Товарищи, всем привет!
А вот и перевод дневника разработчиков # 7 Warhammer: Vermintide 2.
Варп-Огнеметчик, Бомбардир Ядовитого ветра, Стрелок Ратлинга!
Самые страшные технологии Скавенов!
Видео версия:
Текстовая версия:
Варп-Огнеметчик (Warpfire Thrower)
Во многих гномьих оплотах начинают шептаться только при словах о Варп-Огнеметчиках. Гномам известно не понаслышке о тех ужасах, что они могут сотворить в замкнутых пространствах. Подумать только, это всего лишь бак нестабильного Варп-топлива и источник огня, но на самом деле это оружие, которого следует бояться. Многие обугленные скелеты вам с радостью об этом засвидетельствовали бы, если б смогли. Направив дымящее дуло и легко щелкнув курком, стрелок выпускает на волю ревущие облака Варп-Огня, которые испепеляют всё на своем пути.
Несмотря на то, что обычно Варп-Огнемет обслуживается расчетом из двух скавенов, известно, что особенно неистовые стрелки, идут в бой без подносчика топлива. Стремясь заслужить благосклонность своих хозяев, такие Крысо-люды с радостью примут на себя дополнительную ношу, лишь бы не дать другим прославиться вместе с ними.
Бомбардир Ядовитого Ветра (Poison Wind Globadier)
Рваные лохмотья и наскоро сделанная защитная маска придают Бомбардиру зловещий силуэт. Даже если его не видно, о его приближении предвестят скрежещущий хрип и едкое зловоние Варп-газа, что окутывает Бомбардира. Можно увидеть, как в каждой стеклянной сфере Бомбардира вращаются клубы смертельного ядовитого газа. При ударе этот шар раскалывается, выпуская облако токсичных испарений, которые в одинаковой степени поражают, как плоть, так и броню. Те, кто попадают в облако, быстро приближаются к своим последним моментам жизни. Теперь им, со слезящимися глазами и горящими легкими, надо быстро выбраться из облака, пока яд не начал действовать.
Бомбардиров не заботят жизни своих собратьев скавенов и они с радостью убьют десятки своих сородичей, чтобы сразить одного врага. В Подземной Империи (the Under-Empire) жизнь не ценится, а победителям прощают всё.
Стрелок Ратлинга (Ratling Gunner)
Ратлинг-пушка - это шестиствольное чудовище с беспрецедентным темпом стрельбы. Её приводят в действие Варп пары и вращающаяся рукоятка. Этим страшным оружием, как правило, управляет оружейный расчёт клана Скрайр (Skryre), но в Рейкланде были замечены экспериментальные, облегченные версии. Для работы данной версии Ратлинга требуется только один Крысо-люд, но у неё есть вполне очевидный недостаток.
Загруженный весом и размерами своего оружия, Стрелок Ратлинга не очень то проворен, но если он раскрутит своё оружие - оно обрушит настоящий шквал Варп-кристаллов на врагов. Подобные стрелки известны своей целеустремленностью. Выбрав себе цель, они будут ее отслеживать и стрелять до тех пор, пока, либо их оружие не заклинит, или его надо будет перезарядить, либо пока жертва не будет изуродована до неузнаваемости. Сложно представить, сколько скавенов погибнет под обстрелом, а сколько будет ранено и изувечено попытками стрелка попасть в цель.
Над переводом и адаптацией работали: Reaper Roo и WHITENESS_mAn
А все новости по Warhammer: Vermintide 2 можно найти здесь -
https://vk.com/topic-87685737_38413951