Корейцы продают мылу права
Вот именно. И все права строго оговорены в договоре. Будет ли у локализатора право принимать какие-либо локальные решения по донату, или же у него не будет права вносить вообще никаких изменений в игру - решают корейцы.
корейцы так и сделают. В итоге оба в плюсе.
И снова ключевое слово - корейцы.
Я это все не к тому, что мыло - не говно. Но не нужно всю ответственность за слитые у нас игры переносить только на локализатора так, будто корейцы к этому отношения не имеют. Имеют, и самое непосредственное. Ибо все решения по донату, порезанному контенту и вот этому вот всему либо просто принимают именно они, либо отдают это на волю локализатора, хотя могли бы этого не делать.
В случае AoC договор заключен так, что у мыла есть право только на перевод и техническое сопровождение. За все остальное, включая контент и донат, отвечают непосредственно интрепиды. По крайней мере так они говорят.
Как пример у мыла на запрос только отвечают 3 дня минимум. Потом еще неделю у тебя будут выпрашивать интересующую их информацию и еще несколько дней будут решать проблему.
За саппортом тоже можно будет напрямую к интрепидам обращаться.