Originally Posted by EvaCore:
Пока хейтороклоуны не набежали и не начали про игра гавно потому что я прогуливал школу и иностранные языки не учил ,или я отплясал на майдане от и до ,стал европейцем ,но цены в евро дорого,поэтому игра гавно; графика в игре старая по этому я не играл и не буду играть,-ну и прочие общие фразы от субинтеллектуалов ,которые ничего об игре не знают ,но хейтить надо...так вот о чём это всё,-У финалки же огромные проблемы,народ толпами ансубскрайбится и ливает игру, реддиты и офффорумы горят от проблем со звуком после патча 6.01,а японцы молчат,время идёт...Нешта даже новостники,которые постят новости о FF 14 настолько ваще не в теме,что за столько времени ни одной темы про это,- хейторки бы хоть пару фраз вменяемо и по делу отхейтят,может на благо пойдёт , тужатся уже весь 2021 и начало 2022 типа интерфайс гавно или сюжетка очень длинная ,а тут вот техникал иссуес у лучшей игре в мире,-как же так xD
От лица "хейтероклоуна" с международным дипломом B2 и фактическим, думаю, С1 английским, свободно читающим техническую документацию, литературу в оригинале, фильмы/видео на ютубе/трансляции и поиграв во множество игр на иглише - скажу, что в ФФ14 САМЫЙ зубодробящий английский из всех, которые я встречал. Я не знаю, откуда они откапывают подобные слова, которые я вообще ВПЕРВЫЕ за 15 лет изучения языка встречаю. Понять смысл некоторых фраз ОЧЕНЬ сложно. Татару хелпер превращает теоретически интересный сюжет(хотя доиграв до 40го уровня ничего интересного я не увидел) в клоунаду.
Итого - погружение в игру портится либо от постоянного напряжения мозгов в попытках понять перевод, либо от пробивания лица рукой из-за машинного перевода. А убрав погружение, лор и вот это все - получаем ОЧЕНЬ устаревшую для 2021-2022 года игру просто своим внешним видом (стилистика, а не графика. есть мморпг-ровесники, а то и по-старше, у которых картинка намного приятнее лично моему глазу) и производительностью, а также гимп-механиками, типа 100500 часов унылейшего квестинга с двумя кнопками и нулевой динамикой.
Но в целом игра неплохая для тех, кому хватит машинного перевода и который абсолютно не искушен во что играть (хотя при такой логике можно в любую игру бегать)