Thread: Discussion Профессии
View Single Post
Old 10.07.2013, 13:33   #101 
Blizzaga_renamed_820193_20052020
Старожил Blizzaga_renamed_820193_20052020 вне форума

 Blizzaga_renamed_820193_20052020's Avatar

Reply With Quote
Info
Posts: 1,236
Всего лайков: 6
Join Date: 11.05.2011
Game: FF XIV: ARR
Server: Tonberry
Nick: Ren Scherwiz
Re: Профессии
Quote:
Originally Posted by Xenobius View Post
С "суси" солидарен?! Еще и "синигами", небось? Неее, поливановец, лесом такие транскрипции.
Окей, шурикен тебе в... ну сам выбери, куда.
Quote:
Originally Posted by Brainel View Post
Но, поскольку возможность "спопугаить" есть не у всех, по крайней мере на первых порах, поэтому и возникли несколько систем.
Эм, нет, система Поливанова служит для однозначной транслитерации, дабы не плодились бесконечные варианты одинаковых слов. К произношению отношение она имеет в последнюю очередь. А вот в какой форме выглядит "обрусевшее" японское слово — это уже не от его транслитерации зависит, а как раз таки от произношения.