[hassildor]

Сообщение от beatart:

Да, предлагаю исодить из него. Он более-менее уже готовый и к тому же профессиональный, а не гуглом. Тем более привычные названия для старых играков, а не выдуманые переводчиком.

Там единственное, что после 45 лвла у лолхп идёт гуглтранслейт. В роликах текст субтитров не совпадает с тем, что говорится в озвучке. В квестах - подходишь к какому-нибудь NPC, который должен отправить тебя на задание, а он вместо "сходи туда, принеси то" говорит "ты сходил туда и принёс то". Порой вообще хрен поймёшь, чего от тебя хотят. Особенно в оранжевых квестах. Приходится тупо бегать по маркерам. Ну и "классика", когда женский персонаж говорит о себе в мужском роде (или наоборот) там - повсеместно. Так что, после 45-ого лвла исправлять придётся прилично.