[Efemische]

Сообщение от Fallze:

На русском ведь есть.

акценты при переводе смещены - это фейл. "Они боятся только тебя" - наиболее яркий пример. Весь пафос оригинала профукан, потому как они обязаны были выделить "тебя" интонационно.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от MikeNew:

Читал новость, что в игре монстры не будут наносить повреждений игроку, поскольку это может кого-то обидеть и травмировать особенно чувствительную психику.

это уже не новость, а сказка. Монстрики ещё как могут нанести урон, а потом ещё ногу и голову оторвать