Добро пожаловать! (Архив: 05.11.2014-25.05.2016)

у меня бомбануло с оригинального голоса Эльзы в Frozen, особенно в песне let it go, ей как будто 50 лет там
что интересно ни в одной из 25 озвучек нарезки этой песни, не было такого отвратительного подобранного голоса как у оригинала
даже немецкий билять звучал

даже сириалы некоторые только в русском смотрю, в оригинале у актеров голос гавно, а перевод яд наоборот

но есть и минусы, если исключить просто недочеты -
в рф закон ввели по которому материться в кино нельзя от слова совсем, хоть при рейтинге 18+, без ранзницы, вот что смущает

без мата иногда не интересно

На удивление неплох. Был бы лучше, если бы я знал все эти телодвижения в комиксах, которые постоянно стебали


Т.е. у вас перевели этого самого дедпула без мата?! ****ец

столько времени прошло... а я этот мульт так и не посмотрел.Знаю его только потому-что все ТП его форсят

Добавлено через 51 секунду
в любой другой локе ты будешь быстрее апать эксп,чем 38млвлом в алигаторах.Попробуй для начала,бомжара,а потом фейспалмчики лепи

я так то не смотрел ещё , но по закону мата там быть не должно, и в прокат тоже фильм с матом нельзя выпускать (опять же по закону)

ой дурак

муравьи же

у вас хоть в оригинале показывают? Или там тоже вырежут мат?

в муравьях ВЛов дохуя

Добавлено через 41 секунду
в России?В оригинале?ты думаешь тут ктото английский вообще знает? ну кроме слова фак

Это вообще законно?
нет у нас такого

Да, был на Еве, стал на Шилке.

Видимо, просто нет аудитории. По сути фильм в оригинале есть изначально, это русская дорожка доп. денег стоит. У нас тоже не так давно начали показывать, и то только в 1 сети кинотеатров. Ну, что я могу сказать.....сочувствую.

Добавлено через 45 секунд
если брать крупные города, то думаю, что довольно многие.

опять начинается, кококо в оригинале на английском всё, ларри сепаратист ©
скоро тебя на вилы поднимут, пофиг
просто для многих больная тема, когда дают совет смотреть в оригинале, а если трудно понимать, то с сабами.

Незнаю, меня больше будет раздражать твоя аватарка, чем "такой" голос у актёров.

нууу у Криса Такера голос и правда забавный

я смотрю у вас страна всё сильнее и сильнее деградирует
скоро прям режим Сталина в стране будет

Добавлено через 19 секунд
классный нигга же

в москве дагистанский знают хорошо,а английский наврятли

Добавлено через 36 секунд
к этому на самом деле все и идет

в России совок и не прекращался

Аниме мне больше нравится смотреть с сабами, чем в озвучке. Хотя некоторая озвучка терпима.
С ангельским туго, поэтому смотрю сериальчики в дубляже. Друг у меня смотрит сериальчики в оригинале, а анимехи с английскими сабами.
Да и вообще, голоса могут быть и там и там отстойные. Просто как писали ранее, при переводе часть диалогов адаптируют под аудиторию, за счёт этого конечно лучше смотреть в дубляже.

кто из "щепелявых" терпимый в озвучке?

Когда-нибудь эта страна вылезет из застоя 3-го мира(нет)