Комьюнити-менеджер Berenike опубликовала на официальном форуме перевод статьи
Alpha Update - First Week - Whats going on?:
"Уважаемые Основатели,
Летний Альфа-тест начался отлично! Очень много игроков захотело попробовать игру, поэтому количество пользователей достигло рекордных показателей. Это нас очень радует, но такого рода успех приходит со своими сложностями. С момента начала альфа-теста, нагрузка на серверы остается очень высокой, но наша команда день и ночь неутомимо работает над решением этой проблемы! Чтобы вам было проще понять, что происходит, я попытаюсь объяснить, чем мы занимаемся сейчас, и чего следует ожидать от оставшегося периода летнего альфа-теста.
Одна из проблем сейчас – что-то в программном обеспечении нашего сервера вызывает утечку памяти. Утечка небольшая, но ее достаточно, чтобы снизить скорость работы сервера после нескольких часов сильной нагрузки. Такие проблемы заметны, потому что в игре одновременно находятся тысячи человек, и это одна из причин, по которым мы проводим эти Альфа-тесты. На самом деле это нормально, что в начале теста нам приходится охотиться за багами именно так, однако в этот раз решение проблем занимает чуть больше времени, чем обычно. В таких случаях сложно сказать, будет ли готово решение через пять минут, пять часов или пять дней, но мы делаем все, что в наших силах, чтобы решить проблемы как можно скорее. А вы, пожалуйста, наберитесь терпения, пока мы проводим дополнительные перезапуски сервера, чтобы обеспечить вам стабильную игру без лагов.
Пока мы работаем над этими вопросами, мы стараемся не вводить дополнительные изменения в игру, чтобы не потерять фокус на решении проблем с сервером. Поэтому на данный момент мы не запускали некритических исправлений багов.
Пока программисты работают над сервером, остальные члены нашей команды тоже не сидят без дела, поэтому вот список обновлений, которые будут запущены, когда серверы стабилизируются:
Улучшения:
· Добавлено 8 новых PvP регионов, включая множество дополнительных территорий в северо-восточной части мира
· К характеристикам предметов добавлена "сила предмета". Сила предмета – это показатель мощности предметов, он не оказывает никаких других воздействий
· Во многих регионах добавлены визуальные украшения
· Добавлен уникальный значок щита королевской фракции
· Добавлен новый символ гильдии в качестве награды за предыдущие достижения гильдии "Hammer and Sickle"
· Добавлен эффект золотых частиц к сумкам, выпадающим с убитых противников
· У способности "Meteor Strike" появился звук удара
· В регион Shaw Sodden добавлены представители недостающих фракций, дающие миссии
· К лагерям мобов нежити добавлены уникальные для фракции ограждения
· Добавлено правильное сообщение об ошибке, когда игрок пытается поднять мебель/фермерские предметы, находясь на ездовом животном
· Добавлены значки для заклинаний, защищающих игрока после воскрешения
· Добавлен информационный текст в меню перековки в ремонтной мастерской
· Добавлен информационный текст о конфигурации острова
· Добавлены дополнительные мини-боссы в лагери мобов в Redlake, Sunder Fork, Stoneisle, Blackisle, Rankriver, Rageholm, Shaw Sodden и Tranquil Grove.
· У лагерей мобов появилось освещение, уникальное для каждой фракции
Изменения
· Значительно увеличено вознаграждение репутацией за выполнение транспортных миссий
· После запуска этого обновления, крафтинговая производительность всех зданий будет установлена на максимуме
· Теперь крафтинговая производительность зданий будет устанавливаться на максимум после апгрейдов
· Группы из более, чем 5 враждебных игроков теперь будут видны на мини-карте и в красных зонах (в целях оценки эффективности мер анти-зерга)
· Дальность преследования у мобов-ветеранов увеличена с 40 до 60 метров
· Дальность преследования у элитных мобов увеличена с 40 до 80 метров
· Произнесение заклинаний теперь прерывается, если с персонажа был снят предмет, дающий произносимое заклинание
· Названия языков при выборе теперь отображаются на своем собственном языке (это тестовая функция, другие языки не поддерживаются в альфа-тесте)
· Португальский язык теперь доступен для выбора при поиске гильдии
· Удалены миссии "Убить босса подземелья" от агентов низкого уровня, так как из-за них игрокам приходилось проводить слишком много времени в местах появления боссов (мы не можем увеличить скорость возрождения, т. к. не хотим допустить злоупотребления)
· Увеличена эффективная продолжительность оглушения от способностей (например, оглушение от "Hammer Bash" увеличено на 50%)
· Удвоена мощность всех заклинаний, влияющих на энергию (получение и вытягивание)
· Рейдовый босс Мать Земли входит в режим ярости, если ее атакует более 12 игроков
· Для ясности в деталях персонажах к пунктам "Здоровье", "Энергия" и "Крафтинговая выносливость" добавлена отметка "Максимум"
· Улучшено фоновое изображение в меню входа в игру (добавлен еще один демон :))
· Окно апгрейда больше не показывается для зданий кластера, уровень которых больше нельзя повысить
· Добавлена разрушенная модель для зданий, используемых для заполнения пространства
· Изменен заполняющий текст на экране загрузки (сожалеем, но Маршалла Брейвстарра там больше нет)
· Исправлены орфографические и грамматические ошибки в советах на экране загрузки
· Карты регионов теперь верно отображают диапазон доступных ресурсов (за исключением Т1)
· Изменена способность "Groundbreaker": теперь она не удерживает кастующего на месте, добавлены визуальный эффект, звук и анимация.
· Щелчок по себе теперь не только отменяет выбор цели, но и останавливает авто-атаки
· Эффект от способностей "Sunder Armor" и "Sundershot" теперь сильнее, но длится меньше
· Выбраны более подходящие значки для многих способностей
· Всплывающая подсказка способности "Sundershot" теперь показывает действительное сокращение брони
· Улучшенная подсказка способностей шлемов теперь дает знать, когда негативные эффекты были сняты
· Добавлены недостающие значения стоимости выносливости при создании ездовых животных, сумок и инструментов
· Почищены и улучшены ячейки и текстуры деревьев в Лугах, Красных Лесах и Мертвых Землях
Исправления
· Исправлена ошибка с исчезающей полосой загрузки при изменении ориентации экрана на Android
· Исправлена ошибка кластеров, в результате которой после вылета программы кластеры загружались без персонажей, дающих квесты
· Исправлены не работающие миссии по сбору камня
· Исправлены ошибки анимации произнесения заклинаний
· Удалена дыра в земле, в которой застревали игроки
· Исправлена кнопка информации в интерфейсе гильдии, которая не возвращалась в исходное состояние
· Исправлены боевые миссии на убийство боссов подземелий высокого уровня
· Волокно Т3 "Cotton" (хлопок) переименовано в "Flax" (лен), так как волокно Т2 уже называется "Хлопок"
· Удалено средство отладки из боя с рейд-боссом Мать Земли
· Удален отладочный текст из боев с демонами-боссами
· Исправлено боевое поведение Матери Земли, теперь в каждой фазе она использует только один удар по земле
· Исправлен баг, в результате которого при добыче дерева Т2 появлялось сообщение об ошибке, в котором говорилось, что для этого действия необходим "Novice's Axe", хотя достаточно было "Beginner's Axe"
· Исправлена яркость (или ее отсутствие) в лагерях Хранителей Красных Лесов и прочих световых установках
· Исправлено неправильное количество ресурсов в регионе Stoneisle (удалены избыточные ресурсы Т4, добавлены недостающие ресурсы Т5)
· Исправлен интерфейс миссий, иногда неверно показывавший информацию о заданиях
· Исправлены ошибки в расчете эффекта некоторых заклинаний
· Исправлена пассивная способность "Holy Power" (а также, возможно, другие пассивные заклинания, накладывающие эффект при ударе)
· Восстановлен недостающий предмет в транспортных миссиях Т5
· Исправлено отображение анимации прерываемых заклинаний, для произнесения которых требуется находиться на одном месте
· Исправлена ошибка, в результате которой значки адских демонов на карте региона иногда имели неправильный размер
· Исправлены формат письма "расскажи другу" и имя осла
· Удалены неверно размещенные ресурсы фракции еретиков в локациях Sickleheart и Ashlake
· Групповое подземелье в Gusthollow заменено одиночным, как и было задумано изначально
· Исправлена ошибка со всплывающим сообщением "качество создания предмета отсутствует"
· Исправлена кнопка на доске достижений, которая не меняла цвет на серый при переключении на более высокие, недоступные уровни мастерства
· Исправлено приближение камеры при прокрутке на рынке
· Исправлена подсказка способности Brilliance на нагрудной броне из ткани
· Решена проблема при щелчке на именах игроков в чате
· Удалена неверная точка появлений адских врат в Sunder Fork
· Исправлено смещение в анимации использования двуручного меча у персонажей женского пола
Другое
· Подготовка клиента автоматического обновления на Android к использованию для передачи контента
· Улучшена стабильность клиента
Получился достаточно большой список, но если вам известны какие-либо проблемы, не указанные здесь, пожалуйста, окажите нам помощь и сообщите о них на нашем форуме! (См. Инструкция по созданию отчетов об ошибках – Как правильно составлять отчеты о багах!)
Как только указанные обновления вступят в силу, мы продолжим работать над исправлением багов и улучшением баланса. Кроме того, мы работаем над крупным обновлением, которое запланировано на третью неделю альфа-теста. А игрокам, тем временем, остается ждать открытия Мертвых Земель и прибытия в Albion Online абсолютно нового босса.
Спасибо за ваши поддержку и понимание.
Я желаю вам отлично провести время и добиться огромных успехов в этом летнем альфа-тесте Albion Online!"
Имя и пароль
Быстрая навигация
Главная
