Re: Cyberpunk 2077 - Забудьте о Цири
Ничего против Коджимы не имею, но скажи пожалуйста, кто тебя тянул за язык в этой фразе:
Не вижу проблемы. Не Вася Пупкин же.
Фраза построена так, что возводит Коджиму чуть ли не на божественный уровень.
Отнюдь. Иначе фраза была бы построена иначе.
При чём это твоя отсебятина, в оригинальной статье ничего подобного нет.
Вполне себе есть, но иными словами. Я же не перевожу такие вещи, а использую как источник.
|