ему могут угрожать грядущие события», ответил Юканнадузат. Его язык с щелчком высунулся ещё раз.
«Если эти события предсказаны звездами, как же вышло, что мы не получали никаких предзнаменований на их счёт», продолжил Второй, обращаясь знаками за поддержкой к аудитории. «… а ведь мы читаем то, что говорят знаки с неба. Этого требовал от нас Властитель, и не прекращаем этого со второго поколения, но однако же ты вдруг возомнил, что знаешь больше нашего?.. Твой гребень говорит о том, что ты из касты переводчиков.» Последнюю фразу сопровождало уничижительное шипение, доносящееся из каждого угла зала. Юканнадузат против своей воли сжался и дернулся назад.
«Всё именно так. Благодаря этому я и наткнулся на пророческие знаки. Во время перевода древней таблички с изображением Раздвоенного Языка…»
«Молчать! Твоё дело – переводить и передавать находки своему Хозяину, который потом соблаговолит передать их другим уважаемым мастерам через Геомантическую Сеть. Твоё вмешательство противоречит Великому Плану. И ты ещё осмеливаешься упоминать Раздвоенный Язык… Это нарушает порядок!»
«Но мой хозяин спит; он не просыпается…»
«Тогда дождись его пробуждения. Так предписывают нам правила», ответил Второй, и слова его вызвали одобрительное шипение остальных.
«Но время не ждёт», с мольбой пролепетал Юканнадузат.
«Это не имеет значения! Быть может, описанное является частью Великого Плана, и наше вмешательство нарушит его».
«Но что, если я просто загляну в астралоскоп?..»
От наглости этой просьбы шипение превратилось в щебет возражения. Волнение присутствующих в зале перерастало в неприкрытую враждебность. Второй предпринял попытку их успокоить, как выше раскрыв свой гребень.
«Неоправданное вмешательство! Ты поплатишься за этой своей жизнью, но она принадлежит не нам; я немедленно отправлю послание нашему Властителю, Адохи-Тенге, и потребую твоего незамедлительного жертвоприношения. Он свяжется с твоим хозяином и я уверен, что оба почтенных мага-жреца сойдутся с этим приговором».
Язык Юканнадузат щелкнул ещё раз. «Разумеется, я неукоснительно подчинюсь любому повелению Хозяина. Но он спит. По вашему совету, я буду ожидать его решения, вынесенного после пробуждения. Но до тех пор я продолжу исполнять свои обязанности».
Астроманты зашипели в неодобрительном волнении, но не стали спорить с логикой Юканнадузата.