1. Нет ключевой фашистской фразы (то есть, ее зассали употреблять на картинке)
Не знаю какую именно фразу ты, как матёрый знаток "фашизма", имеешь ввиду, но в Пустошах теперь умирают только некие "їб***и".
Упоминаний россиян в этом контексте в игре больше нет, ну разве что кто-то сам подсознательно захочет ассоциироваться из-за эффекта Стрейзанд.
2. Нет ничего из того, из-за чего случился скандал и поляки публично извинялись за рукожопов из украинских подрядчиков
Поляки исправили ровно то что посчитали нужным исправить, и в большинстве своём это косяки перевода, которые к русскоязычным никак не относятся.
Остальное это хотелки агрессивных "патриотов", которым если положить палец в рот, то и само существование украинской локализации "оскорбительным" покажется.
Можешь создать петицию на change.org по поводу текстурки и ущемляющего текста. Не знаю что ещё посоветовать.